Skip to content
This repository

Added some missing russian strings #63

Open
wants to merge 1 commit into from

1 participant

Dmity Gerasimov
Dmity Gerasimov

Added some translated strings. A bit of translated strings changed to look more properly.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Showing 1 unique commit by 1 author.

Apr 01, 2012
Dmity Gerasimov dima-sk8er Update res/values-ru/strings.xml f1d39ee
This page is out of date. Refresh to see the latest.

Showing 1 changed file with 62 additions and 12 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +62 12 res/values-ru/strings.xml
74 res/values-ru/strings.xml
@@ -14,43 +14,93 @@
14 14 <string name="toggles_layout">Переключатели</string>
15 15 <string name="clock">Часы</string>
16 16 <string name="battery">Батарея</string>
  17 + <string name="nav_bar">Панель навигации</string>
  18 + <string name="tools">Инструменты</string>
  19 + <string name="weather">Погода</string>
  20 + <string name="signal">Сигнал</string>
  21 +
  22 + <string name="header_summary_battery">Строка батареи, 1% battery mod, пр.</string>
  23 + <string name="header_summary_general_ui">Анимация включения, отчет об ошибках, поворот экрана, переключение метода ввода, пр.</string>
  24 + <string name="header_summary_navigation_bar">Отображаемые кнопки, цвет кнопок, порядок</string>
  25 + <string name="header_summary_lockscreens">Запуск своих приложений, расположение</string>
  26 + <string name="header_summary_power_menu">Что отображать в меню выключения</string>
  27 + <string name="header_summary_powersaver">Автоматическое отключение передачи данных для экономии батареи</string>
  28 + <string name="header_summary_led">Частота мерцания, цвет</string>
  29 + <string name="header_summary_general">Поведение кнопок настроек</string>
  30 + <string name="header_summary_toggles">Настройка переключателей в панели уведомлений</string>
  31 + <string name="header_summary_clock">Расположение часов, AM/PM, цвет</string>
  32 + <string name="header_summary_weather">Вкл/выкл, установка своего местоположения, интервал обновления</string>
  33 + <string name="header_summary_signal">Signal dBm text</string>
17 34
18 35 <string name="advanced_settings">Расширенные</string>
19 36 <string name="misc_short">Общие</string>
20 37
21 38 <!-- Navigation Bar -->
22 39 <string name="title_pref_menu_display">Настройки меню</string>
23   - <string name="summary_pref_menu_display">Позиции кнопок</string>
24   - <string name="navigation_bar">Navigation bar</string>
25   - <string name="navigation_bar_tint_title">Navigation bar tint</string>
  40 + <string name="summary_pref_menu_display">Не забудте убрать кнопки меню, если используете большую кнопку меню!</string>
  41 + <string name="navigation_bar">Панель навигации</string>
  42 + <string name="navigation_bar_tint_title">Цвет кнопок</string>
26 43
27 44 <string name="title_pref_navigation_menu_display">Положение кнопок меню</string>
28 45 <string name="summary_pref_navigation_menu_display">Как ты хочешь расположить кнопки?</string>
29 46
30   - <string name="navbar_order_title">Navigation button order</string>
31   - <string name="navbar_order_summary">Настройте программные кнопки управления</string>
  47 + <string name="navbar_order_title">Порядок кнопок</string>
  48 + <string name="navbar_order_summary">Измените порядок кнопок на панели</string>
32 49
33 50 <string name="enabled_navbar_buttons_title">Включить кнопки</string>
34   - <string name="enabled_navbar_buttons_summary">Включите, если хотите видеть программные кнопки управления</string>
  51 + <string name="enabled_navbar_buttons_summary">Выберите кнопки, отображающиеся на панели навигации</string>
35 52
  53 + <string name="button_transparency_title">Прозрачность кнопок навигации</string>
  54 +
36 55 <string name="long_press_home_title">Долгое нажатие ДОМОЙ</string>
37 56 <string name="long_press_home_summary">Что делать при долгом нажатии кнопки ДОМОЙ</string>
38 57
39 58 <!-- UI -->
40   - <string name="rotation_animation_delay_title">Задержка поворота</string>
