Create a documentation markdown file indicating what models we've tried and whether promptpex works with them

[bzorn]

If there are models we run into issues with, we could document those issues in the file as well.

[pelikhan]

I suggest adding a section in the readme for now.

[bzorn]

Not important.