diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index b157202c5..41621e902 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -1,709 +1,709 @@
{
- "...wait": "Loading",
- "/discover-experience-points/": "/discover-experience-points/",
- "/faq/": "/faq/",
- "/my-account/": "/my-account/",
- "/terms-and-conditions/": "/terms-and-conditions/",
- "/testing-school/": "/testing-school/",
- "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points to hold {{level}} level. Yey, you made it!"
- },
- "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Thank you for helping to make the Tryber Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
",
- "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?",
- "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.",
- "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points to reach {{nextLevel}} level",
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points to reach {{nextLevel}} level"
- },
- "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points to hold {{level}} level",
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point to hold {{level}} level"
- },
- "{{points}} exp points": {
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} monthly exp point",
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} monthly exp points"
- },
- "{{points}} total exp points": {
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} total exp point",
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} total exp points"
- },
- "{{rank}} in {{level}} ranking": {
- "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}} in {{level}} ranking"
- },
- "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "Birth date is required, set it on base tab",
- "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.",
- "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.",
- "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.",
- "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!",
- "A new device was successfully added to your device list": "A new device was successfully added to your device list",
- "Accept the conditions before proceeding": "Accept the conditions before proceeding",
- "Account Holder": "Account holder",
- "Account holder": "Account holder",
- "Achievement Date": "Achievement Date",
- "Achievement Date is a required field.": "Achievement Date is a required field.",
- "Action": "Action",
- "Actions": "Actions",
- "Active": "Active",
- "Activity": "Activity",
- "Activity name": "Activity name",
- "Add": "Add",
- "Add Certifications": "Add Certifications",
- "Add a new device": "Add a new device",
- "Add device": "Add device",
- "Add new certification": {
- "Area": "Area"
- },
- "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Tell us which devices you can use for the campaigns: they will be your testing tools and one of our selection criteria. You can add computers, smartphones, tablets, smart TVs and boxes / sticks.",
- "Add your devices": "Add your devices",
- "Added On": "Added on",
- "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.",
- "Additional Informations": "Additional Informations",
- "Additional field default message": {
- "This is an invalid format": "This format is invalid"
- },
- "Additional fields": "Additional fields",
- "Address": "Address",
- "Advanced": "Advanced",
- "All your certifications were successfully removed": "All your certifications were successfully removed",
- "All_female": "All",
- "All_male": "All",
- "Amount": "Amount",
- "Annual witholding < 5000€": "Annual witholding < 5000€",
- "Annual witholding > 5000": "Annual witholding > 5000",
- "Apply now": "Apply now",
- "Approved bugs": "Approved bugs",
- "Area is a required field.": "Area is a required field.",
- "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Enter your details in the Profile section: they are important to be selected for suitable campaign and to request the payments.",
- "Available booty": "Available booty",
- "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
- "@@Description for fiscal type@@": "Click here for more info"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
- "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Select at least one device compatible with this campaign. Do you have new devices? Add them here."
- },
- "Available tags : (Link to entry test)": {
- "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "You haven't ranked up yet: complete our Entry Test to earn the first exp points and to reach the Basic level"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "We will use the information in your tax profile for the payment. Do a quick check and update them if necessary.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Complete your tax profile and ensure all information is correct in order to request a payment."
- },
- "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Your fiscal type is not valid (e.g. you are VAT registered or you exceed € 5,000 gross / year with occasional services). Write to us to request payment."
- },
- "Available tags : (Link to unguess), ": {
- "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS supports companies in creating memorable experiences thanks to the power of the TRYBER Community. Discover UNGUESS"
- },
- "Available tags: (Link to bugs page)": {
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "See it on the bug page."
- },
- "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "Not sure how to fill this field? Learn more here."
- },
- "Avalaible Campaigns": "Avalaible Campaigns",
- "Awarded on": "Awarded on",
- "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Image",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Bug title",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "The field needs to be filled this way: [Page or section where you found the bug] - The bug in a nutshell",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Page where you found it] - Short title",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Additional comments",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "If there's anything else you'd like to add, here's the right place",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "When did you find the bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Pick a date",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Expected result",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Describe what you expected to happen after performing your last described step",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Actual result",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Describe the bug you found, its behaviour and all the necessary details to understand it",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Bug replicability",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Select replicability",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Bug severity",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Select severity",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Step-by-step description",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Describe a separate action in each step and include every detail",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Campaign device",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Select device",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "At what time did you find the bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Pick a time",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Bug details",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Bug type",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "This is a required field",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Select type",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Use case",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Select use case",
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "Bug uploaded successfully!",
- "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Submit this bug report",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Back to Dashboard",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "Nothing to see here",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "We couldn't find the url you've typed: this page doesn't exist.\n(Maybe that's why our Tryber is a little sad)",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Add a device",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Add a device",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "You haven't saved any devices yet: add at least one to start submitting bugs.\nOnce you've done it, refresh this page and continue the campaign!",
- "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "An error occurred while submitting the bug report. Try again",
- "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Change date and time. You can't submit a bug coming from the future",
- "BUGFORM_MAINTITLE": "Submit a bug",
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Bug replicability",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Bug severity",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Bug type",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Document",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "File",
- "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Choose files or drag them here.",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "File not supported",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "File too big. Reduce it and upload it again",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "An error occurred while uploading your file. Try again.",
- "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Image",
- "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Upload files",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Video",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Video",
- "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
- "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
- "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
- "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
- "Back": "Back",
- "Back to wallet": "Back to Wallet",
- "Bank Transfer": "Bank transfer",
- "Base": "Base",
- "Become an AppQuality Tester": "Become a Tryber",
- "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Becoming a part of Tryber community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.",
- "Birth Date": "Birth Date",
- "Birth city": "Birth city",
- "Birth date": "Birth date",
- "Booty details": "Booty details",
- "Brands helped": "Brands helped",
- "Bug Evaluation": "Bug Evaluation",
- "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>",
- "Campaign": "Campaign",
- "Campaign Completion": "Campaign Completion",
- "Campaigns delivered": "Campaigns delivered",
- "Cancel": "Cancel",
- "Certification": "Certification",
- "Certification is a required field.": "Certification is a required field.",
- "Certification successfully removed": "Certification successfully removed",
- "Certification uploaded correctly.": "Certification uploaded correctly.",
- "Certifications": "Certifications",
- "Change password": "Change password",
- "Chose a payment method": "Choose the payment method",
- "City": "City",
- "City of birth": "City of birth",
- "Close": "Close",
- "Close Date": "Close Date",
- "Closed": "Closed",
- "Coming soon": "Coming soon",
- "Complete the Basic Course": "Start with the Basic Course",
- "Completed campaigns": "Completed campaigns",
- "Computer type": "Computer type",
- "Confirm": "Confirm",
- "Confirm email": "Confirm email",
- "Confirm password": "Confirm password",
- "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Connect Tryber to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard",
- "Countries covered": "Countries covered",
- "Country": "Country of residence",
- "Courses": "Courses",
- "Create an account": "Create an account",
- "Current password": "Current password",
- "Dashboard": "Dashboard",
- "Data": "Data",
- "Date": "Date",
- "Date of birth": "Date of birth",
- "Delete": "Delete",
- "Delete account": "Delete account",
- "Delete your account": "Delete your account",
- "Device added": "Device added",
- "Device details": "Device details",
- "Device modified": "Device modified",
- "Device recap": "Device recap",
- "Device removed": "Device removed",
- "Device type": "Device type",
- "Devices": "Devices",
- "Different rate scheme": "Different rate scheme",
- "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.",
- "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.",
- "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.",
- "Domicile": "Domicile",
- "Earn money using your devices": "Earn money using your devices",
- "Edit": "Edit",
- "Edit device": "Edit device",
- "Education level": "Education level",
- "Email": "Email",
- "Email Status": "Email Status",
- "Email confirmed": "Email confirmed",
- "Email must be a valid email": "Enter a valid email address",
- "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} already registered",
- "Employment": "Employment",
- "End Date": "End Date",
- "Experience Points": "Experience Points",
- "Extra Award": "Extra Award",
- "FAQ": "FAQ",
- "Facebook": "Facebook",
- "Female": "Female",
- "Fill in your profile details": "Fill in your profile",
- "Filters": "Filters",
- "Finished": "Finished",
- "First Name": "First Name",
- "Fiscal": "Fiscal",
- "Fiscal Address": "Fiscal Address",
- "Fiscal Type": "Fiscal Type",
