Fix a flipped higlight vs no-highlight condition

Ref T11257.

Auditors: chad

Author: epriestley

src/applications/diffusion/controller/DiffusionBrowseController.php

@@ -684,7 +684,7 @@ private function buildCorpus(
     } else {
       require_celerity_resource('syntax-highlighting-css');
 
-      if (!$can_highlight) {
+      if ($can_highlight) {
         $highlighted = PhabricatorSyntaxHighlighter::highlightWithFilename(
           $path,
           $file_corpus);