Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Update res/values-it/strings.xml #91

Open
wants to merge 1 commit into from

1 participant

etoy00
etoy00

fixed a few wrong ITA translations/typos

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Oct 4, 2012
  1. etoy00
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 44 additions and 44 deletions.
  1. +44 −44 res/values-it/strings.xml
88 res/values-it/strings.xml
View
@@ -426,60 +426,60 @@
<string name="menu_weather_get_weather">Meteo</string>
<!--Weather Codes-->
<string name="weather_0">Tornado</string>
- <string name="weather_1">Tempesta Tropicale</string>
+ <string name="weather_1">Tempesta tropicale</string>
<string name="weather_2">Uragano</string>
- <string name="weather_3">Forti Temporali</string>
+ <string name="weather_3">Forti temporali</string>
<string name="weather_4">Temporali</string>
- <string name="weather_5">Pioggia mista e Neve</string>
- <string name="weather_6">Pioggia mista e Nevischio</string>
- <string name="weather_7">Neve mista e Nevischio</string>
- <string name="weather_8">Pioggerella Congelata</string>
- <string name="weather_9">Pioggerella</string>
- <string name="weather_10">Pioggia Congelata</string>
- <string name="weather_11">Acquazzone</string>
- <string name="weather_12">Acquazzone</string>
- <string name="weather_13">Nevicate</string>
- <string name="weather_14">Leggere Nevicate</string>
- <string name="weather_15">Tormente di Neve</string>
+ <string name="weather_5">Pioggia mista a neve</string>
+ <string name="weather_6">Pioggia mista a nevischio</string>
+ <string name="weather_7">Neve mista a nevischio</string>
+ <string name="weather_8">Nevischio ghiacciato</string>
+ <string name="weather_9">Leggera pioggia</string>
+ <string name="weather_10">Leggera pioggia ghiacciata</string>
+ <string name="weather_11">Pioggia</string>
+ <string name="weather_12">Pioggia</string>
+ <string name="weather_13">Rovesci di neve</string>
+ <string name="weather_14">Rovesci di neve leggeri</string>
+ <string name="weather_15">Vento e neve</string>
<string name="weather_16">Neve</string>
<string name="weather_17">Grandine</string>
<string name="weather_18">Nevischio</string>
- <string name="weather_19">Polvere</string>
- <string name="weather_20">Nebbioso</string>
+ <string name="weather_19">Pulviscolo</string>
+ <string name="weather_20">Nebbia</string>
<string name="weather_21">Foschia</string>
<string name="weather_22">Fumoso</string>
- <string name="weather_23">Blustery</string>
+ <string name="weather_23">Burrascoso</string>
<string name="weather_24">Ventoso</string>
<string name="weather_25">Freddo</string>
<string name="weather_26">Nuvoloso</string>
<!--mostly cloudy (night)-->
- <string name="weather_27">Prevalentemente Nuvoloso</string>
+ <string name="weather_27">Prevalentemente nuvoloso</string>
<!--mostly cloudy (day)-->
- <string name="weather_28">Prevalentemente Nuvoloso</string>
+ <string name="weather_28">Prevalentemente nuvoloso</string>
<!--partly cloudy (night)-->
- <string name="weather_29">Parzialmente Nuvoloso</string>
+ <string name="weather_29">Parzialmente nuvoloso</string>
<!--partly cloudy (day)-->
- <string name="weather_30">Parzialmente Nuvoloso</string>
+ <string name="weather_30">Parzialmente nuvoloso</string>
<!--clear (night)-->
- <string name="weather_31">Chiaro</string>
+ <string name="weather_31">Sereno</string>
<string name="weather_32">Soleggiato</string>
<!--fair (night)-->
- <string name="weather_33">Bello</string>
+ <string name="weather_33">Poco nuvoloso</string>
<!--fair (day)-->
- <string name="weather_34">Bello</string>
- <string name="weather_35">Pioggia mista a Grandine</string>
+ <string name="weather_34">Poco nuvoloso</string>