- "Fiscal residence": "Fiscal residence",
- "Fiscal types": {
- "@@Not compatible regime@@": "Not compatible regime",
- "@@Witholding < 5000€@@": "Witholding < 5000€",
- "@@Witholding > 5000€@@": "Witholding > 5000€"
- },
- "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "For a secure password we recommend: minimum 6 characters, an uppercase character, a numerical digit, a lowercase character.",
- "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only",
- "Foreign": "Foreign",
- "Gender": "Gender",
- "Gender option": {
+ "/discover-experience-points/": "/discover-experience-points/",
+ "/terms-and-conditions/": "/terms-and-conditions/",
+ "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.",
+ "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.",
+ "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!",
+ "Action": "Action",
+ "Active": "Active",
+ "Activity": "Activity",
+ "address": "address",
+ "All_female": "All",
+ "All_male": "All",
+ "Apply now": "Apply now",
+ "Approved bugs": "Approved bugs",
+ "Available booty": "Available booty",
+ "Avalaible Campaigns": "Avalaible Campaigns",
+ "Become an AppQuality Tester": "Become a Tryber",
+ "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Becoming a part of Tryber community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.",
+ "Bug Evaluation": "Bug Evaluation",
+ "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>",
+ "Campaign": "Campaign",
+ "Campaign Completion": "Campaign Completion",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Close": "Close",
+ "Close Date": "Close Date",
+ "Closed": "Closed",
+ "Coming soon": "Coming soon",
+ "company": "company",
+ "Completed campaigns": "Completed campaigns",
+ "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Connect Tryber to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard",
+ "Country": "Country of residence",
+ "Courses": "Courses",
+ "Create an account": "Create an account",
+ "Dashboard": "Dashboard",
+ "Date": "Date",
+ "Date of birth": "Date of birth",
+ "Devices": "Devices",
+ "Earn money using your devices": "Earn money using your devices",
+ "Email": "Email",
+ "Email must be a valid email": "Enter a valid email address",
+ "End Date": "End Date",
+ "Experience Points": "Experience Points",
+ "Extra Award": "Extra Award",
+ "Facebook": "Facebook",
+ "Filters": "Filters",
+ "Finished": "Finished",
+ "forgot your password?": "forgot your password?",
+ "Getting Started": "Getting Started",
+ "Great job!": "Great job!",
+ "History": "History",
+ "Home": "Home",
+ "How do experience points work?": "How do experience points work?",
+ "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
+ "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "I agree to receive emails dedicated to the TRYBER community",
+ "I understand, don't show this again": "I understand, don't show this again",
+ "Inbox": "Inbox",
+ "Leaderboard": "Ranking",
+ "Learn More": "Learn More",
+ "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Learn more about how we calculate and attribute experience points.",
+ "LinkedIn": "LinkedIn",
+ "Loading": "Loading",
+ "Loading Data": "Loading Data",
+ "Log in with an existing account": "Sign in faster",
+ "login": "login",
+ "Login": "Already a Tryber? Log in",
+ "login with your credentials": "login with your credentials",
+ "Messages for you": "Messages for you",
+ "Must be at least 6 character long": "Must be at least 6 character long",
+ "Must contain at least a lowercase letter": "Must contain at least a lowercase letter",
+ "Must contain at least a number": "Must contain at least a number",
+ "Must contain at least an uppercase letter": "Must contain at least an uppercase letter",
+ "Name": "First name",
+ "Next": "Next",
+ "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!",
+ "Not available": "Not available",
+ "or <1>create an account1>": "or <1>create an account1>",
+ "or login with": "or login with",
+ "Other": "Other",
+ "Page %current% / %total%": "Page %current% / %total%",
+ "Password": "Password",
+ "Payments": "Wallet",
+ "Points": "Points",
+ "Points Fix": "Points Fix",
+ "Previous": "Previous",
+ "Profile": "Profile",
+ "Read manual": "Read manual",
+ "Reason": "Reason",
+ "redirecting": "redirecting",
+ "Redirecting to your dashboard...": "Redirecting to your dashboard...",
+ "Referral": "Referral",
+ "Review the manual": "Review the manual",
+ "Search": "Search",
+ "Search by reason": "Search by reason",
+ "Search here": "Search here",
+ "Select a country": "Select a country",
+ "Select your birth date": "Select your birth date",
+ "Set": "Set",
+ "Severity": "Severity",
+ "Signup now": "Signup now",
+ "social": "social",
+ "Start Date": "Start Date",
+ "Status": "Status",
+ "Submitted bugs": "Submitted bugs",
+ "Surname": "Last name",
+ "testers": "Active Trybers",
+ "Testing University": "Tryber University",
+ "The manual is coming soon!": "The manual is coming soon!",
+ "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.",
+ "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!",
+ "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.",
+ "This is a required field": "This is a required field",
+ "Title": "Title",
+ "Type": "Type",
+ "Uploaded Bugs": "Uploaded Bugs",
+ "View": "View",
+ "View bugs page": "View bugs page",
+ "View more": "View more",
+ "View payments page": "View wallet page",
+ "wait...": "wait...",
+ "Wrong username or password.": "Wrong username or password.",
+ "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!",
+ "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.",
+ "Your Performance": "Your Performance",
+ "FAQ": "FAQ",
+ "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.",
+ "Add your devices": "Add your devices",
+ "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Enter your details in the Profile section: they are important to be selected for suitable campaign and to request the payments.",
+ "Complete the Basic Course": "Start with the Basic Course",
+ "Fill in your profile details": "Fill in your profile",
+ "Have fun!": "Don't forget to have a good time!",
+ "Received booty": "Received booty",
+ "Take me to the dashboard": "Let the adventure begin",
+ "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Everything starts from here: only after completing the Basic TRYBER Course you will be eligible for the campaigns. And that is not all, you'll earn 200 experience points, get an overview of the world of TRYBER, be part of qualified members and receive a certification that you can share on LinkedIn. ",
+ "Welcome in AppQuality": "Welcome to TRYBER",
+ "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "Off to a good start: 5 quick steps for a great experience in our Community. Let's begin!",
+ "Your efforts will pay off": "Get your booty",
+ "A new device was successfully added to your device list": "A new device was successfully added to your device list",
+ "Actions": "Actions",
+ "Add a new device": "Add a new device",
+ "Add device": "Add device",
+ "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.",
+ "Back": "Back",
+ "Computer type": "Computer type",
+ "Delete": "Delete",
+ "Device added": "Device added",
+ "Device details": "Device details",
+ "Device modified": "Device modified",
+ "Device recap": "Device recap",
+ "Device removed": "Device removed",
+ "Device type": "Device type",
+ "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.",
+ "Edit": "Edit",
+ "Edit device": "Edit device",
+ "Generic error": "Generic error",
+ "Keep": "Keep",
+ "Manufacturer": "Manufacturer",
+ "Model": "Model",
+ "Oh no!": "Oh no!",
+ "Operating system": "Operating system",
+ "Operating System": "OS",
+ "Operating system version": "Operating system version",
+ "Personal Equipment": "Personal Equipment",
+ "Remove": "Remove",
+ "Remove device": "Remove device",
+ "Save changes": "Save changes",
+ "The changes to your device were successfully saved": "The changes to your device were successfully saved",
+ "Update your device list": "Update your device list",
+ "Version": "Version",
+ "We successfully removed a device from your device list": "We successfully removed a device from your device list",
+ "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "You can't delete this device, you are using it in a campaign!",
+ "You didn't change anything on your device": "You didn't change anything on your device",
+ "Your device was not modified": "Your device was not modified",
+ "Your devices": "Your devices",
+ "What operating system am i using?": "What operating system am I using?",
+ "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.",
+ "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"",
+ "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "You don't have any devices yet. Add one to participate in the campaign!",
+ "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Manufacturer: {{manufacturer}}",
+ "Model: {{model}}": "Model: {{model}}",
+ "Operating System Version: {{version}}": "Operating System Version: {{version}}",
+ "Operating System: {{platform}}": "Operating System: {{platform}}",
+ "PC Type: {{pc_type}}": "PC Type: {{pc_type}}",
+ "Brands helped": "Brands helped",
+ "Campaigns delivered": "Campaigns delivered",
+ "Countries covered": "Countries covered",
+ "/faq/": "/faq/",
+ "Send us your feedback!": "Send us your feedback!",
+ "/my-account/": "/my-account/",
+ "/testing-school/": "/testing-school/",
+ "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} already registered",
+ "Add": "Add",
+ "Additional fields": "Additional fields",
+ "Address": "Address",
+ "Advanced": "Advanced",
+ "Base": "Base",
+ "Birth Date": "Birth Date",
+ "Certifications": "Certifications",
+ "Change password": "Change password",
+ "Confirm email": "Confirm email",
+ "Confirm password": "Confirm password",
+ "Current password": "Current password",
+ "Domicile": "Domicile",
+ "Education level": "Education level",
+ "Email confirmed": "Email confirmed",
+ "Email Status": "Email Status",
+ "Employment": "Employment",
+ "Fiscal": "Fiscal",
+ "Fiscal Address": "Fiscal Address",
+ "Gender": "Gender",
+ "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Improve your chances of being selected in campaigns by completing your profile.",
+ "Informations": "Informations",
+ "Invalid fiscal profile": "Invalid fiscal profile",
+ "Language": "Language",
+ "New password": "New password",
+ "Personal info": "Personal info",
+ "Profession": "Profession",
+ "Request data": "Request data",
+ "Request your data": "Request your data",
+ "Save": "Save",
+ "Spoken languages": "Spoken languages",
+ "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "You need to fill in your tax profile data to receive your booty",
+ "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Thank you for helping to make the Tryber Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
",
+ "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?",
+ "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.",
+ "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "Birth date is required, set it on base tab",
+ "Achievement Date": "Achievement Date",
+ "Achievement Date is a required field.": "Achievement Date is a required field.",
+ "Add Certifications": "Add Certifications",
+ "All your certifications were successfully removed": "All your certifications were successfully removed",
+ "Annual witholding < 5000€": "Annual witholding < 5000€",
+ "Annual witholding > 5000": "Annual witholding > 5000",
+ "Area is a required field.": "Area is a required field.",
+ "Birth city": "Birth city",
+ "Certification": "Certification",
+ "Certification is a required field.": "Certification is a required field.",
+ "Certification successfully removed": "Certification successfully removed",
+ "Certification uploaded correctly.": "Certification uploaded correctly.",
+ "City of birth": "City of birth",
+ "Delete account": "Delete account",
+ "Delete your account": "Delete your account",
+ "Different rate scheme": "Different rate scheme",
+ "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.",
+ "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.",
"Female": "Female",
+ "Fiscal Type": "Fiscal Type",
+ "Fiscal residence": "Fiscal residence",
+ "Fiscal types": {
+ "@@Not compatible regime@@": "Not compatible regime",
+ "@@Witholding < 5000€@@": "Witholding < 5000€",
+ "@@Witholding > 5000€@@": "Witholding > 5000€"
+ },
+ "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "For a secure password we recommend: minimum 6 characters, an uppercase character, a numerical digit, a lowercase character.",
+ "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only",
+ "Foreign": "Foreign",
+ "I don't receive testing campaigns": "I don't receive campaigns",
+ "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "I don’t have enough time to take part in the campaigns",
+ "I get too many emails": "I get too many emails",
+ "I signed up by mistake": "I signed up by mistake",
+ "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.",
+ "Institute": "Institute",
+ "Institute is a required field.": "Institute is a required field.",
+ "Invalid tax profile.": "Invalid tax profile.",
"Male": "Male",
- "Not Specified": "Prefer not to answer",
- "Other": "Non-conforming"
- },
- "Generic error": "Generic error",
- "Getting Started": "Getting Started",
- "Great job!": "Great job!",
- "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Great, you're going to be {{level}} in the next month!
Now try your best and reach {{nextLevel}}!"
