diff --git a/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/strict/check/messages_ru.properties b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/strict/check/messages_ru.properties
index 48a3a6561..c0ac4d898 100644
--- a/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/strict/check/messages_ru.properties
+++ b/bundles/com.e1c.v8codestyle.bsl/src/com/e1c/v8codestyle/bsl/strict/check/messages_ru.properties
@@ -36,9 +36,9 @@ FunctionCtorReturnSectionCheck_Declared_property__N__with_type__T__missing_retur
 
 FunctionCtorReturnSectionCheck_Declared_property__N__with_type__T__not_returning = Декларируемое свойство "{0}" с типом: "{1}" не возвращается
 
-FunctionCtorReturnSectionCheck_Return_non_declared_propertes__N = Возвращается не декларируемое свойство: "{0}"
+FunctionCtorReturnSectionCheck_Return_non_declared_propertes__N = Возвращается недекларируемое свойство: "{0}"
 
-FunctionCtorReturnSectionCheck_Return_non_declared_type__T = Возвращается не декларированный тип: {0}
+FunctionCtorReturnSectionCheck_Return_non_declared_type__T = Возвращается недекларированный тип: {0}
 
 FunctionCtorReturnSectionCheck_User_extandable_Data_type_list_comma_separated = Список типов данных расширяемых пользователем, через запятую
 
@@ -84,9 +84,9 @@ StructureCtorValueTypeCheck_description = Проверяет строковый
 
 StructureCtorValueTypeCheck_title = Типизация значений в конструкторе структуры
 
-TypedValueAddingToUntypedCollectionCheck_description = Добавление типизированного значения в не типизированную коллекцию
+TypedValueAddingToUntypedCollectionCheck_description = Добавление типизированного значения в нетипизированную коллекцию
 
-TypedValueAddingToUntypedCollectionCheck_title = Добавление типизированного значения в не типизированную коллекцию
+TypedValueAddingToUntypedCollectionCheck_title = Добавление типизированного значения в нетипизированную коллекцию
 
 VariableTypeCheck_Variable_M_has_no_value_type = Переменная "{0}" не имеет типа