diff --git a/config/locales/doc_auth/es.yml b/config/locales/doc_auth/es.yml
index 724d1db36a8..d5e11ded4e3 100644
--- a/config/locales/doc_auth/es.yml
+++ b/config/locales/doc_auth/es.yml
@@ -197,7 +197,7 @@ es:
       document_capture_subheader_selfie: Fotografía de su cara
       document_capture_with_selfie: Agregue las fotos de su identificación y una foto de usted
       front: Anverso de su licencia de conducir o identificación estatal
-      how_to_verify: Elija cómo desea verificar su identidad.
+      how_to_verify: Elija cómo desea verificar su identidad
       hybrid_handoff: '¿Cómo desea añadir su documento de identidad?'
       hybrid_handoff_selfie: Ingrese su número telefónico para cambiar dispositivos
       interstitial: Estamos procesando sus imágenes
@@ -211,7 +211,7 @@ es:
       text_message: Enviamos un mensaje a su teléfono
       upload_from_computer: Continuar en esta computadora
       upload_from_phone: Utilice su teléfono para tomar las fotos
-      verify_at_post_office: Verifique su identidad en una oficina de correos.
+      verify_at_post_office: Verifique su identidad en una oficina de correos
       verify_identity: Verifique su identidad
       verify_online: Verifique su identidad en línea
       welcome: 'Verifiquemos su identidad para
%{sp_name}'
@@ -287,7 +287,7 @@ es:
         esta computadora después de tomar las fotos. Su teléfono móvil debe
         tener una cámara y un navegador web.
       verify_at_post_office_description: Esta opción es mejor si no tiene un teléfono
-        para tomar fotografías de su identificación
+        para tomar fotografías de su identificación.
       verify_at_post_office_instruction: Ingresará la información de su identificación
         en línea, y verificará su identidad en persona en una oficina de correos
         participante.
diff --git a/config/locales/forms/es.yml b/config/locales/forms/es.yml
index 426509de5e5..84994051f13 100644
--- a/config/locales/forms/es.yml
+++ b/config/locales/forms/es.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ es:
       confirm: Confirmar
       continue: Continuar
       continue_ipp: Continúe en persona
-      continue_remote: Continúe en línea.
+      continue_remote: Continúe en línea
       delete: Borrar
       disable: Borrar
       edit: Editar