- },
- "Have fun!": "Don't forget to have a good time!",
- "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.",
- "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"",
- "History": "History",
- "How do experience points work?": "How do experience points work?",
- "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "I agree to receive emails dedicated to the TRYBER community",
- "I don't receive testing campaigns": "I don't receive campaigns",
- "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "I don’t have enough time to take part in the campaigns",
- "I get too many emails": "I get too many emails",
- "I signed up by mistake": "I signed up by mistake",
- "I understand, don't show this again": "I understand, don't show this again",
- "IBAN": "IBAN",
- "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.",
- "If you have problems filling in your fiscal informations please": "If you have problems filling in your fiscal informations please",
- "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Improve your chances of being selected in campaigns by completing your profile.",
- "Inbox": "Inbox",
- "Informations": "Informations",
- "Insert Name and surname separated by space": "Insert name and surname separated by space",
- "Institute": "Institute",
- "Institute is a required field.": "Institute is a required field.",
- "Invalid fiscal profile": "Invalid fiscal profile",
- "Invalid tax profile.": "Invalid tax profile.",
- "Keep": "Keep",
- "Language": "Language",
- "Last Name": "Last Name",
- "Leaderboard": "Ranking",
- "Learn More": "Learn More",
- "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Learn more about how we calculate and attribute experience points.",
- "LinkedIn": "LinkedIn",
- "Loading Data": "Loading Data",
- "Log in with an existing account": "Sign in faster",
- "Login": "Already a Tryber? Log in",
- "Male": "Male",
- "Manufacturer": "Manufacturer",
- "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Manufacturer: {{manufacturer}}",
- "Media field must have at least {{num}} items": {
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "You must upload at least {{num}} media for this campaign",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "You must upload at least {{num}} media for this campaign"
- },
- "Messages for you": "Messages for you",
- "Method": "Method",
- "Model": "Model",
- "Model: {{model}}": "Model: {{model}}",
- "Monthly ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Monthly ranking | {{level}} level"
- },
- "Must be at least 6 character long": "Must be at least 6 character long",
- "Must contain at least a lowercase letter": "Must contain at least a lowercase letter",
- "Must contain at least a number": "Must contain at least a number",
- "Must contain at least an uppercase letter": "Must contain at least an uppercase letter",
- "Name": "First name",
- "New password": "New password",
- "Next": "Next",
- "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!",
- "Not available": "Not available",
- "Not specified": "Not specified",
- "Oh no!": "Oh no!",
- "Operating System": "OS",
- "Operating System Version: {{version}}": "Operating System Version: {{version}}",
- "Operating System: {{platform}}": "Operating System: {{platform}}",
- "Operating system": "Operating system",
- "Operating system version": "Operating system version",
- "Order By_Sort Table Select": "Order by",
- "Other": "Other",
- "Overall ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Complete ranking | {{level}} level"
- },
- "PC Type: {{pc_type}}": "PC Type: {{pc_type}}",
- "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "This email address is already in use. Please try with another one.",
- "Page %current% / %total%": "Page %current% / %total%",
- "Paid": "Paid",
- "Paid On": "Paid on",
- "Password": "Password",
- "Password confirmation doesn't match": "Password confirmation doesn't match",
- "Password correctly updated, you will be logged out": "Password correctly updated, you will be logged out",
- "Payment Request ID": "Payment request #",
- "Payment details": "Payment details",
- "Payments": "Wallet",
- "Personal Equipment": "Personal Equipment",
- "Personal info": "Personal info",
- "Phone number": "Phone number",
- "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.",
- "Please correct the errors in the form.": "Please correct the errors in the form.",
- "Points": "Points",
- "Points Fix": "Points Fix",
- "Previous": "Previous",
- "Processing": "Processing",
- "Profession": "Profession",
- "Profile": "Profile",
- "Profile data correctly updated.": "Profile data correctly updated.",
- "Profile data not saved. Please try again.": "Profile data not saved. Please try again.",
- "Read manual": "Read manual",
- "Reason": "Reason",
- "Received booty": "Received booty",
- "Referral": "Referral",
- "Remove": "Remove",
- "Remove Certification": "Remove Certification",
- "Remove device": "Remove device",
- "Request a payment": "Request a payment",
- "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.",
- "Request data": "Request data",
- "Request now": "Request now",
- "Request payment": "Request a payment",
- "Request your data": "Request your data",
- "Reset password": "Reset password",
- "Review the manual": "Review the manual",
- "Save": "Save",
- "Save changes": "Save changes",
- "Search": "Search",
- "Search by reason": "Search by reason",
- "Search here": "Search here",
- "Select a Fiscal Type please": "Select a Fiscal Type please",
- "Select a country": "Select a country",
- "Select a gender": "Gender: how do you identify?",
- "Select a gender please": "Gender: how do you identify?",
- "Select achievement date": "Select achievement date",
- "Select placeholder": {
- "Choose value": "Select"
- },
- "Select your birth date": "Select your birth date",
- "Send us your feedback!": "Send us your feedback!",
- "Set": "Set",
- "Settings": "Settings",
- "Severity": "Severity",
- "Should be exactly 16 characters": "Should be exactly 16 characters",
- "Signup now": "Signup now",
- "Spoken languages": "Spoken languages",
- "Start Date": "Start Date",
- "State / Province": "State / Province",
- "Status": "Status",
- "Status of user fiscal profile": {
- "Empty profile": "Empty profile",
- "Fiscal Profile Report": "Fiscal Profile Report"
- },
- "Street": "Street",
- "Street N°": "Street N°",
- "Submitted bugs": "Submitted bugs",
- "Surname": "Last name",
- "Take me to the dashboard": "Let the adventure begin",
- "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Everything starts from here: only after completing the Basic TRYBER Course you will be eligible for the campaigns. And that is not all, you'll earn 200 experience points, get an overview of the world of TRYBER, be part of qualified members and receive a certification that you can share on LinkedIn. ",
- "Tax identification number": {
- "Tax ID": "Tax ID Number"
- },
- "Tax regime options select label": {
- "Fiscal Type": "Fiscal Type"
- },
- "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Campaigns are not clear and I'm not able to finished them",
- "Testing University": "Tryber University",
- "The account holder name should contain latin character only": "The account holder name should contain latin characters only",
- "The changes to your device were successfully saved": "The changes to your device were successfully saved",
- "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?",
- "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "The following data come from your tax profile: you will find them in the payment receipt.",
- "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
- "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Earn the exp points needed not to level down, to hold your level and to level up. The level you'll reach by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month."
- },
- "The manual is coming soon!": "The manual is coming soon!",
- "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.",
- "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!",
- "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.",
- "There was an error": "There was an error",
- "There was an error adding this certification.": "There was an error adding this certification.",
- "There was an error removing your certification": "There was an error removing your certification",
- "There was an error removing your certifications": "There was an error removing your certifications",
- "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth",
- "This field is shared with the base section": "This field is shared with the base section",
- "This field is shared with the fiscal section": "This field is shared with the fiscal section",
- "This is a required field": "This is a required field",
- "This is an invalid format.": "This format is invalid.",
- "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000",
- "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!",
- "This value is invalid, you need to select a city with a province": "This value is invalid, you need to select a city with a province",
- "Title": "Title",
- "Top 3 | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | {{level}} level"
- },
- "Total booty": "Total booty",
- "Try again.": "Try again.",
- "Type": "Type",
- "Type to search your city": "Type to search your city",
- "Update your device list": "Update your device list",
- "Upload a minimum number of {{num}} files": {
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Upload at least {{num}} media",
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Upload at least {{num}} media"
- },
- "Uploaded Bugs": "Uploaded Bugs",
- "User mail validation": {
- "An Email has been sent to the provided address": "An Email has been sent to the provided address"
- },
- "Valid tax profile": "Valid tax profile",
- "Version": "Version",
- "View": "View",
- "View bugs page": "View bugs page",
- "View more": "View more",
- "View payments page": "View wallet page",
- "Wallet": "Wallet",
- "We couldn't find a city with that name, please search again": "We couldn't find a city with that name, please search again",
- "We couldn't update your profile. Try again.": "We couldn't update your profile. Try again.",
- "We couldn't validate your tax id.": "We couldn't validate your tax id.",
- "We got it!": "We got it!",
- "We successfully removed a device from your device list": "We successfully removed a device from your device list",
- "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "We've received your request. You'll get an email in a few days.",
- "Welcome in AppQuality": "Welcome to TRYBER",
- "What operating system am i using?": "What operating system am I using?",
- "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Joining TRYBER is to be part of an international Community of thousands of people but also to feel proud of having completed campaigns, found bugs and gained experience points. Let's improve the digital services and products we use every day, together.\n
\n We want to enhance your skills with free courses and guides always available and updated in the Tryber University section. For a good start, explore:\n \n - a short guide with all the instructions
\n - the FAQ with the answers to your doubts
\n
\n Any questions for us? We are always by your side with the email address dedicated to Tryber support: support@tryber.me.",
- "Why do you want to delete your account?": "Why do you want to delete your account?",
- "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "Your efforts will pay off: your work will get you money payout or experience points. Each activity is rewarded according to the type of activity and the expected commitment. Only after the successful completion of the activity you'll receive the reward. Stay in control and claim your money payout from the Wallet section.",
- "Wrong username or password.": "Wrong username or password.",
- "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "Off to a good start: 5 quick steps for a great experience in our Community. Let's begin!",
- "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!",
- "You can add more in the certifications section": "You can add more in the certifications section",
- "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.",
- "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "You can't delete this device, you are using it in a campaign!",
- "You didn't change anything on your device": "You didn't change anything on your device",
- "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "You don't have any devices yet. Add one to participate in the campaign!",
- "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.",
- "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "You need to fill in your tax profile data to receive your booty",
- "You need to select a city": "You need to select a city",
- "You need to select a country": "You need to select a country",
- "You need to select a street": "You need to select a street",
- "You need to select a street code": "You need to select a street code",
- "You need to select a zip code": "You need to select a zip code",
- "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
- "Your Performance": "Your Performance",
- "Your current password is not correct": "Your current password is not correct",
- "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tryber ID.",
- "Your device was not modified": "Your device was not modified",
- "Your devices": "Your devices",
- "Your efforts will pay off": "Get your booty",
- "Your fiscal data": "Your fiscal data",
- "Your fiscal profile is now verified": "Your fiscal profile is now verified",
- "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "We got it! Your payment request was successful.\nYou will receive the payment within 10 working days.",
- "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data",
- "Zip code": "Zip code",
- "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Apply now",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "This is an invalid format",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Invalid phone number format. Check it or enter a correct phone number with country code.",
- "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "An error occurred while loading the form. Try again",
- "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "None of the above\n",
- "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Devices",
- "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "An error occurred while submitting the form. Try again.",
- "_FORM_PARAGRAPH_": "Between you and the campaign there is this form: fill it in all its fields to have more selection possibilities. We will save this data for future campaigns.",
- "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Select a device",
- "_FORM_TITLE_": "The time has come: apply now",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Check ranking",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Monthly exp points",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Total exp points",
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Everytime you change any of your personal data, you will need to re-enter the Tax ID Number.",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Train with us",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Test yourself",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Voice your opinion",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "Nobody beats you on security loopholes? Master penetration testing and bug bounty testing.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "In the front line when it comes to feedback? Get involved in market research, interviews and usability tests.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Try out the functional testing within Tryber - you'll learn all about bug hunting and exploratory testing.",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Our campaigns await you",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "Your next challenge is here",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Take part in our surveys",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Catch all the bugs",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Become a pro in cybersecurity",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Say your opinion on brands you love",
- "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Become a Tryber",
- "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Join TRYBER",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "No special tools are needed for testing, just the devices you use every day.",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Start from scratch and learn everything you need with free courses and guides.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "By completing the campaigns, you will earn experience points and money payout. \t\t",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Improve your knowledge test after test and broaden your career options.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Sign up and join our Community: it's fast and simple.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Fill in your profile and increase your selection possibilities.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Complete the Basic TRYBER Course and become eligible for our campaigns.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Apply to campaigns and earn experience points and money.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "Our Community, support team and Coaches will always be by your side.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Apply to campaigns and complete them whenever you want within deadlines.",
- "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "Develop your skill set with TRYBER. Embark on new career paths and shape your future.",
- "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Starting your TRYBER adventure is as easy as 1-2-3-4. Embrace a new challenge.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Improve products and services from your favorite brands. Hunt for bugs, report abnormal behavior and give your feedback on the user experience.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER is for everyone: curious, nerdy or newbie. Do you want to learn and have fun? You're in the right place.",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Get paid to have fun",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Start earning today",
- "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "Read from our Trybers",
- "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Some of the brands you'll work with",
- "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "EASY ACCESS",
- "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "AWARDS & REWARDS",
- "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "COURSES & TRAINING",
- "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "STRONGER SKILLS",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
- "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "24/7 SUPPORT",
- "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "FLEXIBLE HOURS",
- "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "The TRYBER Community",
- "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Grow with TRYBER",
- "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Join TRYBER in 4 steps",
- "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "And then there's UNGUESS",
- "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Join the TRYBER Community",
- "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Why join TRYBER",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "I said to myself \"Why don't we help improve what we will use every day?\". What started out as a joke turned out to be a passion. A wonderful and very professional work team is the icing on the cake of this great experience in TRYBER.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER gave me this opportunity by participating in improving the quality of apps while working with a wonderful team.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "I have the opportunity to test apps in my free time and grow my IT experience, without wasting time in my studies; thanks to the money I earn from tests, I can reduce university expenses",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "I found a young, dynamic, reliable and solid reality, with which I was able to deepen my test skills, in a totally new way: The Crowd. TRYBER is like a \"test gym\" to improve test and skill skills with passion, fun, very clear guidelines and most of all ... together!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER provides a reliable testing environment for the best application results, I have a lot of fun participating in real campaigns and feel so proud to be part of the TRYBER Community ... and to get paid too!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "It is an interesting experience and a great opportunity to work with TRYBER. I can say that I have improved my attention to detail and my testing skills in general.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Whenever I am involved in a campaign I feel honored and proud to help improve what many people use every day. The TRYBER team is great!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER represents a very interesting opportunity to participate in real campaigns for important international clients. It's a good way to use my professional testing skills in a very fun activity. I can earn extra money ... and that's great!",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Bank transfer",
- "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "Your starting level",
- "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
- "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points to hold the level",
- "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "The highest level: 100.000 exp and it will be yours forever!",
- "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points to level up",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Read our guidelines",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "Any questions or doubts on how our ranking works?",
- "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "How to level up",
- "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Start from Basic to climb up in the ranking",
- "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "How levels work",
- "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Your month at a glance",
- "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Check your progress, increase your chances of selection, outdo other Trybers and go to the top",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Name",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Position",
- "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Ranking",
- "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "No options",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Read our guides",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Discover how we manage your payment requests.",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "Any questions on payment process?",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Request a payment",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Details",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "You have no available payments to request at the moment. Don't miss the next campaigns!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "You can request a payment starting from 3 euros. Don't miss the next campaigns!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "You can request only one payment at a time: you alreay have a payment in process, this may take up to 10 working days.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Manage your payment",
- "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Your wallet",
- "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Your payment history is now empty. When you start requesting your payments, you will view them here.",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "VAT registred or more than € 5,000 gross / year with occasional services",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "other (not Italian)",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "less than € 5,000 gross / year with occasional services",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "View details",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Download receipt",
- "address": "address",
- "available tags:
, ": {
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Bug replicability
\n
\nSOMETIMES
\nWith all conditions and processes being equal, the bug occurs sporadically/unpredictably, but it is always possible to reproduce it by making multiple attempts.
