CC-627 disable qunit require-expect rule

[libmartinito]

No description provided.

[linear]

CC-627 Fix lint error with new eslint-plugin-qunit

Here's the error: #597

[lint:js] /home/runner/work/frontend/frontend/tests/acceptance/pay-test.js
[lint:js]   16:3  error  Unexpected use of `assert.expect()` call  qunit/require-expect

I think the way we're using expect is reasonable - we're using it to check that the expect block gets called. There's a discussion about this here too: qunitjs/eslint-plugin-qunit#382.

Let's disable this rule (qunit/require-expect) for that specific usage + update the dependabot PR

[lintrule-review]

Checks passed

• Ran no-bugs.md on tests/acceptance/pay-test.js