diff --git a/templates/parcelle_info_locaux.sql b/templates/parcelle_info_locaux.sql
index 3dd95ffa..965efcc8 100644
--- a/templates/parcelle_info_locaux.sql
+++ b/templates/parcelle_info_locaux.sql
@@ -22,8 +22,8 @@ FROM (
         '<td>' || dteloc_lib || '</td>' ||
         '<td>' || cconlc_lib || '</td>' ||
         '<td>' || dnatlc_lib || '</td>' ||
-        '<td>' || COALESCE(l10.jdatat, '') || '</td>' ||
-        '<td>' || Coalesce(l10.jannat, '') || '</td>' ||
+        '<td>' || COALESCE(cast(l10.jdatat AS text), '') || '</td>' ||
+        '<td>' || Coalesce(cast(l10.jannat AS text), '') || '</td>' ||
         '<td>' ||
             trim(coalesce(pr.dqualp, '')) || ' ' ||
             CASE WHEN trim(pr.dnomus) != trim(pr.dnomlp) THEN Coalesce( trim(pr.dnomus) || '/' || trim(pr.dprnus) || ', née ', '' ) ELSE '' END ||
diff --git a/templates/parcelle_info_parcelle_majic.sql b/templates/parcelle_info_parcelle_majic.sql
index c38625d4..a5e5b912 100644
--- a/templates/parcelle_info_parcelle_majic.sql
+++ b/templates/parcelle_info_parcelle_majic.sql
@@ -3,7 +3,7 @@ SELECT
 '<table class="table table-condensed table-striped" border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>' ||
     '<tr><th>Code</th> <td>' || ccosec || dnupla || '</td></tr>' ||
     '<tr><th>Commune</th> <td>' || c.libcom || '</td></tr>' ||
-    '<tr><th>Date de l''acte</th> <td>' || COALESCE(p.jdatat, '') || '</td></tr>' ||
+    '<tr><th>Date de l''acte</th> <td>' || COALESCE(Cast(p.jdatat AS text), '') || '</td></tr>' ||
     '<tr><th>Surface cadastrale (contenance)</th> <td>' || p.dcntpa || ' m²</td></tr>' ||
     '<tr><th>Surface géographique</th> <td>' || round(ST_Area(gp.geom)) || ' m²</td></tr>' ||
     '<tr><th>Surface bâtie</th><td>' || coalesce(sum(round(ST_Area(b.geom))), 0) || ' m²</td></tr>' ||