\n
\nALWAYS
\nWith all conditions and processes being equal, the bug occurs under the same conditions and processes, at each replication attempt. To be such, the bug must be successfully reproduced at least 3 out of 3 times.
\n
\nONCE
\nWith all conditions and processes being equal, the bug only occurred once and could not be replicated (at least 3 attempts needed).",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Bug severity
\n
\nSeverity is an estimate of the impact of the problem on the use of the tested product. This estimate is calculated by keeping in mind both the context where the problem occurs (primary or secondary sections of the core-business of the campaign object) and the conditions where it has been found compared to an average use. Severity must never be influenced by the assessment of replicability: what guides the choice is mainly the impact on the user, the context (importance of the section) and the presence or lack of a workaround.
\n
\nLOW
\nIssues that have a minimal impact on the use of the product. The user is able to continue to use and test the product without great difficulties. Often these are USABILITY, TYPO or GRAPHIC bugs.
\n
\nMEDIUM
\nIssues that have a limited impact on the use of the product. The user is still able to complete the process despite having encountered some difficulties. This can be any type of bug.
\n
\nHIGH
\nIssues that have a significant impact in the use of the product. The user mainly finds them in the main sections and may not be able to continue using and testing the product as intended. Generally, the bug type is MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE or SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nIssues that prevent the user from completing the main tasks, often resulting in a system crash. The user is unable by any means to complete the task or continue using the test product. The bug types are either MALFUNCTION or CRASH bugs.
",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Bug type
\n
\nCRASH
\nIssues related to unresponsive and/or crashing software. The user needs to reset or relaunch it to keep using it. Some examples: apps closing unexpectedly, neverending loadings, 404 error pages.
\n
\nGRAPHIC
\nIssues related to the visual aspect of the product. They could be overlapping elements, wrong contrast, incoherent elements, cut or blurry text or media, elements that are either out of the screen or partially not visible/overlapped.
\n
\nPERFORMANCE
\nIssues strictly related to the contents load speed or the completion time processes/actions (lag, slowing down, delays). In the case of a never-ending loading (loop), the correct bug type is CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nIssues related to a wrong functioning or non functioning feature of the product. When the feature works, but the result is different from what the user expected, the bug type is USABILITY.
\n
\nTYPO
\nIssues related to grammar mistakes such as spelling, semantics, lexicon, syntax, interrupted sentences (not a visual interruption), wrong or incomplete translations, nonsense sentences, visible programming code.
\n
\nOTHER
\nIssues not listed in the previous categories.
\n
\nSECURITY
\nIssues solely related to the security and confidentiality of the stored data. This category includes sections with plaintext passwords, lack of login session expiration or even possibility of easily obtaining other users' data through SQL injection or XSS attacks.
\n
\nUSABILITY
\nIssues related to the use of the product, making it difficult for the user to perform a certain action or task due to long, complex, less than ideal or unintuitive paths. It happens when the actual functioning completely differs from the users' expectations. This category also includes absence of checks on data entered in forms; error messages not including any explanation of the specific issue (generic error).",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "Boo-yah!✌ You're Legendary and you'll always be!\nKeep earning points and stay on top of the ranking.",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "Sky is not the limit! You're going to be Legendary in the next month:
it's TRYBER's highest level."
- },
- "bugform usecase select option": {
- "Not a specific usecase": "None of these use cases"
- },
- "company": "company",
- "contact us": "contact us",
- "email must be the same": "Enter the same email address",
- "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow bug replicability: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow bug replicability: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow bug severity: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow bug severity: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow this bug type: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow these bug types: {{valid}}"
- },
- "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow bug replicability: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow bug replicability: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow bug severity: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow bug severity: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow this bug type: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow these bug types: {{invalid}}"
- },
- "forgot your password?": "forgot your password?",
- "give your best to keep level {{level}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "You're leveling down: try your best and fight for {{level}}"
- },
- "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
- "last month ({{lastMonth}})": {
- "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Last month ({{lastMonth}})"
- },
- "let's see what tryber you are with the entry test": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Let's see what kind of Tryber you are: try our Entry Test!"
- },
- "level {{levelName}}": {
- "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "{{levelName}} level"
- },
- "level {{level}}": {
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "{{level}} level"
- },
- "login": "login",
- "login with your credentials": "login with your credentials",
- "name": "Name",
- "no data": "—",
- "not calculated": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "Not counted",
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "Not counted"
- },
- "not in ranking": {
- "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
- },
- "or <1>create an account1>": "or <1>create an account1>",
- "or login with": "or login with",
- "redirecting": "redirecting",
- "social": "social",
- "testers": "Active Trybers",
- "wait...": "wait...",
- "you must accept terms and conditions": "You need to accept terms and conditions",
- "{{days}} days left to give your best!": {
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "You still have {{days}} day to try your best!",
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "You still have {{days}} days to try your best!"
- },
- "{{num}} uploaded": {
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} uploaded",
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} uploaded"
- },
- "Home": "Home",
- "Loading": "Loading",
- "Redirecting to your dashboard...": "Redirecting to your dashboard...",
- "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Earn a certain amount of exp to hold or to reach a level every month",
- "This is an invalid format": "File not supported",
- "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!"
