New plugin: Exercism

### Platform or tool

Exercism

### Relevant links

- https://exercism.org/docs/using/solving-exercises/working-locally

### Goal or desired behavior

Authenticate the Exercism CLI with API token stored in 1Password.

### Contribution

- [ ] I'd be up for building the plugin myself.

### Additional information

_No response_