diff --git a/lang/arch-installer-french.conf b/lang/arch-installer-french.conf
index 3eff57bd..7b39c6c2 100644
--- a/lang/arch-installer-french.conf
+++ b/lang/arch-installer-french.conf
@@ -618,6 +618,135 @@ zone_load_var="Réglage du fuseau horaire $ZONE..."
 
 }
 
+soft_msg() {
+
+### Gestionnaire de connexion
+dm0="Gestionnaire de connexion GDM"
+dm1="Gestionnaire de connexion LightDM"
+dm2="Gestionnaire de connexion LXDM"
+dm3="Gestionnaire de connexion SDDM"
+
+### AAR
+aar0="Wiki d'Archlinux en CLI"
+aar1="Mis à jour de la liste des miroirs de Pacman"
+aar2="Interface pour les paquets AUR"
+aar3="Une interface CLI pour AUR"
+aar4="Installer des paquets depuis AUR"
+aar5="GUI en Gtk3 pour Pacman"
+aar6="Rétrograder un ou des paquets"
+
+### Audio
+audio0="Éditeur audio"
+audio1="Lecteur audio"
+audio2="Lecteur audio en CLI"
+audio3="JACK Audio Connection Kit"
+audio4="Visualisateur de musique"
+audio5="Composition musicale"
+audio6="Mpd"
+audio7="Client graphique pour MPD"
+audio8="Pavucontrol"
+audio9="Interface pour Pandora en CLI"
+
+### Internet
+net0="Navigateur Web"
+net1="Client FTP"
+net2="Navigateur Web"
+net3="Navigateur Web en CLI"
+net4="Lecteur de vidéo youtube"
+net5="Navigateur Web"
+net6="Client de courrier électronique"
+net7="Client bittorent en CLI"
+net8="Client bittorent en GTK"
+net9="Client chat(IRC) en CLI"
+net11="Client chat(IRC) en GTK"
+
+### Jeux
+game0="FPS"
+game1="Jeux des BSD"
+game2="Simulation de tanks"
+game3="Simulateur d'avion"
+game4="Jeux classique d'échec"
+game5="Jeu à la SuperMario"
+game6="Jeu de course"
+game7="FPS multijoueur"
+game8="FPS multijoueur"
+game9="FPS"
+
+### Graphisme
+graphic0="Modeleur 3D"
+graphic1="Programme de retouche photo"
+graphic2="Éditeur d'images"
+graphic3="Outil de graphes"
+graphic4="Modificateur d'images"
+graphic5="Créateur et éditeur d'images"
+graphic6="Afficheur d'images léger"
+
+### Multimedia
+media0="Conversion des DVD vidéo"
+media1="MPlayer"
+media2="Éditeur vidéo"
+media3="Capture vidéo"
+media4="Lecteur de vidéo"
+media5="Lecteur de vidéo"
+media6="Lecteur multimédia"
+media7="Lecteur multimédia basé sur MPlayer/MPlayer2"
+media8="Codecs multimédia"
+
+### Office
+office0="Traitement de texte"
+office1="Suite bureautique"
+office2="Suite bureautique"
+office3="Alternative à Excel"
+office4="Suite bureautique - vers. récente"
+office5="Suite bureautique - vers. stable"
+
+### Terminal
+term0="Émulateur de Terminal"
+term1="Émulateur de Terminal"
+term2="Émulateur de Terminal"
+term3="Émulateur de Terminal pour Pantheon"
+term4="Émulateur de Terminal"
+term5="Émulateur de Terminal"
+term6="Terminal pour XFCE"
+term7="Émulateur de Terminal pour KDE"
+
+### Editeur de texte
+edit0="Éditeur de texte"
+edit1="Éditeur de texte en GTK+"
+edit2="Éditeur de texte pour Gnome"
+edit3="Éditeur de texte en interface graphique"
+edit4="Éditeur de texte pour XFCE"
+edit5="Éditeur de texte"
+edit6="Éditeur de texte basé sur VIM"
+edit7="Éditeur de texte avancé Atom"
+
+### Système
+sys1="Apache"
+sys2="Conky"
+sys3="Git"
+sys4="Gestionnaire de partitions"
+sys5="Support de la souris en console"
+sys6="Moniteur système en CLI"
+sys7="Informations sur le matériel en CLI"
+sys8="Graveur CD/DVD"
+sys9="Nmap"
+sys10="OpenSSH"
+sys11="Screen"
+sys12="Informations système"
+sys13="Outil de capture d'écran en CLI"
+sys14="Tmux"
+sys15="Gestionnaire de fichiers"
+sys16="Virtualbox"
+sys17="Firewall"
+sys18="Wget"
+sys19="Menu dynamique pour X"
+sys20="Gestionnaire de fichiers pour X"
+sys21="Gestionnaire de fichiers"
+sys22="Nettoyage du système"
+sys23="Gestionnaire de fichiers"
+
+}
+
 #####################################################################
 ### END TRANSLATION ##################################################
 ### DO NOT EDIT BELOW THIS LINE! ########################################
@@ -635,6 +764,7 @@ else
 	fs_msg
 	graphics_msg
 	menu_msg
+    soft_msg
 	op_msg
 	dialog_msg
 fi