-}
+ "Not specified": "Not specified",
+ "Password confirmation doesn't match": "Password confirmation doesn't match",
+ "Password correctly updated, you will be logged out": "Password correctly updated, you will be logged out",
+ "Please correct the errors in the form.": "Please correct the errors in the form.",
+ "Profile data correctly updated.": "Profile data correctly updated.",
+ "Profile data not saved. Please try again.": "Profile data not saved. Please try again.",
+ "Remove Certification": "Remove Certification",
+ "Request now": "Request now",
+ "Reset password": "Reset password",
+ "Select a gender": "Gender: how do you identify?",
+ "Select achievement date": "Select achievement date",
+ "Settings": "Settings",
+ "Should be exactly 16 characters": "Should be exactly 16 characters",
+ "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Campaigns are not clear and I'm not able to finished them",
+ "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?",
+ "There was an error": "There was an error",
+ "There was an error adding this certification.": "There was an error adding this certification.",
+ "There was an error removing your certification": "There was an error removing your certification",
+ "There was an error removing your certifications": "There was an error removing your certifications",
+ "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000",
+ "This value is invalid, you need to select a city with a province": "This value is invalid, you need to select a city with a province",
+ "Try again.": "Try again.",
+ "Type to search your city": "Type to search your city",
+ "Valid tax profile": "Valid tax profile",
+ "We couldn't find a city with that name, please search again": "We couldn't find a city with that name, please search again",
+ "We couldn't update your profile. Try again.": "We couldn't update your profile. Try again.",
+ "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "We've received your request. You'll get an email in a few days.",
+ "Why do you want to delete your account?": "Why do you want to delete your account?",
+ "You can add more in the certifications section": "You can add more in the certifications section",
+ "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.",
+ "You need to select a city": "You need to select a city",
+ "You need to select a country": "You need to select a country",
+ "You need to select a street": "You need to select a street",
+ "Your current password is not correct": "Your current password is not correct",
+ "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tryber ID.",
+ "Your fiscal data": "Your fiscal data",
+ "Your fiscal profile is now verified": "Your fiscal profile is now verified",
+ "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data",
+ "contact us": "contact us",
+ "Phone number": "Phone number",
+ "Add new certification": {
+ "Area": "Area"
+ },
+ "User mail validation": {
+ "An Email has been sent to the provided address": "An Email has been sent to the provided address"
+ },
+ "Status of user fiscal profile": {
+ "Empty profile": "Empty profile",
+ "Fiscal Profile Report": "Fiscal Profile Report"
+ },
+ "First Name": "First Name",
+ "Gender option": {
+ "Female": "Female",
+ "Male": "Male",
+ "Not Specified": "Prefer not to answer",
+ "Other": "Non-conforming"
+ },
+ "Last Name": "Last Name",
+ "Tax identification number": {
+ "Tax ID": "Tax ID Number"
+ },
+ "Tax regime options select label": {
+ "Fiscal Type": "Fiscal Type"
+ },
+ "You need to select a street code": "You need to select a street code",
+ "You need to select a zip code": "You need to select a zip code",
+ "Select a Fiscal Type please": "Select a Fiscal Type please",
+ "Select a gender please": "Gender: how do you identify?",
+ "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
+ "@@Description for fiscal type@@": "Click here for more info"
+ },
+ "Additional Informations": "Additional Informations",
+ "City": "City",
+ "If you have problems filling in your fiscal informations please": "If you have problems filling in your fiscal informations please",
+ "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.",
+ "State / Province": "State / Province",
+ "Street": "Street",
+ "Street N°": "Street N°",
+ "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth",
+ "This field is shared with the base section": "This field is shared with the base section",
+ "This field is shared with the fiscal section": "This field is shared with the fiscal section",
+ "We couldn't validate your tax id.": "We couldn't validate your tax id.",
+ "Zip code": "Zip code",
+ "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Tell us which devices you can use for the campaigns: they will be your testing tools and one of our selection criteria. You can add computers, smartphones, tablets, smart TVs and boxes / sticks.",
+ "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Joining TRYBER is to be part of an international Community of thousands of people but also to feel proud of having completed campaigns, found bugs and gained experience points. Let's improve the digital services and products we use every day, together.\n
\n We want to enhance your skills with free courses and guides always available and updated in the Tryber University section. For a good start, explore:\n \n - a short guide with all the instructions
\n - the FAQ with the answers to your doubts
\n
\n Any questions for us? We are always by your side with the email address dedicated to Tryber support: support@tryber.me.",
+ "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "Your efforts will pay off: your work will get you money payout or experience points. Each activity is rewarded according to the type of activity and the expected commitment. Only after the successful completion of the activity you'll receive the reward. Stay in control and claim your money payout from the Wallet section.",
+ "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!",
+ "Order By_Sort Table Select": "Order by",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Train with us",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Test yourself",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Voice your opinion",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "Nobody beats you on security loopholes? Master penetration testing and bug bounty testing.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "In the front line when it comes to feedback? Get involved in market research, interviews and usability tests.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Try out the functional testing within Tryber - you'll learn all about bug hunting and exploratory testing.",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Our campaigns await you",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "Your next challenge is here",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Take part in our surveys",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Catch all the bugs",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Become a pro in cybersecurity",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Say your opinion on brands you love",
+ "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Become a Tryber",
+ "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Join TRYBER",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "No special tools are needed for testing, just the devices you use every day.",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Start from scratch and learn everything you need with free courses and guides.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "By completing the campaigns, you will earn experience points and money payout. \t\t",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Improve your knowledge test after test and broaden your career options.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Sign up and join our Community: it's fast and simple.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Fill in your profile and increase your selection possibilities.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Complete the Basic TRYBER Course and become eligible for our campaigns.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Apply to campaigns and earn experience points and money.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "Our Community, support team and Coaches will always be by your side.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Apply to campaigns and complete them whenever you want within deadlines.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "Develop your skill set with TRYBER. Embark on new career paths and shape your future.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Starting your TRYBER adventure is as easy as 1-2-3-4. Embrace a new challenge.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Improve products and services from your favorite brands. Hunt for bugs, report abnormal behavior and give your feedback on the user experience.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER is for everyone: curious, nerdy or newbie. Do you want to learn and have fun? You're in the right place.",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Get paid to have fun",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Start earning today",
+ "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "Read from our Trybers",
+ "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Some of the brands you'll work with",
+ "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "EASY ACCESS",
+ "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "AWARDS & REWARDS",
+ "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "COURSES & TRAINING",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "STRONGER SKILLS",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "24/7 SUPPORT",
+ "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "FLEXIBLE HOURS",
+ "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "The TRYBER Community",
+ "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Grow with TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Join TRYBER in 4 steps",
+ "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "And then there's UNGUESS",
+ "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Join the TRYBER Community",
+ "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Why join TRYBER",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "I said to myself \"Why don't we help improve what we will use every day?\". What started out as a joke turned out to be a passion. A wonderful and very professional work team is the icing on the cake of this great experience in TRYBER.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER gave me this opportunity by participating in improving the quality of apps while working with a wonderful team.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "I have the opportunity to test apps in my free time and grow my IT experience, without wasting time in my studies; thanks to the money I earn from tests, I can reduce university expenses",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "I found a young, dynamic, reliable and solid reality, with which I was able to deepen my test skills, in a totally new way: The Crowd. TRYBER is like a \"test gym\" to improve test and skill skills with passion, fun, very clear guidelines and most of all ... together!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER provides a reliable testing environment for the best application results, I have a lot of fun participating in real campaigns and feel so proud to be part of the TRYBER Community ... and to get paid too!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "It is an interesting experience and a great opportunity to work with TRYBER. I can say that I have improved my attention to detail and my testing skills in general.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Whenever I am involved in a campaign I feel honored and proud to help improve what many people use every day. The TRYBER team is great!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER represents a very interesting opportunity to participate in real campaigns for important international clients. It's a good way to use my professional testing skills in a very fun activity. I can earn extra money ... and that's great!",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "Available tags : (Link to unguess), ": {
+ "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS supports companies in creating memorable experiences thanks to the power of the TRYBER Community. Discover UNGUESS"
+ },
+ "...wait": "Loading",
+ "Accept the conditions before proceeding": "Accept the conditions before proceeding",
+ "Account Holder": "Account holder",
+ "Account holder": "Account holder",
+ "Activity name": "Activity name",
+ "Added On": "Added on",
+ "Amount": "Amount",
+ "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "We will use the information in your tax profile for the payment. Do a quick check and update them if necessary.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Complete your tax profile and ensure all information is correct in order to request a payment."
+ },
+ "Back to wallet": "Back to Wallet",
+ "Bank Transfer": "Bank transfer",
+ "Birth date": "Birth date",
+ "Chose a payment method": "Choose the payment method",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Data": "Data",
+ "IBAN": "IBAN",
+ "Insert Name and surname separated by space": "Insert name and surname separated by space",
+ "Method": "Method",
+ "Paid": "Paid",
+ "Paid On": "Paid on",
+ "Payment Request ID": "Payment request #",
+ "Payment details": "Payment details",
+ "Processing": "Processing",
+ "Request a payment": "Request a payment",
+ "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.",
+ "Request payment": "Request a payment",
+ "The account holder name should contain latin character only": "The account holder name should contain latin characters only",
+ "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "The following data come from your tax profile: you will find them in the payment receipt.",
+ "This is an invalid format.": "This format is invalid.",
+ "Total booty": "Total booty",
+ "Wallet": "Wallet",
+ "We got it!": "We got it!",
+ "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "We got it! Your payment request was successful.\nYou will receive the payment within 10 working days.",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Read our guides",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Discover how we manage your payment requests.",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "Any questions on payment process?",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Request a payment",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Details",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "You have no available payments to request at the moment. Don't miss the next campaigns!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "You can request a payment starting from 3 euros. Don't miss the next campaigns!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "You can request only one payment at a time: you alreay have a payment in process, this may take up to 20 working days.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Manage your payment",
+ "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Your wallet",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "View details",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Download receipt",
+ "email must be the same": "Enter the same email address",
+ "name": "Name",
+ "you must accept terms and conditions": "You need to accept terms and conditions",
+ "Awarded on": "Awarded on",
+ "Booty details": "Booty details",
+ "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Your fiscal type is not valid (e.g. you are VAT registered or you exceed € 5,000 gross / year with occasional services). Write to us to request payment."
+ },
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "VAT registred or more than € 5,000 gross / year with occasional services",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "other (not Italian)",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "less than € 5,000 gross / year with occasional services",
+ "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Bank transfer",
+ "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Your payment history is now empty. When you start requesting your payments, you will view them here.",
+ "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "No options",
+ "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "Not sure how to fill this field? Learn more here."
+ },
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Everytime you change any of your personal data, you will need to re-enter the Tax ID Number.",
+ "Available tags : (Link to entry test)": {
+ "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "You haven't ranked up yet: complete our Entry Test to earn the first exp points and to reach the Basic level"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Your month at a glance",
+ "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Check your progress, increase your chances of selection, outdo other Trybers and go to the top",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Name",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Position",
+ "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Ranking",
+ "no data": "—",
+ "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points to reach {{nextLevel}} level",
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points to reach {{nextLevel}} level"
+ },
+ "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points to hold {{level}} level",
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point to hold {{level}} level"
+ },
+ "{{points}} exp points": {
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} monthly exp point",
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} monthly exp points"
+ },
+ "{{points}} total exp points": {
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} total exp point",
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} total exp points"
+ },
+ "{{rank}} in {{level}} ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}} in {{level}} ranking"
+ },
+ "last month ({{lastMonth}})": {
+ "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Last month ({{lastMonth}})"
+ },
+ "level {{levelName}}": {
+ "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "{{levelName}} level"
+ },
+ "{{days}} days left to give your best!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "You still have {{days}} day to try your best!",
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "You still have {{days}} days to try your best!"
+ },
+ "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "Your starting level",
+ "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
+ "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points to hold the level",
+ "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "The highest level: 100.000 exp and it will be yours forever!",
+ "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points to level up",
+ "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Earn a certain amount of exp to hold or to reach a level every month",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Read our guidelines",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "Any questions or doubts on how our ranking works?",
+ "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "How to level up",
+ "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points to hold {{level}} level. Yey, you made it!"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Start from Basic to climb up in the ranking",
+ "not calculated": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "Not counted",
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "Not counted"
+ },
+ "not in ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
+ },
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Check ranking",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Monthly exp points",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Total exp points",
+ "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Great, you're going to be {{level}} in the next month!
Now try your best and reach {{nextLevel}}!"
+ },
+ "give your best to keep level {{level}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "You're leveling down: try your best and fight for {{level}}"
+ },
+ "available tags:
, ": {
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "Boo-yah!✌ You're Legendary and you'll always be!\nKeep earning points and stay on top of the ranking.",
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "Sky is not the limit! You're going to be Legendary in the next month:
it's TRYBER's highest level.",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Bug replicability
\n
\nSOMETIMES
\nWith all conditions and processes being equal, the bug occurs sporadically/unpredictably, but it is always possible to reproduce it by making multiple attempts.
\n
\nALWAYS
\nWith all conditions and processes being equal, the bug occurs under the same conditions and processes, at each replication attempt. To be such, the bug must be successfully reproduced at least 3 out of 3 times.
\n
\nONCE
\nWith all conditions and processes being equal, the bug only occurred once and could not be replicated (at least 3 attempts needed).",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Bug severity
\n
\nSeverity is an estimate of the impact of the problem on the use of the tested product. This estimate is calculated by keeping in mind both the context where the problem occurs (primary or secondary sections of the core-business of the campaign object) and the conditions where it has been found compared to an average use. Severity must never be influenced by the assessment of replicability: what guides the choice is mainly the impact on the user, the context (importance of the section) and the presence or lack of a workaround.
\n
\nLOW
\nIssues that have a minimal impact on the use of the product. The user is able to continue to use and test the product without great difficulties. Often these are USABILITY, TYPO or GRAPHIC bugs.
\n
\nMEDIUM
\nIssues that have a limited impact on the use of the product. The user is still able to complete the process despite having encountered some difficulties. This can be any type of bug.
