fix routine to note undocumented .py files; document new files #246
Description
Routine docs/find_undoc.py is supposed to locate GSAS-II source files that are not documented in the SphinxDocs, but it appears this is not working properly anymore. In any cases there are undocumented files to include.