Permalink
Browse files

Update translations

  • Loading branch information...
1 parent 0ad38df commit 4d3a8a5eaa5df9ffb8f6046c24cfc1e34326f5a9 @4ian committed Nov 6, 2016
View
@@ -15,7 +15,7 @@
"GDevelop":"جديفيلوب",
"Events":"الأحداث",
"HTML5 <br>&amp; native games":"HTML5 <br>&amp; ألعاب أصلية",
- "Documentation <br>&amp; tutorials":"Documentation <br>&amp; tutorials",
+ "Documentation <br>&amp; tutorials":"وثائق <br> تعليمية",
"Features":"الخصائص",
"Open source <br>&amp; multilanguage":"مصدر المفتوح <br>&amp; متعدد اللغات",
"Games gallery":"معرض الألعاب",
@@ -110,7 +110,7 @@
"Download for OS X":"تنزيل ل OS X",
"This is a beta: bugs may be present and it could not work at all!":"هذه في مرحلة بيتا: الأخطاء قد تكون موجودة و قد لا تعمل على الإطلاق!",
"Unfortunately, for now GDevelop is a desktop application, but if you want to create games anywhere, we got you covered!":"للأسف،حتى الآن Gdevelop هو تطبيق سطح مكتب، ولكن إذا كنت ترغب في إنشاء الألعاب في أي مكان،قد قمنا بتغطيتكم!",
- "<b>GDevApp<\/b> is a radically innovative, super powerful app based on GDevelop. You can start the creation of a game in 5 minutes - directly from your browser, smartphone or tablet!":"<b>GDevApp<\/b> is a radically innovative, super powerful app based on GDevelop. You can start the creation of a game in 5 minutes - directly from your browser, smartphone or tablet!",
+ "<b>GDevApp<\/b> is a radically innovative, super powerful app based on GDevelop. You can start the creation of a game in 5 minutes - directly from your browser, smartphone or tablet!":"<b>GDevApp<\/b> هو تطبيق مبتكر و قوي مؤسس على GDevelop. يمكنك ان تبدأ صنع لعبة في ٥ دقائق - مباشرةً من متصفحك، هاتفك او كمبيوترك اللوحي!",
"Go to GDevApp.com":"اذهب إلى GDevApp.com",
"Let's give it a try and don't be shy: send us your feedback directly from the app!":"فلنقم بتجربته و لا تكن خجولا: أرسل لنا ملاحظاتك مباشرة من التطبيق!",
"For advanced users, you can download GDevelop sources on GitHub:":"للمستخدمين المتقدمين، يمكنك تحميل مصادر Gdevelop على GitHub:",
View
@@ -29,8 +29,8 @@
"HTML5 & native games":"HTML5 & systemeigene Spiele",
"GDevelop flexible architecture allows you to choose if you want to create an <b>HTML5 game<\/b> that can be played on the web and exported to Android, or a <b>native game<\/b> for your operating system. Or activate both platforms and export your game everywhere!":"GDevelops flexible Architektur ermöglicht es Ihnen auszuwählen, ob Sie ein <b>HTML5-Spiel<\/b> erstellen möchten, das im Internet gespielt werden kann oder für Android oder als ein <b>systemeigenes Spiel<\/b> für Ihr Betriebssystem exportiert werden soll. Oder aktivieren Sie beide Plattformen zu, und exportieren Sie Ihr Spiel überall hin!",
"Create games for Android and iOS without programming":"Spiele für Android und iOS ohne Programmierung erstellen",
- "Documentation & tutorials <small>on the collaborative wiki<\/small>":"Dokumentation & Tutorials <small>in der gemeinschaftlichen Wiki<\/small>",
- "Want to learn step-by-step how to use GDevelop, or need help about a specific feature? The wiki has tutorials for beginners and a complete documentation concerning the software.":"Sie möchten Schritt für Schritt lernen, wie man GDevelop verwenden, oder brauchen Sie Hilfe zu einem bestimmten Feature? Die Wiki hat Tutorials für Anfänger und eine vollständige Dokumentation bezüglich der Software.",
+ "Documentation & tutorials <small>on the collaborative wiki<\/small>":"Dokumentationen & Tutorials <small>in der gemeinschaftlichen Wiki<\/small>",
