Последнюю версию можно найти на http://djbook.ru/rel1.8/
Для сборки документации выполните:
$ ./translator.py create
Необходимые пакеты можно установить запустив:
$ pip install -r djbook/requirements.txt
Список всех команад:
$ ./translator.py --help
Проверка орфографии:
$ ./translator.py spellcheck