diff --git a/i18n/_ChineseText.cpp b/i18n/_ChineseText.cpp index 2f951f6d3..b6c0533d0 100644 --- a/i18n/_ChineseText.cpp +++ b/i18n/_ChineseText.cpp @@ -7551,7 +7551,7 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] = L"%s用完了医药箱里的药品！", //"%s ran out of medical kits!", L"%s没有所需技能来医疗他人！", //"%s lacks the necessary skill to doctor anyone!", L"%s用完工具箱里的工具！", //"%s ran out of tool kits!", - L"%s没有所需技能来修理物品！", //"%s lacks the necessary skill to repair anything!", + L"%s没有所需技能或属性来修理物品！", //"%s lacks the necessary skill to repair anything!", //44-45 L"修理时间", //L"Repair Time", @@ -9482,8 +9482,8 @@ STR16 szNationalityText[]= L"古巴人", // 5 L"丹麦人", L"法国人", - L"俄国人", - L"Tracona人", // (UB takes place in Tracona) + L"俄罗斯人", + L"特拉科纳人", // (UB takes place in Tracona) L"瑞士人", // 10 L"牙买加人", L"波兰人", @@ -9492,103 +9492,103 @@ STR16 szNationalityText[]= L"南非人", // 15 L"匈牙利人", L"苏格兰人", - L"Arulco人", + L"阿鲁科人", L"德国人", L"非洲人", // 20 L"意大利人", L"荷兰人", - L"罗马利亚人", - L"Metavira人", + L"罗马尼亚人", + L"梅塔维拉人", // newly added from here on - L"Afghan", // 25 - L"Albanian", - L"Argentinian", - L"Armenian", - L"Azerbaijani", - L"Bangladeshi ", // 30 + L"阿富汗人", // 25 + L"阿尔巴尼亚人", + L"阿根廷人", + L"亚美尼亚人", + L"阿塞拜疆人", + L"孟加拉国人", // 30 L"白俄罗斯人", L"比利时人", - L"Beninese", - L"Bolivian", - L"Bosnian", // 35 + L"贝宁人", + L"玻利维亚人", + L"波斯尼亚人", // 35 L"巴西人", L"保加利亚人", - L"Cambodian", - L"Chadian", - L"Chilean", // 40 - L"Columbian", - L"Congolese", - L"Croatian", - L"Ecuadorian", - L"Egyptian", // 45 - L"English", - L"Eritrean", + L"柬埔寨人", + L"乍得人", + L"智利人", // 40 + L"哥伦比亚人", + L"刚果人", + L"克罗地亚人", + L"厄瓜多尔人", + L"埃及人", // 45 + L"英格兰人", + L"厄立特里亚人", L"爱沙尼亚人", - L"Ethiopian", - L"Filipino", // 50 + L"埃塞俄比亚人", + L"菲律宾人", // 50 L"芬兰人", - L"Georgian", + L"格鲁吉亚人", L"希腊人", - L"Guatemalan", - L"Haitian", // 55 - L"Honduran", + L"危地马拉人", + L"海地人", // 55 + L"洪都拉斯人", L"印度人", - L"Indonesian", + L"印度尼西亚人", L"伊朗人", L"伊拉克人", // 60 - L"Islandic", + L"冰岛人", L"以色列人", L"日本人", - L"Jordanian", - L"Kazakhstani", // 65 - L"Korean", - L"Kyrgyzstani", - L"Laotian", - L"Latvian", - L"Lebanese", // 70 - L"Lithuanian", - L"Lybian", - L"Macedonian", - L"Malaysian", + L"约旦人", + L"哈萨克斯坦人", // 65 + L"韩国人和朝鲜人", + L"吉尔吉斯斯坦人", + L"老挝人", + L"拉脱维亚人", + L"黎巴嫩人", // 70 + L"立陶宛人", + L"利比亚人", + L"马其顿人", + L"马来西亚人", L"墨西哥人", // 75 - L"Mongolian", - L"Moroccan", - L"Mozambican", - L"Myanma", - L"Namibian", // 80 - L"Nicaraguan", + L"蒙古人", + L"摩洛哥人", + L"莫桑比克人", + L"缅甸人", + L"纳米比亚人", // 80 + L"尼加拉瓜人", L"尼日利亚人", - L"Nigerien", + L"尼日尔人", L"挪威人", - L"Pakistani", // 85 - L"Panamanian", + L"巴基斯坦人", // 85 + L"巴拿马人", L"葡萄牙人", - L"Rwandanese", - L"Salvadoran", - L"Saudi", // 90 + L"卢旺达人", + L"萨尔瓦多人", + L"沙特人", // 90 L"塞尔维亚人", - L"Slovakian", - L"Slovenian", - L"Somali", + L"斯洛伐克人", + L"斯洛文尼亚人", + L"索马里人", L"西班牙人", // 95 - L"Sudanese", + L"苏丹人", L"瑞典人", L"叙利亚人", - L"Thai", - L"Togolese", // 100 - L"Tunisian", + L"泰国人", + L"多哥人", // 100 + L"突尼斯人", L"土耳其人", - L"Ugandan", - L"Ukrainian", - L"Uruguayan", // 105 - L"Uzbekistani", + L"乌干达人", + L"乌克兰人", + L"乌拉圭人", // 