[Infrastructure] Avoid polluting the repo with changes on builds

* run eng\build.cmd
* look at the changed files git git status.
* Add an entry to the .gitignore file with the extension of the untracked files.
* Add a target that runs after build in Npm.Workspace.nodeproj to discard the changes to any of the package.json files