+ "Want to learn step-by-step how to use GDevelop, or need help about a specific feature? The wiki has tutorials for beginners and a complete documentation concerning the software.":"Sie möchten Schritt für Schritt lernen, wie man GDevelop verwenden, oder brauchen Sie Hilfe zu einem bestimmten Feature? In der Wiki finden sich Tutorials für Anfänger und vollständige Dokumentationen bezüglich der Software.",
"Learn how to create a platformer game":"Lerne wie man einen Plattformer erstellt",
"How to publish your game on Android or iOS":"Wie Sie Ihr Spiel auf Android oder iOS veröffentlichen",
"GDevelop features are provided thanks to extensions, allowing you to embed into your game just what you need. Here is a short list of what you get when using GD!":"GDevelop Funktionen können dank Erweiterungen angeboten werden. Das ermöglicht ihnen genau das, was Sie brauchen, in Ihr Spiel zu integrieren. Hier ist eine kurze Liste dessen, was Sie bekommen, wenn Sie GD verwenden!",
@@ -110,7 +110,7 @@
"Download for OS X":"Download für OS X",
"This is a beta: bugs may be present and it could not work at all!":"Dies ist eine Beta: Fehler können vorhanden sein und es könnte unter Umständen gar nicht funktionieren!",
"Unfortunately, for now GDevelop is a desktop application, but if you want to create games anywhere, we got you covered!":"Leider ist GDevelop derzeit eine Desktop-Anwendung, aber wenn Sie Spiele überall erstellen möchten, kümmern wir uns darum!",
- "<b>GDevApp<\/b> is a radically innovative, super powerful app based on GDevelop. You can start the creation of a game in 5 minutes - directly from your browser, smartphone or tablet!":"<b>GDevApp<\/b> ist eine grundlegend innovative, super leistungsstarke Anwendung, die auf GDevelop basiert. Sie können mit der Erstellung eines Spiels in nur 5 Minuten beginnen - direkt von Ihrem Browser, Smartphone oder Tablet starten!",
+ "<b>GDevApp<\/b> is a radically innovative, super powerful app based on GDevelop. You can start the creation of a game in 5 minutes - directly from your browser, smartphone or tablet!":"<b>GDevApp<\/b> ist eine grundlegend innovative, super leistungsstarke Anwendung, die auf GDevelop basiert. Sie können mit der Erstellung eines Spiels in nur 5 Minuten beginnen und diese direkt von Ihrem Browser, Smartphone oder Tablet aus starten!",
"Go to GDevApp.com":"Besuchen Sie GDevApp.com",
"Let's give it a try and don't be shy: send us your feedback directly from the app!":"Versuchen Sie es und seien Sie nicht schüchtern: Senden Sie uns Ihre Rückmeldung direkt aus der App!",
"For advanced users, you can download GDevelop sources on GitHub:":"Fortgeschrittene Anwender können die GDevelop Sources auf GitHub herunterladen:",
View
@@ -15,7 +15,7 @@
"GDevelop":"GDevelop",
"Events":"Γεγονότα",
"HTML5 <br>&amp; native games":"HTML5 <br>&amp; μητρικά παιχνίδια",
- "Documentation <br>&amp; tutorials":"Τεκμηρίωση <br>&amp; tutorials",
+ "Documentation <br>&amp; tutorials":"Τεκμηρίωση <br>&amp; μαθήματα",
"Features":"Χαρακτηριστικά",
"Open source <br>&amp; multilanguage":"Ανοικτού κώδικα <br>&amp; πολυγλωσσικό",
"Games gallery":"Γκαλερί παιχνιδιών",
@@ -32,7 +32,7 @@
"Documentation & tutorials <small>on the collaborative wiki<\/small>":"Τεκμηρίωση & tutorials <small>στο συνεργατικό wiki<\/small>",
"Want to learn step-by-step how to use GDevelop, or need help about a specific feature? The wiki has tutorials for beginners and a complete documentation concerning the software.":"Θέλετε να μάθετε βήμα-βήμα πώς να χρησιμοποιήστε το GDevelop, ή χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με μια συγκεκριμένη δυνατότητα; Το wiki έχει μαθήματα για αρχάριους και μια πλήρη τεκμηρίωση σχετικά με το λογισμικό.",