\n
\nHIGH
\nIssues that have a significant impact in the use of the product. The user mainly finds them in the main sections and may not be able to continue using and testing the product as intended. Generally, the bug type is MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE or SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nIssues that prevent the user from completing the main tasks, often resulting in a system crash. The user is unable by any means to complete the task or continue using the test product. The bug types are either MALFUNCTION or CRASH bugs.
",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Bug type
\n
\nCRASH
\nIssues related to unresponsive and/or crashing software. The user needs to reset or relaunch it to keep using it. Some examples: apps closing unexpectedly, neverending loadings, 404 error pages.
\n
\nGRAPHIC
\nIssues related to the visual aspect of the product. They could be overlapping elements, wrong contrast, incoherent elements, cut or blurry text or media, elements that are either out of the screen or partially not visible/overlapped.
\n
\nPERFORMANCE
\nIssues strictly related to the contents load speed or the completion time processes/actions (lag, slowing down, delays). In the case of a never-ending loading (loop), the correct bug type is CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nIssues related to a wrong functioning or non functioning feature of the product. When the feature works, but the result is different from what the user expected, the bug type is USABILITY.
\n
\nTYPO
\nIssues related to grammar mistakes such as spelling, semantics, lexicon, syntax, interrupted sentences (not a visual interruption), wrong or incomplete translations, nonsense sentences, visible programming code.
\n
\nOTHER
\nIssues not listed in the previous categories.
\n
\nSECURITY
\nIssues solely related to the security and confidentiality of the stored data. This category includes sections with plaintext passwords, lack of login session expiration or even possibility of easily obtaining other users' data through SQL injection or XSS attacks.
\n
\nUSABILITY
\nIssues related to the use of the product, making it difficult for the user to perform a certain action or task due to long, complex, less than ideal or unintuitive paths. It happens when the actual functioning completely differs from the users' expectations. This category also includes absence of checks on data entered in forms; error messages not including any explanation of the specific issue (generic error)."
+ },
+ "let's see what tryber you are with the entry test": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Let's see what kind of Tryber you are: try our Entry Test!"
+ },
+ "Monthly ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Monthly ranking | {{level}} level"
+ },
+ "Overall ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Complete ranking | {{level}} level"
+ },
+ "Top 3 | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | {{level}} level"
+ },
+ "level {{level}}": {
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "{{level}} level"
+ },
+ "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Image",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Bug title",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "The field needs to be filled this way: [Page or section where you found the bug] - The bug in a nutshell",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Page where you found it] - Short title",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Additional comments",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "If there's anything else you'd like to add, here's the right place",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "When did you find the bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Pick a date",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Expected result",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Describe what you expected to happen after performing your last described step",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Actual result",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Describe the bug you found, its behaviour and all the necessary details to understand it",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Bug replicability",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Select replicability",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Bug severity",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Select severity",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Step-by-step description",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Describe a separate action in each step and include every detail",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Campaign device",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Select device",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "At what time did you find the bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Pick a time",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Bug details",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Bug type",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "This is a required field",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Select type",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Use case",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Select use case",
+ "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Submit this bug report",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Back to Dashboard",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "Nothing to see here",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "We couldn't find the url you've typed: this page doesn't exist.\n(Maybe that's why our Tryber is a little sad)",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Add a device",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Add a device",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "You haven't saved any devices yet: add at least one to start submitting bugs.\nOnce you've done it, refresh this page and continue the campaign!",
+ "BUGFORM_MAINTITLE": "Submit a bug",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Bug replicability",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Bug severity",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Bug type",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Document",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "File",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Choose files or drag them here.",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "File not supported",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "File too big. Reduce it and upload it again",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "An error occurred while uploading your file. Try again.",
+ "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Image",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Upload files",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Video",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Video",
+ "Media field must have at least {{num}} items": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "You must upload at least {{num}} media for this campaign",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "You must upload at least {{num}} media for this campaign"
+ },
+ "Upload a minimum number of {{num}} files": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Upload at least {{num}} media",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Upload at least {{num}} media"
+ },
+ "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow bug replicability: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow bug replicability: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow bug severity: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow bug severity: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "In this campaign we only allow this bug type: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we only allow these bug types: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow bug replicability: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow bug replicability: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow bug severity: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow bug severity: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "In this campaign we don't allow this bug type: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In this campaign we don't allow these bug types: {{invalid}}"
+ },
+ "{{num}} uploaded": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} uploaded",
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} uploaded"
+ },
+ "This is an invalid format": "File not supported",
+ "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
+ "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
+ "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
+ "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Learn more",
+ "Additional field default message": {
+ "This is an invalid format": "This format is invalid"
+ },
+ "Select placeholder": {
+ "Choose value": "Select"
+ },
+ "Available tags: (Link to bugs page)": {
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "See it on the bug page."
+ },
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "Bug uploaded successfully!",
+ "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "An error occurred while submitting the bug report. Try again",
+ "bugform usecase select option": {
+ "Not a specific usecase": "None of these use cases"
+ },
+ "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!",
+ "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Change date and time. You can't submit a bug coming from the future",
+ "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
+ "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Earn the exp points needed not to level down, to hold your level and to level up. The level you'll reach by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month."
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "How levels work",
+ "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "This email address is already in use. Please try with another one.",
+ "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
+ "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
+ "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Select at least one device compatible with this campaign. Do you have new devices? Add them here."
+ },
+ "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Apply now",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Invalid phone number format. Check it or enter a correct phone number with country code.",
+ "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "An error occurred while loading the form. Try again",
+ "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "None of the above\n",
+ "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Devices",
+ "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "An error occurred while submitting the form. Try again.",
+ "_FORM_PARAGRAPH_": "Between you and the campaign there is this form: fill it in all its fields to have more selection possibilities. We will save this data for future campaigns.",
+ "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Select a device",
+ "_FORM_TITLE_": "The time has come: apply now",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "This is an invalid format"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 04b3c6f5c..13f9ae95d 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -1,709 +1,709 @@
{
- "...wait": "Cargando...",
- "/discover-experience-points/": "/es/puntos-de-experiencia-que-son/",
- "/faq/": "/es/faq-es/",
- "/my-account/": "/perfil/",
- "/terms-and-conditions/": "/terms-and-conditions/",
- "/testing-school/": "/academia/",
- "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points para mantener el nivel {{level}}. ¡Fantástico, lo has logrado!"
- },
- "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Thank you for helping to make the Tryber Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
",
- "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?",
- "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.",
- "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points para pasar al nivel {{nextLevel}}",
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points para pasar al nivel {{nextLevel}}"
- },
- "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points para mantener el nivel {{level}}",
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point para mantener el nivel {{level}}"
- },
- "{{points}} exp points": {
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} exp point mensual",
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} exp points mensuales"
- },
- "{{points}} total exp points": {
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} exp points totales",
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} exp point totales"
- },
- "{{rank}} in {{level}} ranking": {
- "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}}° en clasificación {{level}}\n"
- },
- "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "La fecha de nacimiento es obligatoria, configúrala en la pestaña base",
- "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "Una lista de todas las campañas a las que has sido seleccionado exitosamente . Lea el manual y complete todas las tareas requeridas antes de la fecha límite para recibir tu recompensa.",
- "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "Una lista de todas las campañas que has participado y que han terminado. Evaluaremos su desempeño en los días posteriores a la fecha de finalización y por lo tanto recompensarle.",
- "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "Una lista de todas las campañas que has participado que evaluamos exitosamente y ahora están cerradas.",
- "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "Lista de campañas que están disponibles en la plataforma. ¡Revisa los detalles y aplica!",
- "A new device was successfully added to your device list": "Se ha añadido con éxito un nuevo dispositivo a tu lista de dispositivos",
- "Accept the conditions before proceeding": "Acepta las condiciones antes de continuar",
- "Account Holder": "Titular de la cuenta",
- "Account holder": "Titular de la cuenta",
- "Achievement Date": "Fecha de consecución",
- "Achievement Date is a required field.": "La fecha de consecución es obligatoria",
- "Action": "Acción",
- "Actions": "Acciones",
- "Active": "Activo",
- "Activity": "Tipo actividad",
- "Activity name": "Nombre actividad",
- "Add": "Añadir",
- "Add Certifications": "Añadir certificaciones",
- "Add a new device": "Añadir un nuevo dispositivo",
- "Add device": "Añadir dispositivo",
- "Add new certification": {
- "Area": "Zona"
- },
- "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Señálanos los dispositivos que utilizarás para las campañas: serán tus herramientas de testing y uno de los criterios de selección. Puedes añadir ordenadores, smartphone, tabletas, smart tv y box/stick.",
- "Add your devices": "Añade tus dispositivos",
- "Added On": "Fecha",
- "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "Añadir más dispositivos te permite aplicar a más campañas para ganar más dinero y puntos de experiencia.",
- "Additional Informations": "Información Adicional",
- "Additional field default message": {
- "This is an invalid format": "Este formato no es válido."
- },
- "Additional fields": "Campos adicionales",
- "Address": "Dirección",
- "Advanced": "Avanzado",
- "All your certifications were successfully removed": "Todas tus certificaciones fueron eliminadas con éxito",
- "All_female": "Todas",
- "All_male": "Todos",
- "Amount": "Importe",
- "Annual witholding < 5000€": "Deducción anual < 5000€",
- "Annual witholding > 5000": "Deducción anual > 5000",
- "Apply now": "Apúntate ahora",
- "Approved bugs": "Bugs aprobados",
- "Area is a required field.": "El área / La esfera es un campo obligatorio",
- "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Añade todos tus datos en la sección Perfil: los necesitaremos para seleccionarte cuando haya una campaña adecuada y para que puedas solicitar los pagos.",
- "Available booty": "Saldo Disponible",
- "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
- "@@Description for fiscal type@@": "Haga clic aquí para obtener más información"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
- "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Elige al menos un dispositivo compatible con esta campaña. Si quieres, añade nuevos aquí."
- },
- "Available tags : (Link to entry test)": {
- "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "Todavía no estás en la clasificación: completa el Entry Test para ganar los primeros puntos y llegar al nivel Basic"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "Utilizaremos los datos de tu perfil fiscal para el pago. Verifícalos rápidamente y actualízalos si es necesario.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Completa tu perfil fiscal y verifica que los datos sean correctos para poder solicitar el pago."
- },
- "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Tu régimen fiscal no es válido (estás registrado a efectos del IVA o superas los 5.000 brutos €/ año con servicios ocasionales). Escríbenos para solicitar el pago."
- },
- "Available tags : (Link to unguess), ": {
- "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS apoya a las empresas en la creación de experiencias memorables gracias al poder de la Comunidad de TRYBER. Descubre UNGUESS"
- },
- "Available tags: (Link to bugs page)": {
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "Véalo en la página del bug."
- },
- "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "¿Dudas sobre cómo rellenar este campo? Aquí te lo explicamos todo."