+ <string name="weather_35">Pioggia mista a grandine</string>
<string name="weather_36">Caldo</string>
- <string name="weather_37">Temporali Isolati</string>
- <string name="weather_38">Temporali Sparsi</string>
- <string name="weather_39">Temporali Sparsi</string>
- <string name="weather_40">Acquazzoni Sparsi</string>
- <string name="weather_41">Pesanti Nevicate</string>
- <string name="weather_42">Nevicate Sparse</string>
- <string name="weather_43">Nevicate Sparse</string>
- <string name="weather_44">Parzialmente Nuvoloso</string>
- <string name="weather_45">Rovesci Temporaleschi</string>
+ <string name="weather_37">Temporali isolati</string>
+ <string name="weather_38">Temporali sparsi</string>
+ <string name="weather_39">Temporali sparsi</string>
+ <string name="weather_40">Piogge sparse</string>
+ <string name="weather_41">Forti nevicate</string>
+ <string name="weather_42">Nevicate sparse</string>
+ <string name="weather_43">Nevicate sparse</string>
+ <string name="weather_44">Parzialmente nuvoloso</string>
+ <string name="weather_45">Temporali e piogge</string>
<string name="weather_46">Nevicate</string>
- <string name="weather_47">Rovesci Sparsi</string>
+ <string name="weather_47">Temporali e piogge isolati</string>
<!--Forecase unavailable-->
<string name="weather_3200"/>
<!--Miscellaneous-->
@@ -535,15 +535,15 @@
<!--Custom vibrations-->
<string name="vibrations">Vibrazioni</string>
<string name="defaultvibrationname">\'Default\'</string>
- <string name="vib_new">Nuova/Resetta</string>
- <string name="vib_load">Carica</string>
+ <string name="vib_new">Nuova/Reset</string>
+ <string name="vib_load">Apri</string>
<string name="vib_rec">Registra</string>
<string name="vib_TAP">TAP!</string>
<string name="vib_stop">Stop</string>
<string name="vib_play">Play</string>
<string name="vib_save">Salva</string>
<string name="vib_del">Elimina</string>
- <string name="vib_dialog_text_entry">Salve vibrazione</string>
+ <string name="vib_dialog_text_entry">Salva vibrazione</string>
<string name="vib_dialog_name">Nome:</string>
<string name="vib_cur_loaded_title">Caricata:</string>
<string name="help">Aiuto</string>
@@ -575,7 +575,7 @@
<string name="right">Destra</string>
<string name="left">Sinistra</string>
<string name="both">Entrambi</string>
- <string name="default_jb_behavior">Comportamento JB standard</string>
+ <string name="default_jb_behavior">JB default</string>
<string name="always_show_invincible_icons">Visualizza sempre icone nascoste</string>
<string name="always_show">Visualizza sempre</string>
<string name="default_jb_with_invincible_icons_when_hidden">JB standard con icone invisibili quando nascoste</string>
@@ -635,16 +635,16 @@
<string name="time_5_seconds">5 secondi</string>
<string name="time_5_5_seconds">5.5 secondi</string>
<string name="time_6_seconds">6 secondi</string>
- <string name="time_7_seconds">7 seconds</string>
+ <string name="time_7_seconds">7 secondi</string>
<string name="time_8_seconds">8 secondi</string>
<string name="time_9_seconds">9 secondi</string>
<string name="time_10_seconds">10 secondi</string>
<!--LED brightness entries-->
- <string name="low">basso</string>
- <string name="medium">medio</string>
- <string name="high">alto</string>
- <string name="very_high">moltro alto</string>
- <string name="laserbeam">raggio laser</string>
+ <string name="low">Basso</string>
+ <string name="medium">Medio</string>
+ <string name="high">Alto</string>
+ <string name="very_high">Molto alto</string>
+ <string name="laserbeam">Raggio laser</string>
<!--Flip phone entries-->
<string name="disabled">Disabilitato</string>
<string name="enabled">Abilitato</string>
Something went wrong with that request. Please try again.