When a USB drive is plugged in, we should automount it in CircuitPython and make it available over the CP workflow.