"Learn how to create a platformer game":"Μάθετε πώς να δημιουργήσετε ένα παιχνίδι πλατφόρμας",
- "How to publish your game on Android or iOS":"Πώς να δημοσιεύσετε σας παιχνίδι στο Android ή στο iOS",
+ "How to publish your game on Android or iOS":"Πώς να δημοσιεύσετε το παιχνίδι σας στο Android ή στο iOS",
"GDevelop features are provided thanks to extensions, allowing you to embed into your game just what you need. Here is a short list of what you get when using GD!":"Τα χαρακτηριστικά του GDevelop παρέχονται χάρη στις επεκτάσεις, επιτρέποντας να ενσωματώσεις στο παιχνίδι σου ακριβώς τι χρειάζεσαι. Εδώ είναι μια σύντομη λίστα από αυτά που πέρνεις όταν χρησιμοποιής το GD!",
"Tons of objects ready to be used":"Αμέτριτα αντικείμενα έτοιμα να τα χρησιμοποιήσετε",
"Sprites with multiple animations":"Στοιχέια με πολλαπλά κινούμενα σχέδια",
View
@@ -74,7 +74,7 @@
"and even functions":"e incluso funciones",
"Manipulate variables with arbitrary complex structures":"Manipula variables con estructuras complejas y arbitrarias",
"and even JSON support":"e inclusive usar JSON",
- "What people say":"Qué dice los usuarios",
+ "What people say":"Qué dice la gente",
"These feedbacks are a source of motivation for us, developers of GDevelop. Do not hesitate to send us what you think of GDevelop after trying it!":"Estos comentarios son una fuente de motivación para nosotros, los desarrolladores de GDevelop. ¡No dudes en enviarnos lo que tú piensas de GDevelop después de probarlo!",
"Open source & multilanguage":"Código abierto & multilenguaje",
"GDevelop is open source (even <a href=\"https:\/\/github.com\/4ian\/GDevelop-website\" target=\"_blank\">this website<\/a>): anyone can contribute and improve the software! Your games are also based on robust, free &amp; open source technologies.":"GDevelop es de código abierto (incluso <a href=\"https:\/\/github.com\/4ian\/GDevelop-website\" target=\"_blank\">este sitio web<\/a> lo es): ¡cualquiera puede contribuir y mejorar el software! Tus juegos están basados en tecnologías robustas, gratuitas y de código abierto.",
View
@@ -1,29 +1,29 @@
{
- "Open source game creation software: No programming or coding is required! Make HTML5 and natives games for Windows, Linux (Ubuntu) and Mac OS X. Quickly build and share your games on mobile (Android and iOS) and on the web.":"Open source game creation software: No programming or coding is required! Make HTML5 and natives games for Windows, Linux (Ubuntu) and Mac OS X. Quickly build and share your games on mobile (Android and iOS) and on the web.",
+ "Open source game creation software: No programming or coding is required! Make HTML5 and natives games for Windows, Linux (Ubuntu) and Mac OS X. Quickly build and share your games on mobile (Android and iOS) and on the web.":"Avoimen lähdekoodin pelin kehityksen ohjelmisto: ohjelmointia tai koodausta ei tarvita! Tee HTML5 ja natiiveja Windows, Linux (Ubuntu) ja Mac OS X pelejä! Nopeasti rakenna ja jaa pelejä mobiiliin (Android ja iOS) ja webiin.",
"GDevelop - Create games without programming - Open source HTML5 and native game creator":"GDevelop - luo pelejä ilman ohjelmointia - Avoin lähdekoodi HTML5 ja natiivi pelien luoja",
"Menu":"Valikko",
"Community":"Yhteisö",
"Forum":"Foorumi",
"Wiki & tutorials":"Wiki & tutoriaaleja",
- "Contribute":"Contribute",
+ "Contribute":"Edistä",
"we need you!":"tarvitsemme sinua!",
- "GitHub page":"GitHub page",
- "Roadmap":"Roadmap",
+ "GitHub page":"GitHub sivu",
+ "Roadmap":"Tiekartta",
"Translations":"Käännökset",
- "GDevelop based web app":"GDevelop based web app",
+ "GDevelop based web app":"GDevelop perustuva web applikaatio",