105 + L"乌兹别克斯坦人", L"委内瑞拉人", - L"Vietnamese", - L"Welsh", - L"Yemeni", // 110 - L"Zamundan", // Zamunda - L"Zimbabwean", + L"越南人", + L"威尔士人", + L"也门人", // 110 + L"扎蒙达人", // Zamunda + L"津巴布韦人", }; STR16 szNationalityTextAdjective[] = @@ -9601,8 +9601,8 @@ STR16 szNationalityTextAdjective[] = L"古巴人", // 5 L"丹麦人", L"法国人", - L"俄国人", - L"traconia人" // UB takes place in Tracona + L"俄罗斯人", + L"特拉科纳人" // UB takes place in Tracona L"瑞士人", // 10 L"牙买加人", L"波兰人", @@ -9611,103 +9611,103 @@ STR16 szNationalityTextAdjective[] = L"南非人", // 15 L"匈牙利人", L"苏格兰人", - L"Arulco人", + L"阿鲁科人", L"德国人", L"非洲人", // 20 L"意大利人", L"荷兰人", - L"罗马利亚人", - L"Metavira人", + L"罗马尼亚人", + L"梅塔维拉人", // newly added from here on - L"afghans", // 25 - L"albanians", - L"argentinians", - L"armenians", - L"azerbaijani", - L"bangladeshi", // 30 + L"阿富汗人", // 25 + L"阿尔巴尼亚人", + L"阿根廷人", + L"亚美尼亚人", + L"阿塞拜疆人", + L"孟加拉国人", // 30 L"白俄罗斯人", L"比利时人", - L"beninese", - L"bolivians", - L"bosnians", // 35 + L"贝宁人", + L"玻利维亚人", + L"波斯尼亚人", // 35 L"巴西人", L"保加利亚人", - L"cambodians", - L"chadians", - L"chileans", // 40 - L"columbians", - L"congolese", - L"croatians", - L"ecuadorians", - L"egyptians", // 45 - L"englishmen", - L"eritreans", + L"柬埔寨人", + L"乍得人", + L"智利人", // 40 + L"哥伦比亚人", + L"刚果人", + L"克罗地亚人", + L"厄瓜多尔人", + L"埃及人", // 45 + L"英格兰人", + L"厄立特里亚人", L"爱沙尼亚人", - L"ethiopians", - L"filipinos", // 50 + L"埃塞俄比亚人", + L"菲律宾人", // 50 L"芬兰人", - L"georgians", + L"格鲁吉亚人", L"希腊人", - L"guatemalans", - L"haitians", // 55 - L"hondurans", + L"危地马拉人", + L"海地人", // 55 + L"洪都拉斯人", L"印度人", - L"indonesians", + L"印度尼西亚人", L"伊朗人", L"伊拉克人", // 60 - L"islandics", + L"冰岛人", L"以色列人", L"日本人", - L"jordanians", - L"kazakhstani", // 65 - L"koreans", - L"kyrgyzstani", - L"laotians", - L"latvians", - L"lebanese", // 70 - L"lithuanians", - L"lybians", - L"macedonians", - L"malaysians", + L"约旦人", + L"哈萨克斯坦人", // 65 + L"韩国人和朝鲜人", + L"吉尔吉斯斯坦人", + L"老挝人", + L"拉脱维亚人", + L"黎巴嫩人", // 70 + L"立陶宛人", + L"利比亚人", + L"马其顿人", + L"马来西亚人", L"墨西哥人", // 75 - L"mongolians", - L"moroccans", - L"mozambicans", - L"myanmarians", - L"namibians", // 80 - L"nicaraguans", + L"蒙古人", + L"摩洛哥人", + L"莫桑比克人", + L"缅甸人", + L"纳米比亚人", // 80 + L"尼加拉瓜人", L"尼日利亚人", - L"nigeriens", + L"尼日尔人", L"挪威人", L"巴基斯坦人", // 85 - L"panamanians", + L"巴拿马人", L"葡萄牙人", - L"rwandanese", - L"salvadorans", - L"saudis", // 90 + L"卢旺达人", + L"萨尔瓦多人", + L"沙特人", // 90 L"塞尔维亚人", - L"slovakians", - L"slovenians", - L"somali", + L"斯洛伐克人", + L"斯洛文尼亚人", + L"索马里人", L"西班牙人", // 95 - L"sudanese", + L"苏丹人", L"瑞典人", L"叙利亚人", - L"thais", - L"togolese", // 100 - L"tunisians", + L"泰国人", + L"多哥人", // 100 + L"突尼斯人", L"土耳其人", - L"ugandans", - L"ukrainians", - L"uruguayans", // 105 - L"uzbekistani", + L"乌干达人", + L"乌克兰人", + L"乌拉圭人", // 105 + L"乌兹别克斯坦人", L"委内瑞拉人", - L"vietnamese", - L"welshs", - L"yemenites", // 110 - L"zamundans", // Zamunda - L"zimbabweans", + L"越南人", + L"威尔士人", + L"也门人", // 110 + L"扎蒙达人", // Zamunda + L"津巴布韦人", }; // special text used if we do not hate any nation (value of -1)