Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
355 lines (351 sloc) 12.5 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>Composer</name>
<message>
<location filename="composer.ui" line="14"/>
<source>Sender</source>
<translation>发送</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="36"/>
<location filename="composer.ui" line="39"/>
<source>request</source>
<translation>请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="42"/>
<source>Get / HTTP/1.1
Host: www.alloyteam.com
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="55"/>
<location filename="composer.ui" line="58"/>
<source>response</source>
<translation>返回</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.ui" line="65"/>
<source>excuse</source>
<translation>执行</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.cpp" line="104"/>
<source>sending</source>
<translation>执行中</translation>
</message>
<message>
<location filename="composer.cpp" line="110"/>
<source>no support this method:%1</source>
<translation>暂未支持此类型: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="20"/>
<source>Rythem</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="61"/>
<source>[host filter]: qq.com|alloyteam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="85"/>
<source>Inspector</source>
<translation>查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="99"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="119"/>
<source>TextView</source>
<translation>文本</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="109"/>
<source>FormView</source>
<translation>表单</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="129"/>
<source>ImageView</source>
<translation>图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="162"/>
<source>HexView</source>
<translation>十六进制</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="172"/>
<source>Rules</source>
<translation>替换规则</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="179"/>
<source>about:blank</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="188"/>
<source>Composer</source>
<translation>发送器</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="241"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="244"/>
<source>Clear All</source>
<translation>清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="260"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="263"/>
<source>Begein Capture</source>
<translation>开始抓包</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="275"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="278"/>
<source>water fall</source>
<translation>瀑布图</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="290"/>
<source>long cache</source>
<translation>长缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="293"/>
<source>set sessions matching rule with long cache</source>
<translation>符合替换规则的请求,返回内容设置长时间缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="305"/>
<source>Debug</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="308"/>
<source>debug</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="320"/>
<source>CheckNew</source>
<translation>检查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="338"/>
<source>liveLoad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="341"/>
<source>toggle live load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SetupProxyManually</source>
<translation type="obsolete">请手动设置代理</translation>
</message>
<message>
<source>non-windows OS need to set proxy to:127.0.0.1:8889 manually</source>
<translation type="obsolete">非windows系统需手动设置代理为 127.0.0.1:8889</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="506"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished">-</translation>
</message>
<message>
<source>haha</source>
<translation type="obsolete">请了</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Please drag to Applications dir first
otherwise creat replace rule will cause crash on MacOS 10.8 (Mountain Lion)</source>
<oldsource>Please drag to Applications dir first otherwise creat replace rule will cause crash on MacOS 10.8 (Mountain Lion)</oldsource>
<translation type="unfinished">请将Rythem移至本地硬盘任意位置(建议拖到 Applications 目录)下运行
否则需要手动设置代理且在创建替换规则时 Rythem 会崩溃</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="517"/>
<source>Port:8889 Address: </source>
<translation type="unfinished">监听端口 8889 本机IP </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="527"/>
<source> --By AlloyTeam::iptton</source>
<translation type="unfinished"> --AlloyTeam::iptton</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="528"/>
<source> version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="555"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">文件(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="556"/>
<source>&amp;import session...</source>
<translation type="unfinished">导入会话(&amp;i)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="557"/>
<source>hide image requests</source>
<translation type="unfinished">隐藏图片请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="559"/>
<source>hide 304s</source>
<translation type="unfinished">隐藏304</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="561"/>
<source>show matching sessions only</source>
<translation type="unfinished">只显示匹配规则的请求</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="563"/>
<source>hide connect tunnels</source>
<translation type="unfinished">隐藏Connect遂道</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
<source>limit max save request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
<source>select file to open</source>
<translation type="unfinished">选择文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="865"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="895"/>
<source>start capture</source>
<translation type="unfinished">开始抓包</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="874"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="890"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="891"/>
<source>stop capture</source>
<translation type="unfinished">停止抓包</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyConnectionTableView</name>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="37"/>
<source>save selected sessions...</source>
<translation>保存选中会话...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="38"/>
<source>&amp;save selected response body...</source>
<translation>保存选中会话返回内容(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="41"/>
<source>auto scroll session list</source>
<translation>自动滚动</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="45"/>
<source>&amp;save</source>
<translation>保存(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="47"/>
<source>&amp;save all sessions</source>
<translation>保存所有(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="49"/>
<source>save sessions unselected</source>
<translation>保存未选中会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="52"/>
<source>&amp;remove</source>
<translation>删除(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="54"/>
<source>remove selected session</source>
<translation>删除选中会</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="56"/>
<source>remove all sessions</source>
<translation>删除所有会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="58"/>
<source>remove sessions unselected</source>
<translation>删除未选中会话</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryconnectiontableview.cpp" line="159"/>
<source>save session response body to...</source>
<translation>保存所有会话内容...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyTableModel</name>
<message>
<location filename="rytablemodel.cpp" line="81"/>
<source>unknown..%1</source>
<translation>未知..%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="rytablemodel.cpp" line="84"/>
<source>unknown..2</source>
<translation>未知内容..2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RyUpdateChecker</name>
<message>
<location filename="ryupdatechecker.cpp" line="73"/>
<source>got new version</source>
<translation>有可用新版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="ryupdatechecker.cpp" line="74"/>
<source>old version:%1
new version:%2
update:%3
changeLog:%4</source>
<translation>当前版本:%1
更新版本:%2
更新URL :%3
更新日志:%4</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaterfallWindow</name>
<message>
<location filename="waterfallwindow.ui" line="14"/>
<source>Network Waterfall Diagram</source>
<translation>请求瀑布流</translation>
</message>
<message>
<location filename="waterfallwindow.ui" line="22"/>
<source>qrc:/web/waterfall/RythemTimes/index.html</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>