Skip to content
arabic translation of python docs
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
translated
tutorial
CREDITS.md
README.rst
intro.md
test.md

README.rst

Arabic Translation of the Python Documentation

Target : KICKSTARTING 2019 JAN

Finish tutorials translations at https://docs.python.org/3/tutorial/index.html

Telling on what file you are working on

open an issue if you wish to reserve a section

How

see for example intro.md, just write the arabic below the english

Where to get help

The coordinator for this translation is normally https://github.com/abdur-rahmaanj

Native check https://github.com/fadam003

for other langs view here : https://mdk.fr/blog/python-documentation-translation.html

Feel free to ask your questions on the #python-docs channel on freenode (does not require registration) or the AFPy traductions mailing list.

Translation Resources

Microsoft Portal

The Al-Kilani Dictionary of Computer & Internet Terminology (En/Ar)

Al ma'aanii .

Glossary

For consistency in our translations, here are some propositions and reminders for frequent terms you'll have to translate, don't hesitate to open an issue if you disagree.

Term Proposed Translation
-like  
abstract data type  
argument وسيطة
backslash  
bound  
bug خطأ
built-in مبني داخليا
call stack  
debugging اصلاح الاخطاء
double quote علامة اقتباس مزدوجة
e.g.  
garbage collector جامع المهملات
identifier معرّف
immutable محمي من التغيير
interpreter مفسر
library مكتبة
list comprehension  
little-endian, big-endian  
mutable قابل للتغيير
namespace  
parameter  
prompt  
raise  
regular expression  
return  
simple quote  
socket  
statement الجمل البرمجية
thread  
underscore شرطة سفلية

Project History

TOADD

Maintenance

TOADD

You can’t perform that action at this time.