From 18533b15da5bd1755210a11ee20e55811b64c589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Grey Wind <98391767+Grey-Wind@users.noreply.github.com> Date: Mon, 19 Jun 2023 22:54:32 +0800 Subject: [PATCH] new chinese translation fix (#3939) * Update ai_path_node_type.md * Update beacon_color_modifier.md * Update bind_gui.md * Update block_sound.md * Update bounding_box.md * Update creative_pick_item.md * Update drop_amount.md * Update drop_inventory_items.md * Update unbreakable.md * Update when_added.md * Update when_entity_walks_on.md * Fix outrageous errors in Simplified Chinese!! (#2) * fixed * Update display_condition.md * Update base_texture.md * Update overlay_target.md * Update rendering_priority.md * Update display_condition.md (#3) * command * common * dimension * enchantment * feature * entity --------- Co-authored-by: Jin1358 <126249552+Jin1358@users.noreply.github.com> Co-authored-by: cdc <63762187+cdc12345@users.noreply.github.com> --- plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/block/tint_type.md | 3 ++- .../help/zh_CN/command/permission_level.md | 4 ++-- .../mcreator-localization/help/zh_CN/common/creative_tab.md | 2 +- .../help/zh_CN/common/restrict_to_biomes.md | 2 +- .../help/zh_CN/common/restrict_to_blocks.md | 2 +- .../help/zh_CN/common/spawn_world_types.md | 2 +- .../help/zh_CN/dimension/on_portal_tick_update.md | 2 +- .../help/zh_CN/dimension/portal_particles.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/allowed_on_books.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/can_apply_to.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/compatible_enchantments.md | 2 +- plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/curse.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/damage_modifier.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/generate_in_loot_tables.md | 2 +- .../mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/max_level.md | 2 +- .../mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/min_level.md | 2 +- plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/name.md | 2 +- .../mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/rarity.md | 2 +- plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/type.md | 2 +- .../help/zh_CN/enchantment/villager_trade.md | 2 +- .../help/zh_CN/entity/on_initial_spawn.md | 2 +- .../mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_tick_update.md | 2 +- .../help/zh_CN/entity/spawn_egg_options.md | 2 +- .../help/zh_CN/feature/generation_condition.md | 2 +- 24 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/block/tint_type.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/block/tint_type.md index 36c9f2dcdeb..b8ad491c2d0 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/block/tint_type.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/block/tint_type.md @@ -1,2 +1,3 @@ 此选项将基于生物群系颜色的色调应用到块上，类似于草、叶子和水。 -为了获得最好的效果，着色的面应该使用灰度纹理。 \ No newline at end of file + +为了获得最好的效果，着色的面应该使用灰度纹理。 diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/command/permission_level.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/command/permission_level.md index 2348a137902..dc2f7535692 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/command/permission_level.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/command/permission_level.md @@ -1,8 +1,8 @@ 玩家运行命令所需的最低权限等级。 也可以不需要权限等级。 -这样的话就算没有开作弊的世界也可以使用该命令。 +这样就算没有开作弊的世界也可以使用该命令。 -1是最基本等级，4是最高等级（服务器管理员）。 +1是最基本等级，4是最高等级（服务器管理员，即op）。 点击[这个页面](https://mcreator.net/wiki/command-permission-levels)来查看命令与所需权限等级的对应表。 diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/creative_tab.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/creative_tab.md index 90476eee129..183ef1affce 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/creative_tab.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/creative_tab.md @@ -1,3 +1,3 @@ -它将在哪个创造模式物品栏中。 +物品将在哪个创造模式物品栏中。 使用“CUSTOM:”开头的选项来选择自定义的创造模式物品栏。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_biomes.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_biomes.md index 5f372af2690..cf976798a55 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_biomes.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_biomes.md @@ -1,3 +1,3 @@ -该框用于定义生成所需的生物群系。 +用于定义生成所需的生物群系。 若为空，则没有限制，可以生成在任意生物群系中。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_blocks.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_blocks.md index 133c1308e4b..66d05bcc244 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_blocks.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/restrict_to_blocks.md @@ -1,3 +1,3 @@ -该框用于定义生成所需的方块。 +用于定义生成所需的方块。 若为空，则没有限制，可以生成在任意方块上。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/spawn_world_types.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/spawn_world_types.md index 299594ec82e..6b3137dcb81 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/spawn_world_types.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/common/spawn_world_types.md @@ -1,3 +1,3 @@ -该框用于定义生成所需的维度。 +用于定义生成所需的维度。 若为空，则禁用生成。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/on_portal_tick_update.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/on_portal_tick_update.md index 0b8d89bf486..ac1518c42ad 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/on_portal_tick_update.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/on_portal_tick_update.md @@ -1 +1 @@ -当传送门方块在世界中时，该流程每刻执行。 \ No newline at end of file +当传送门方块在世界中时，该流程每一游戏刻执行一次。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/portal_particles.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/portal_particles.md index 9a04fd2f055..22505c8ced1 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/portal_particles.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/dimension/portal_particles.md @@ -1 +1 @@ -该参数选择当传送门激活时，放出的粒子类型。 \ No newline at end of file +该参数选择当传送门激活时生成的粒子类型。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/allowed_on_books.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/allowed_on_books.md index 80727f60a33..13e0c375b55 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/allowed_on_books.