Add instructions to use the CLI tool of Transifex

.tx/config

@@ -0,0 +1,41 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.com
+
+[lizmap-documentation.adminpot]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/admin.po
+source_file = i18n/pot/admin.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+[lizmap-documentation.indexpot_1]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/index.po
+source_file = i18n/pot/index.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+[lizmap-documentation.installpot]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/install.po
+source_file = i18n/pot/install.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+
+[lizmap-documentation.introductionpot]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/introduction.po
+source_file = i18n/pot/introduction.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+
+[lizmap-documentation.publishpot]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/publish.po
+source_file = i18n/pot/publish.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+
+[lizmap-documentation.userpot]
+file_filter = i18n/<lang>/LC_MESSAGES/user.po
+source_file = i18n/pot/user.pot
+source_lang = en
+type = PO

README.md

@@ -33,7 +33,7 @@ make gettext
 sphinx-intl update -d i18n
 ```
 
-Then you can improve po files by opening them with QtLinguist.
+Then you can improve po files by opening them with QtLinguist or Poedit.
 
 Build documentation
 ===================

i18n/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@ Add local
 ============
 
 * Add a directory for your langage
-* Transform \*.pot files from the *pot* directory to \*.po files in your langage directory
+* Transform \*.pot files from the *pot* directory to \*.po files in your language directory
 * Translate the \*.po files with your favorite localize software
 
 Update local
@@ -24,3 +24,17 @@ sphinx-intl build
 cd ..
 make -e BUILDDIR="../build/html/fr/" -e SPHINXOPTS="-D language='fr'" html
 ```
+
+To update to and from Transifex
+===============================
+
+You should get an account on [transifex](https://www.transifex.com), and then you must
+[create an API Key](https://www.transifex.com/user/settings/api/)
+
+Install [the client for command line](https://docs.transifex.com/client/installing-the-client), 
+`tx`, then launch `tx init --skipsetup` so you can indicate your api key.
+
+To retrieve po files from Transifex: `tx pull -l es,fi,fr,it,pt,ru`.
+
+To update po files to Transifex: `tx push -t -l fr`.
+To update pot files (english source) to Transifex: `tx push -s `.

i18n/fr/LC_MESSAGES/install.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Bobo Plateau <bobo-romania@users.noreply.github.com>, 2017
 # Bobo Plateau <bobo-romania@users.noreply.github.com>, 2016
 # Laurent Jouanneau <dev@ljouanneau.com>, 2016
+# Laurent Jouanneau <dev@ljouanneau.com>, 2018
 # luckgentilpiron <luck.gentil@gmail.com>, 2017
 # Mathieu Bossaert <mathieu.bossaert@gmail.com>, 2017
 # Nicolas Boisteault <nboisteault@gmail.com>, 2016
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lizmap documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-25 16:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-25 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: rldhont <rldhont@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Laurent Jouanneau <dev@ljouanneau.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-documentation/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install/advanced_install.rst:3
 msgid "Advanced installation configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration d'installation avancée"
 
 #: ../../source/install/advanced_install.rst:5
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install/advanced_install.rst:10
 msgid "Lizmap behind a proxy/reverse proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Lizmap derrière un proxy ou reverse proxy"
 
 #: ../../source/install/advanced_install.rst:12
 msgid ""