- },
- "Avalaible Campaigns": "Campañas Disponibles",
- "Awarded on": "Fecha",
- "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Imagen",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Título",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "El campo debe rellenarse así: [Página o sección en la que has encontrado el bug] - Breve descripción del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Página del bug] - Breve descripción",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Otros comentarios",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "Si hay algo más que quieras añadir, este es el lugar adecuado",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "¿Qué día has encontrado el bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Selecciona la fecha",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Resultado esperado",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Cuéntanos qué esperabas que ocurriera después del último paso descrito",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Resultado efectivo",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Cuéntanos de forma detallada el bug que has encontrado y su comportamiento",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Replicabilidad del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Selecciona replicabilidad",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Nivel de gravedad del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Selecciona gravedad",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Descripción paso a paso",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Describe una acción distinta en cada paso e incluye cada detalle",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Dispositivo de la campaña",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Selecciona dispositivo",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "¿A qué hora has encontrado el bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Selecciona el horario",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Detalles del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Tipología de bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "Campo obligatorio",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Selecciona tipología",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Caso de uso",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Selecciona caso de uso",
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "¡Bug subido con éxito!",
- "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Enviar el bug report",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Volver a la Dashboard",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "No hay nada que ver aquí",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "No hemos podido encontrar la url que introduciste: esta página no existe.\n(Quizás por eso el Tryber está un poco triste)",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Añadir dispositivo",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Añadir dispositivo",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "Todavía no tienes ningún dispositivo guardado: añade al menos un dispositivo para empezar a reportar bugs.\nUna vez que lo hayas hecho, recarga esta página y sigue con la campaña!",
- "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "Se ha producido un error al enviar el bug report. Vuelve a intentarlo",
- "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Cambia fecha y hora. No puedes enviar un bug que viene del futuro",
- "BUGFORM_MAINTITLE": "Reporta un bug",
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Replicabilidad del bug",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Nivel de gravedad del bug",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Tipología de bug",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Archivo",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "Archivo",
- "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Elige los archivos o arrástralos aquí.",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "Archivo no compatible",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "Archivo demasiado grande. Comprímelo y vuelve a subirlo",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "Se ha producido un error al subir el archivo. Vuelve a intentarlo",
- "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Imagen",
- "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Subir archivos",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Vídeo",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Vídeo",
- "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Más información",
- "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Más información",
- "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Más información",
- "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Más información",
- "Back": "Atrás",
- "Back to wallet": "Volver a Monedero",
- "Bank Transfer": "Transferencia bancaria",
- "Base": "Base",
- "Become an AppQuality Tester": "Conviértete en un Tryber",
- "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Formar parte de la comunidad deTryber es simple: no se necesita un perfilo en particular, nuestro poder es de múltiples perfiles.",
- "Birth Date": "Fecha de nacimiento",
- "Birth city": "Ciudad de nacimiento",
- "Birth date": "Fecha de nacimiento:",
- "Booty details": "Detalles de ingresos",
- "Brands helped": "Marcas ayudaron",
- "Bug Evaluation": "Evaluación del Bug",
- "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "Al registrarte en TRYBER, aceptas las <1>condiciones de uso1> y <3>política de privacidad3>",
- "Campaign": "Campaña",
- "Campaign Completion": "Finalización de Campaña",
- "Campaigns delivered": "Campañas enviadas",
- "Cancel": "Cancelar",
- "Certification": "Certificación",
- "Certification is a required field.": "La certificación es un campo obligatorio",
- "Certification successfully removed": "Certificación eliminada con éxito",
- "Certification uploaded correctly.": "Certificación cargada con éxito\n",
- "Certifications": "Certificaciones",
- "Change password": "Modifica tu password",
- "Chose a payment method": "Elige el método de pago",
- "City": "Ciudad",
- "City of birth": "Ciudad de nacimiento",
- "Close": "Cerrar",
- "Close Date": "Fecha de Cierre",
- "Closed": "Cerrado",
- "Coming soon": "Próximamente",
- "Complete the Basic Course": "Empieza por el Curso Básico",
- "Completed campaigns": "Campañas completadas",
- "Computer type": "Tipo de computer",
- "Confirm": "Confirmación",
- "Confirm email": "Confirma tu correo electrónico",
- "Confirm password": "Confirma tu password",
- "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Conecte Tryber a una de tus account, esto lo hará más fácil para acceder a su dashboard",
- "Countries covered": "Países alcanzados",
- "Country": "País de residencia",
- "Courses": "Cursos",
- "Create an account": "Crear una cuenta",
- "Current password": "Password actual",
- "Dashboard": "Dashboard",
- "Data": "Datos",
- "Date": "Fecha",
- "Date of birth": "Fecha de nacimiento",
- "Delete": "Eliminar",
- "Delete account": "Elímina account",
- "Delete your account": "Elímina tu account ",
- "Device added": "Dispositivo añadido",
- "Device details": "Detalles del dispositivo",
- "Device modified": "Dispositivo modificado",
- "Device recap": "Resumen del dispositivo",
- "Device removed": "Dispositivo eliminado",
- "Device type": "Tipo de dispositivo",
- "Devices": "Dispositivos",
- "Different rate scheme": "Esquema de tarifas diferente",
- "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "¿Quieres eliminar todas las certificaciones? Esta acción es irreversible.",
- "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "¿Quieres eliminar esta certificación? Esta acción es irreversible.",
- "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "¿Quieres eliminar este dispositivo? Esta acción es irreversible.",
- "Domicile": "Domicilio",
- "Earn money using your devices": "Gana dinero usando tus dispositivos",
- "Edit": "Modificar",
- "Edit device": "Modificar dispositivo",
- "Education level": "Nivel de educación",
- "Email": "Correo Electrónico",
- "Email Status": "Estado de correo electrónico",
- "Email confirmed": "Correo electrónico confirmado",
- "Email must be a valid email": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
- "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} già presente",
- "Employment": "Empleo",
- "End Date": "Fecha Final",
- "Experience Points": "Puntos de Experiencia",
- "Extra Award": "Recompensa Extra",
- "FAQ": "Preguntas Frecuentes",
- "Facebook": "Facebook",
- "Female": "Femenino",
- "Fill in your profile details": "Completa tu perfil",
- "Filters": "Filtros",
- "Finished": "Finalizado",
- "First Name": "Nombre",
- "Fiscal": "Fiscal",
- "Fiscal Address": "Domicilio fiscal",
- "Fiscal Type": "Régimen fiscal",
- "Fiscal residence": "Residencia fiscal",
- "Fiscal types": {
- "@@Not compatible regime@@": "Régimen no compatible",
- "@@Witholding < 5000€@@": "Dedución < 5000€",
- "@@Witholding > 5000€@@": "Dedución > 5000€"
- },
- "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "Para una password segura recomendamos: mínimo 6 caracteres, un carácter en mayúsculas, un número, un carácter en minúscula",
- "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "Por razones fiscales estamos obligados a vincular esta elección a las opciones binarias sólo",
- "Foreign": "Extranjero",
- "Gender": "Género",
- "Gender option": {
- "Female": "Mujer",
- "Male": "Hombre",
- "Not Specified": "Prefiero no contestar",
- "Other": "No binario"
- },
- "Generic error": "Error genérico",
- "Getting Started": "Empezando",
- "Great job!": "¡Buen Trabajo!",
- "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Genial, el próximo mes serás {{level}}!
Da lo mejor de ti y llega al nivel {{nextLevel}}"
- },
- "Have fun!": "¡No te olvides de pasarlo bien!",
- "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Aquí está la lista de todos tus dispositivos. Asegúrete de mantenerla actualizada para aumentar tus posibilidades de ser seleccionado para proyectos futuros.",
- "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Aquí solo puedes cambiar la versión de tu sistema operativo. Si deseas agregar otro dispositivo, haga clic en \"Agregar dispositivo\"",
- "History": "Cronología",
- "How do experience points work?": "¿Cómo funcionan los puntos de experiencia?",
- "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "Acepto recibir correos electrónicos dedicados a la Comunidad de TRYBER",
- "I don't receive testing campaigns": "Nunca recibo campañas",
- "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "No tengo tiempo suficiente para participar a las campañas",
- "I get too many emails": "Recibo demasiados correos electrónicos",
- "I signed up by mistake": "Me inscribí por error",
- "I understand, don't show this again": "Entiendo, no mostrar de nuevo",
- "IBAN": "IBAN",
- "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "Si no recuerdas tu password, puedes pedir una nueva.",
- "If you have problems filling in your fiscal informations please": "Si tiene problemas para completar su información fiscal, por favor",
- "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Mejora tus posibilidades de ser seleccionado en campañas completando tu perfil.",
- "Inbox": "Inbox",
- "Informations": "Informaciones",
- "Insert Name and surname separated by space": "Insertar nombre y apellido separados por espacio",
- "Institute": "Instituto",
- "Institute is a required field.": "El instituto es un campo obligatorio",
- "Invalid fiscal profile": "Perfil fiscal inválido",
- "Invalid tax profile.": "Perfil fiscal inválido",
- "Keep": "Mantener",
- "Language": "Idioma",
- "Last Name": "Apellido",
- "Leaderboard": "Clasificación",
- "Learn More": "Saber Más",
- "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Aprende más sobre cómo calculamos y atribuimos los puntos de experiencia.",
- "LinkedIn": "LinkedIn",
- "Loading Data": "Cargando Datos",
- "Log in with an existing account": "Regístrate más rápido",
- "Login": "¿Ya eres un Tryber? Iniciar sesión",
- "Male": "Masculino",
- "Manufacturer": "Productor",
- "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Productor: {{manufacturer}}",
- "Media field must have at least {{num}} items": {
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "Debes subir al menos {{num}} archivo para esta campaña",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "Debes subir al menos {{num}} archivos para esta campaña"
- },
- "Messages for you": "Tus mensajes",
- "Method": "Método",
- "Model": "Modelo",
- "Model: {{model}}": "Modelo: {{model}}",
- "Monthly ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Clasificación mensual | Nivel {{level}}"
- },
- "Must be at least 6 character long": "Debe contener al menos 6 caracteres",
- "Must contain at least a lowercase letter": "Debe contener al menos un carácter en minúscula",
- "Must contain at least a number": "Debe contener al menos un número",
- "Must contain at least an uppercase letter": "Debe contener al menos una letra minúscula",
- "Name": "Nombre",
- "New password": "Nueva password",
- "Next": "Siguiente",