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/allowed_on_books.md @@ -1,3 +1,3 @@ -选中以启用该魔咒对应的附魔书。 +选中以启用该附魔对应的附魔书。 该附魔书不能自定义创造栏，其创造栏取决于一开始决定好的魔咒类型。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/can_apply_to.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/can_apply_to.md index 724b9c5b292..2b1a79601c8 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/can_apply_to.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/can_apply_to.md @@ -2,4 +2,4 @@ 您也可以增加附魔类型限定之外的物品。 -大多数情况下请留空（用原版的判断逻辑）。 \ No newline at end of file +大多数情况下请留空（使用原版的判断逻辑）。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/compatible_enchantments.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/compatible_enchantments.md index 7ef8cdbeeb2..823c210b369 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/compatible_enchantments.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/compatible_enchantments.md @@ -1,3 +1,3 @@ -如果该魔咒只能与特定魔咒共存，在此进行选择。 +如果该附魔只能与特定附魔共存，在此进行选择。 留空以清除共存限制。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/curse.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/curse.md index 5284f828c61..3bba1a3a402 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/curse.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/curse.md @@ -1,4 +1,4 @@ -有这种属性的魔咒是坏的（红名）。 +有这种属性的魔咒是负面的（名称为红色）。 “消失诅咒”和“绑定诅咒”拥有这种属性。 diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/damage_modifier.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/damage_modifier.md index 12220e13504..dd61f844848 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/damage_modifier.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/damage_modifier.md @@ -1,3 +1,3 @@ -该值将与物品现有的魔咒等级相乘，得出该魔咒减伤的最终值。 +该值将与物品现有的附魔等级相乘，得出该附魔减伤的最终值。 例如，“保护”的该值为 1，所以“保护 I”的减伤为 1 * I = 1。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/generate_in_loot_tables.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/generate_in_loot_tables.md index ce8a63bb45a..cbf76b7434f 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/generate_in_loot_tables.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/generate_in_loot_tables.md @@ -1 +1 @@ -选中以使该魔咒可以出现在战利品表中。 \ No newline at end of file +选中以使该附魔可以出现在战利品表中。 diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/max_level.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/max_level.md index 64ca6e81c4d..32c5135ed63 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/max_level.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/max_level.md @@ -1 +1 @@ -该魔咒支持的最大等级。 \ No newline at end of file +该附魔支持的最大等级。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/min_level.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/min_level.md index 84642425df0..6aba2c35fd2 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/min_level.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/min_level.md @@ -1 +1 @@ -该魔咒支持的最小等级。 \ No newline at end of file +该附魔支持的最小等级。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/name.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/name.md index a9ca21308f1..8abc836cfc6 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/name.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/name.md @@ -1 +1 @@ -游戏内使用的魔咒名称。 \ No newline at end of file +游戏内使用的附魔名称。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/rarity.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/rarity.md index 2834d5ce3a6..8a9f6b12770 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/rarity.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/rarity.md @@ -1 +1 @@ -这是魔咒出现在物品上的稀有程度（在附魔台和战利品表中）。 \ No newline at end of file +这是附魔出现在物品上的稀有程度（在附魔台和战利品表中）。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/type.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/type.md index 0fa636435c3..54e67bf4687 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/type.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/type.md @@ -1 +1 @@ -该属性将会决定该魔咒将被应用于何种类型的物品（仅限附魔台）。 \ No newline at end of file +该属性将会决定该附魔将被应用于何种类型的物品（仅限附魔台）。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/villager_trade.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/villager_trade.md index 195906d828d..a863a644602 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/villager_trade.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/enchantment/villager_trade.md @@ -1 +1 @@ -选中以使该魔咒出现在村民的交易中。 \ No newline at end of file +选中以使该附魔出现在村民的交易中。 diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_initial_spawn.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_initial_spawn.md index 938be666ad6..be3ee6fe771 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_initial_spawn.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_initial_spawn.md @@ -1,3 +1,3 @@ 当生物生成时触发此流程。 -注意：若该流程发生在早期世界生成时，有的流程块将不会正常工作。 \ No newline at end of file +注意：若该流程发生在早期世界生成时，有的流程将不会正常工作。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_tick_update.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_tick_update.md index 4d636663a34..71d59064b7e 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_tick_update.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/on_tick_update.md @@ -1 +1 @@ -当生物存在于世界中时，每刻触发流程。 \ No newline at end of file +当生物存在于世界中时，每一游戏刻触发一次流程。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/spawn_egg_options.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/spawn_egg_options.md index 43a876f2dcd..b534bc38d6e 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/spawn_egg_options.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/entity/spawn_egg_options.md @@ -1,3 +1,3 @@ 如果启用，第一个颜色将成为刷怪蛋的背景颜色，第二个颜色将成为刷怪蛋的斑点颜色。 -您也可以选择该刷怪蛋的创造栏。 \ No newline at end of file +您也可以选择该刷怪蛋的创造模式物品栏。 \ No newline at end of file diff --git a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/feature/generation_condition.md b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/feature/generation_condition.md index e28cfac0b08..7c6669f767e 100644 --- a/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/feature/generation_condition.md +++ b/plugins/mcreator-localization/help/zh_CN/feature/generation_condition.md @@ -2,4 +2,4 @@ 在特性构建器中的位置修饰符之后检查此条件。 -请记住，在早期生成世界时，某些流程脚本可能无法在此触发器中正常工作。 +请记住，在早期生成世界时，某些流程可能无法在此触发器中正常工作。