chore: update setup node action

This should solve issues with the cache service (error 422)

See actions/setup-node#1275 (comment)

Author: DanielSchiavini

.github/workflows/ci.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 22
           cache: yarn