C.O.R.E. Русская версия 1.0 ======================================================== C.O.R.E. (Nintendo DS) Патч-русификатор v1.0 (03.02.2012) http://tagteam.ru/ Содержание: 1. О переводе 2. История версий 3. Инструкция по применению патча 4. Люди, участвовавшие в проекте --------------------------------- 1. О переводе --------------------------------- Обратил внимание на эту игру после прочтения обзора на форуме gbx.ru. До этого обходил стороной игры жанра FPS для DS, т.к. не мог привыкнуть к специфической реализации управления, но немного наловчившись, пробежал пару локаций и игра меня затянула... Тогда-то я и решил перевести её на русский язык. Со шрифтами и текстом всё оказалось более или менее просто, а вот графика и видео... В данной версии перевода (1.0) был переведён весь текст. Видео, к сожалению, пожато коммерческим кодеком, который стоит денег и просто так его переделать не выйдет. Графика пока тоже не менялась, но если вы обратите внимание на предупреждающий текст при первом запуске игры, то прочитав его поймёте, что разработчики немного поленились и вне зависимости от выбора языка вся графика, в т.ч. игровое меню всё равно останется на английском. В следующей версии перевода я планирую перерисовать графику, дабы получилась 100% русская версия. Если вдруг по ходу прохождения всплывут какие-то огрехи, которые мы пропустили во время тестирования - прошу отписываться об этом на нашем форуме tagteam.ru/forum или на email: bad_lupus@ua.fm lupus --------------------------------- 2. История версий --------------------------------- Версия 1.0 beta6 (03.02.2012) - Исправлены найденные ошибки Версия 1.0 beta5 (18.01.2012) - Исправлены найденные ошибки - Исправлена буква в одном из шрифтов Версия 1.0 beta4 (15.01.2012) - Исправлены найденные ошибки Версия 1.0 beta3 (21.12.2011) - Исправлены найденные ошибки Версия 1.0 beta2 (20.12.2011) - Исправлены найденные ошибки - Добавлен русский шрифт для окна статистики multiplayer - Изменена информация в баннере Версия 1.0 beta1 (12.12.2011) - Первый релиз - Убрана возможность выбора языка - Вставлены русские шрифты - Переведён весь текст --------------------------------- 3. Инструкция по установке патча --------------------------------- Все делается в два шага: 1) Нужен один из оригинальных ромов: 4106 - CORE (U)(PYRiDiA).nds CORE_USA_NDS-PYRiDiA/pyr-core.nds Размер: 67 108 864 bytes Serial: NTR-CREE-USA CRC32: 4BBB8E68 2) Перетащите ром на Patcher.bat* и через несколько секунд забирайте русскую версию. *инструкция для пользователей Windows, под другими OC используйте соответствующую версию xdelta. --------------------------------- 4. Люди, участвовавшие в проекте --------------------------------- Хакинг, перевод, тестирование: lupus Помощь в хакинге: zg Помощь в переводе: RufusUA eskander Тестирование: eskander -v- Добрые советы: Pedro ======================================================== (c) 2012 tagteam.ru (ex psp-rusgame.ru)