"Try GDevApp":"Kokeile GDevApp sovellusta",
"GDevelop":"GDevelop",
"Events":"Tapahtumat",
- "HTML5 <br>&amp; native games":"HTML5 <br>&amp; native games",
- "Documentation <br>&amp; tutorials":"Documentation <br>&amp; tutorials",
+ "HTML5 <br>&amp; native games":"HTML5 <br>&amp; natiivi pelit",
+ "Documentation <br>&amp; tutorials":"Asiayhteys | Pyyntö asiayhteyteen",
"Features":"Ominaisuudet",
"Open source <br>&amp; multilanguage":"Avoin lähdekoodi <br>&amp; monikielinen",
"Games gallery":"Peli galleria",
"Download":"Lataa",
"Create your own games!":"Luo omia pelejä!",
- "GDevelop is an <span class=\"foss\">open source<\/span>, <span class=\"cp\">cross-platform<\/span> game creator designed to be used by <span class=\"everyone\">everyone<\/span> - no programming skills required.":"GDevelop is an <span class=\"foss\">open source<\/span>, <span class=\"cp\">cross-platform<\/span> game creator designed to be used by <span class=\"everyone\">everyone<\/span> - no programming skills required.",
+ "GDevelop is an <span class=\"foss\">open source<\/span>, <span class=\"cp\">cross-platform<\/span> game creator designed to be used by <span class=\"everyone\">everyone<\/span> - no programming skills required.":"GDevelop on <span class=\"foss\"> avoimen lähdekoodin<\/span>, <span class=\"cp\"> cross-platform<\/span> pelinkehittäjä, joka on tarkoitettu <span class=\"everyone\"> kaikille<\/span> - ohjelmoinnin taitoja ei tarvita.",
"Learn more":"Lue lisää",
- "What makes GDevelop unique and so easy to use are the events. Events are a powerful way to express the logic of your game, without having to learn a programming language.":"What makes GDevelop unique and so easy to use are the events. Events are a powerful way to express the logic of your game, without having to learn a programming language.",
+ "What makes GDevelop unique and so easy to use are the events. Events are a powerful way to express the logic of your game, without having to learn a programming language.":"Se mikä tekee GDevelopistä ainutlaatuisen ja helpon käyttää, on tapahtumat. Tapahtumat ovat tehokas tapa tuottaa logiikka peliin ilman ohjelmointikieltä.",
"Events are composed of conditions, on the left, and actions that are run when conditions are fulfilled":"Events are composed of conditions, on the left, and actions that are run when conditions are fulfilled",
"When Space is pressed, the character animation and a sound are played. If a bomb touches the character, they are both destroyed.":"When Space is pressed, the character animation and a sound are played. If a bomb touches the character, they are both destroyed.",
"HTML5 & native games":"HTML5 & natiivi pelit",
View
@@ -6,17 +6,17 @@
"Forum":"Forum",
"Wiki & tutorials":"Wiki i Tutoriali",
"Contribute":"Doprinosite",
- "we need you!":"mi trebamo vas!",
+ "we need you!":"mi Vas trebamo!",
"GitHub page":"GitHub Stranica",
- "Roadmap":"Putokaz",
+ "Roadmap":"Plan projekta",
"Translations":"Prijevodi",
- "GDevelop based web app":"Gdevelop na temelju web aplikacije",
- "Try GDevApp":"Probajte GDevApp",
+ "GDevelop based web app":"Web aplikacija bazirana na GDevelop-u",
+ "Try GDevApp":"Isprobajte GDevApp",
"GDevelop":"GDevelop",
"Events":"Događaji",
"HTML5 <br>&amp; native games":"HTML5 <br>&amp; Izvorne igrice",
"Documentation <br>&amp; tutorials":"Dokumenti <br>&amp; tutorijali",
- "Features":"Svojstva",
+ "Features":"Značajke",
"Open source <br>&amp; multilanguage":"OpenBSD izvor <br>&amp; višejezični",
"Games gallery":"Galerija Igrica",
"Download":"Preuzmi",
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 4d3a8a5

Please sign in to comment.