  59 + <string name="rotation_animation_delay_title">Задержка поворота</string>
41 60 <string name="rotation_animation_delay_summary">Задержка перед сменой ориентации экрана. По умолчанию 200 мс.</string>
42 61
43   - <string name="ime_switcher_title">Показывать IME</string>
44   - <string name="ime_switcher_summary">В статус баре, при наборе текста (перезагрузка)</string>
  62 + <string name="ime_switcher_title">Показывать выбор IME</string>
  63 + <string name="ime_switcher_summary">Выбор метода ввода в статус баре при наборе текста (перезагрузка)</string>
45 64
46 65 <string name="custom_carrier_label_title">Свое название оператора</string>
47 66 <string name="longpress_to_kill_title">Удерживать чтобы закрыть</string>
48 67 <string name="longpress_to_kill_summary">Удерживайте кнопку НАЗАД чтобы закрыть текущее приложение</string>
  68 +
  69 + <string name="enable_volume_options">Включить настройки громкости</string>
  70 +
  71 + <string name="rotate_180_title">Разрешить поворот на 180°</string>
  72 + <string name="rotate_180_summary">Разрешить переворачивание экрана</string>
  73 +
  74 + <string name="horizontal_recents_task_panel_title">Горизонтальное окно переключения задач</string>
  75 + <string name="horizontal_recents_task_panel_summary">Переключение задач как в WebOS. UI перезапустится после применения и вернется примерно через 10 секунд. Если этого не произойдет, просто перезагрузите телефон.</string>
  76 +
  77 + <string name="disable_bootanimation_title">Выключить анимацию при включении</string>
  78 + <string name="disable_bootanimation_summary">Jerk.</string>
  79 +
  80 + <string name="disable_bugmailer_title">Отключить отчет об ошибках</string>
49 81
  82 + <string name="lcd_density_title">LCD Density</string>
  83 + <string name="lcd_density_summary">unknown</string>
  84 +
50 85 <!-- CRT animations -->
51 86 <string name="crt_animations_header">CRT анимация</string>
52 87 <string name="crt_on_title">CRT анимация вкл.</string>
53 88 <string name="crt_off_title">CRT анимация выкл.</string>
  89 +
  90 + <!-- LCD Density -->
  91 + <string name="lcd_density_wizard">LCD Density Wizard</string>
  92 + <string name="follow_through_title">Следуйте инструкции!</string>
  93 + <string name="follow_through_summary">Выполните следующие шаги один за другим. Завершите каждый, прежде чем переходить к следующему.</string>
  94 + <string name="stock_density_title">1. Измените плотость LCD на значение по-умолчанию</string>
  95 + <string name="stock_density_summary">На планшетах и старых телефонах - 160. На большинстве телефонов - 240. На Galaxy Nexus - 320 по-умолчанию.</string>
  96 + <string name="reboot_title">2. Перезагрузите!</string>
  97 + <string name="reboot_summary">Вернитесь сюда после перезагрузки и завершите остальные шаги!</string>
  98 + <string name="clear_market_data_title">3. Удалите данные Маркета</string>
  99 + <string name="clear_market_data_cleared">Данные Маркета очищены</string>
  100 + <string name="open_market_title">4. Откройте Маркет и нажмите \"принять\"</string>
  101 + <string name="open_market_summary">Нажмите назад, когда завершите, чтобы вернуться сюда.</string>
  102 + <string name="custom_density_title">5. Изменяйте плотность как угодно!</string>
  103 + <string name="custom_density_summary">Если у Вас возникли проблемы с совместимостью в Маркете, обязательно вернитесь сюда и повторите процесс.</string>
54 104
55 105 <!-- Lockscreens -->
56 106 <string name="title_pref_lockscreen_quad_targets">Четыре ярлыка</string>
@@ -142,7 +192,7 @@
142 192 <!-- Color Picker -->
143 193 <string name="dialog_color_picker">Выбор цвета</string>
144 194 <string name="press_color_to_apply">Нажмите на цвет для выбора</string>
145   - <string name="arrow_right">→</string>
146   - <string name="arrow_down">↓</string>
  195 + <string name="arrow_right">></string>
  196 + <string name="arrow_down">v</string>
147 197
148   -</resources>
  198 +</resources>

Tip: You can add notes to lines in a file. Hover to the left of a line to make a note

Something went wrong with that request. Please try again.