Fix failing webUI tests

[mirielka]

Issue Description
Fix webUI tests that are failing due to recent changes.

FAILED dirsrvtests/tests/suites/webui/database/database_test.py::test_dictionary_check_checkbox[firefox] - playwright._impl._errors.TimeoutError: Locator.click: Timeout 65000ms exceeded.
FAILED dirsrvtests/tests/suites/webui/ldap_browser/ldap_browser_test.py::test_create_and_delete_user[firefox] - playwright._impl._errors.TimeoutError: Locator.click: Timeout 65000ms exceeded.
FAILED dirsrvtests/tests/suites/webui/ldap_browser/ldap_browser_test.py::test_create_and_delete_custom_entry[firefox] - playwright._impl._errors.TimeoutError: Locator.click: Timeout 65000ms exceeded.
FAILED dirsrvtests/tests/suites/webui/monitoring/monitoring_test.py::test_server_statistics_visibility[firefox] - playwright._impl._errors.Error: Locator.is_visible: Error: strict mode violation: get_by_role("button", name="Refresh") res...
FAILED dirsrvtests/tests/suites/webui/monitoring/monitoring_test.py::test_logging_visibility[firefox] - playwright._impl._errors.TimeoutError: Locator.wait_for: Timeout 65000ms exceeded.