Feature request: separate input/output rules into rules related to format/syntax and rules related to content

[bzorn]

By doing the separation, each kind of rule can be checked separately. Format related rules are also more likely to be checkable via normal software tools and not require an LLM.

This separation may improve our abililty to detect format errors and flag them correctly in failing tests.