- "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "Ninguna campaña ha sido completado todavía. Es hora de trabajar: termina las campañas activas o aplica en las que están disponibles",
- "Not available": "No disponibles",
- "Not specified": "No especificado",
- "Oh no!": "Oh no!",
- "Operating System": "SO",
- "Operating System Version: {{version}}": "Versión del sistema operativo: {{version}}",
- "Operating System: {{platform}}": "Sistema operativo: {{platform}}",
- "Operating system": "Sistema operativo",
- "Operating system version": "Versión del sistema operativo",
- "Order By_Sort Table Select": "Ordenar por",
- "Other": "Otro",
- "Overall ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Clasificación total | Nivel {{level}}"
- },
- "PC Type: {{pc_type}}": "Tipo de PC: {{pc_type}}",
- "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "Este correo electrónico ya está en uso. Por favor, introduce otro.",
- "Page %current% / %total%": "Página %actual% / %total%",
- "Paid": "Pagado",
- "Paid On": "Pagado el",
- "Password": "Password",
- "Password confirmation doesn't match": "La confirmación de la password no coincide",
- "Password correctly updated, you will be logged out": "Password correctamente actualizada, se cerrará la sesión",
- "Payment Request ID": "Solicitud de pago #",
- "Payment details": "Detalles de pagos",
- "Payments": "Monedero",
- "Personal Equipment": "Equipamiento personal",
- "Personal info": "Información personal",
- "Phone number": "Número de teléfono",
- "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Por favor verifique su nombre, apellido, género, fecha de nacimiento o ciudad de nacimiento en el área fiscal de su perfil.",
- "Please correct the errors in the form.": "Por favor corrija los errores en el formulario.",
- "Points": "Puntos",
- "Points Fix": "Puntos Fijos",
- "Previous": "Anterior",
- "Processing": "En proceso",
- "Profession": "Trabajo",
- "Profile": "Perfil",
- "Profile data correctly updated.": "Datos del perfil correctamente actualizados.",
- "Profile data not saved. Please try again.": "No se han guardado los datos del perfil. Inténtelo de nuevo.",
- "Read manual": "Leer Manual",
- "Reason": "Razón",
- "Received booty": "Saldo Recibido",
- "Referral": "Referido",
- "Remove": "Eliminar",
- "Remove Certification": "Eliminar certificación",
- "Remove device": "Eliminar un dispositivo",
- "Request a payment": "Solicitar un pago",
- "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Solicita un pago según el método que prefieras y lleva un control detallado de tus ingresos y de tu historial de pagos.",
- "Request data": "Solicita los datos",
- "Request now": "Solicita ahora",
- "Request payment": "Solicitar un pago",
- "Request your data": "Solicitas tus datos",
- "Reset password": "Restablecer password",
- "Review the manual": "Revisar el manual",
- "Save": "Guardar",
- "Save changes": "Guardar los cambios",
- "Search": "Buscar",
- "Search by reason": "Buscar por objetivo",
- "Search here": "Buscar aquí",
- "Select a Fiscal Type please": "Seleccione un perfil fiscal",
- "Select a country": "Selecciona un país",
- "Select a gender": "Selecciona un género",
- "Select a gender please": "Seleccione un género por favor",
- "Select achievement date": "Selecciona una fecha de logro",
- "Select placeholder": {
- "Choose value": "Selecciona"
- },
- "Select your birth date": "Selecciona su fecha de nacimiento",
- "Send us your feedback!": "¡Envíenos tus comentarios!",
- "Set": "Establecer",
- "Settings": "Configuraciones",
- "Severity": "Gravedad",
- "Should be exactly 16 characters": "Debe tener exactamente 16 caracteres",
- "Signup now": "Regístrese ahora",
- "Spoken languages": "Idiomas hablados",
- "Start Date": "Fecha de Inicio",
- "State / Province": "Estado / Provincia",
- "Status": "Estado",
- "Status of user fiscal profile": {
- "Empty profile": "Perfil vacío",
- "Fiscal Profile Report": "Informe de perfil fiscal"
- },
- "Street": "Calle",
- "Street N°": "Número de casa",
- "Submitted bugs": "Bugs enviados",
- "Surname": "Apellido",
- "Take me to the dashboard": "Que empiece la aventura",
- "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Todo comienza aquí: solo cuando hayas completado el Curso Básico TRYBER te invitaremos a partecipar en las campañas. Además, ganarás 200 puntos de experiencia, conocerás el mundo de TRYBER, te convertirás en un miembro cualificado y recibirás una certificación que podrás compartir en LinkedIn.",
- "Tax identification number": {
- "Tax ID": "Número de identificación fiscal"
- },
- "Tax regime options select label": {
- "Fiscal Type": "Régimen fiscal"
- },
- "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Las campañas no son claras y no soy capaz de terminarlas",
- "Testing University": "Universidad de Tryber",
- "The account holder name should contain latin character only": "El nombre del titular de la cuenta debe contener solo caracteres latinos",
- "The changes to your device were successfully saved": "Los cambios en tu dispositivo se guardaron con éxito",
- "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "La eliminación de tu account ({{testerId}}) será irreversible.
No podrás seguir ganando dinero con nosotros.
¿Estás seguro de que deseas abandonar nuestra comunidad?",
- "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "Los siguientes datos proceden de tu perfil fiscal y los encontrarás en el recibo de pago.",
- "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
- "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Gana los exp points necesarios para no retroceder, mantener y/o subir de nivel. El nivel que alcances antes de {{lastDayMonth}} {{currentMonth}} se actualizará el mes siguiente."
- },
- "The manual is coming soon!": "¡El manual viene pronto!",
- "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "La password debe contener al menos 6 caracteres, una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.",
- "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "No hay campañas completadas actualmente. Relájate, termina las campañas activas o ¡Aplica a las nuevas!",
- "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "Por el momento no hay nuevas campañas disponibles, por favor mantenga su perfil y dispositivos actualizados y espere nuevas actividades.",
- "There was an error": "Hubo un error",
- "There was an error adding this certification.": "Hubo un error al añadir esta certificación.",
- "There was an error removing your certification": "Hubo un error al eliminar tu certificación",
- "There was an error removing your certifications": "Hubo un error al eliminar tsu certificaciones",
- "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "Hubo un error al validar su identificación fiscal. Por favor verifique su nombre, apellido, género, fecha de nacimiento o ciudad de nacimiento",
- "This field is shared with the base section": "Este campo se comparte con la sección base",
- "This field is shared with the fiscal section": "Este campo se comparte con la sección fiscal",
- "This is a required field": "Campo obligatorio",
- "This is an invalid format.": "Este formato no es válido.",
- "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "Este es un formato no válido. Tiene que ser formateado como +11000000000 o 0011000000000",
- "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "Este es tu dashboard personal. Desde aquí puedes consultar tus estadísticas, el progreso de tu trabajo y encontrar nuevas Campañas a las que postularte. ¡Diviértete!",
- "This value is invalid, you need to select a city with a province": "Este valor no es válido, es necesario seleccionar una ciudad con una provincia",
- "Title": "Título",
- "Top 3 | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | Nivel {{level}}"
- },
- "Total booty": "Ingresos totales",
- "Try again.": "Inténtelo de nuevo.",
- "Type": "Tipo",
- "Type to search your city": "Escriba para buscar tu ciudad",
- "Update your device list": "Actualizar tu lista de dispositivos",
- "Upload a minimum number of {{num}} files": {
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Sube al menos {{num}} archivo",
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Sube al menos {{num}} archivos"
- },
- "Uploaded Bugs": "Bugs Cargados",
- "User mail validation": {
- "An Email has been sent to the provided address": "Se ha enviado un correo electrónico a la dirección proporcionada"
- },
- "Valid tax profile": "Perfil fiscal válido",
- "Version": "Versión",
- "View": "Ver",
- "View bugs page": "Ver página de bugs",
- "View more": "Ver más",
- "View payments page": "Ver página de monedero",
- "Wallet": "Monedero",
- "We couldn't find a city with that name, please search again": "No pudimos encontrar una ciudad con ese nombre, por favor busca de nuevo",
- "We couldn't update your profile. Try again.": "No pudimos actualizar tu perfil. Inténtalo de nuevo.",
- "We couldn't validate your tax id.": "No pudimos validar su identificación fiscal.",
- "We got it!": "¡Listo!",
- "We successfully removed a device from your device list": "Hemos eliminado con éxito un dispositivo de tu lista de dispositivos",
- "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "Hemos recibido tu solicitud. Recibirás un correo electrónico en unos días.",
- "Welcome in AppQuality": "¡Te damos la bienvenida a TRYBER!",
- "What operating system am i using?": "¿Qué sistema operativo estoy utilizando?",
- "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Unirse a TRYBER significa formar parte de una Comunidad internacional de miles de personas, pero también significa sentirse orgulloso de completar las campañas, encontrar bugs y ganar puntos de experiencia. Hacemos todo esto juntos para mejorar los servicios y los productos digitales que usamos a diario. \n
\n Queremos que mejores tus competencias con cursos y contenidos gratuitos y actualizados que puedes encontrar en la sección Universidad Tryber. Para empezar de la mejor manera, explora:\n \n - una breve guía con instrucciones de uso
\n - las FAQ con todas las respuestas a tus preguntas.
\n
\n ¿Quieres preguntarnos algo? Estamos siempre a tu lado con el correo electrónico dedicado a la asistencia de nuestros Tryber: support@tryber.me.",
- "Why do you want to delete your account?": "¿Por qué quieres eliminar tu account?",
- "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "Todo esfuerzo tiene su recompensa: con tu trabajo conseguirás premios en efectivo o puntos de experiencia. Cada actividad tiene un premio relacionado que puede variar en función del tipo de trabajo y del esfuerzo previsto. Solo cuando hayas completado la actividad, desbloquearás la recompensa. Mantén todo bajo control y reclama tus premios en efectivo en la sección Monedero.",
- "Wrong username or password.": "Username o password incorrectas.",
- "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "5 rápidos pasos para comenzar de la mejor manera tu gran experiencia en nuestra Comunidad. ¡Vamos a empezar!",
- "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "Actualmente no estás seleccionado a ninguna campaña ¡Aplica a las campañas disponibles para participar en las próximas!",
- "You can add more in the certifications section": "Puedes añadir más en la sección de certificaciones",
- "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "Puedes ver el resumen de tu perfil y hacer cambios, si es necesario, en la sección \"Impuestos\" de tu perfil",
- "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "No puedes eliminar este dispositivo, ¡lo estás usando en una campaña!",
- "You didn't change anything on your device": "No cambiaste nada en tu dispositivo",
- "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "Todavía no tienes ningún dispositivo. Añadas uno para participar en las campañas!",
- "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "Has sido seleccionado para esta campaña. El manual viene pronto, una vez que esté listo lo encontrarás aquí.",
- "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "Tienes que rellenar los datos de tu perfil fiscal para recibir tu botín",
- "You need to select a city": "Necesitas seleccionar una ciudad",
- "You need to select a country": "Necesitas seleccionar un país",
- "You need to select a street": "Necesitas seleccionar una calle",
- "You need to select a street code": "Necesitas seleccionar un código de calle",
- "You need to select a zip code": "Es necesario seleccionar un código postal",
- "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
- "Your Performance": "Tu Performance",
- "Your current password is not correct": "Tu password actual no es correcta",
- "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "Tus datos están seguros con nosotros. Puedes preguntarlos cuando lo necesitas. Si los solicitas, te proporcionaremos una copia de tus datos personales en el correo electrónico asociado a tu ID de Tryber.",
- "Your device was not modified": "Tu dispositivo no fue modificado",
- "Your devices": "Tus dispositivos",
- "Your efforts will pay off": "Consigue tu recompensa",
- "Your fiscal data": "Tus datos fiscales",
- "Your fiscal profile is now verified": "Tu perfil fiscal ahora está verificado",
- "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "¡Listo! Tu solicitud de pago ha sido aceptada.\nRecibirás el pago en un plazo de 10 días laborables.",
- "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Tu perfil no coincide con tu perfil fiscal, por favor revisa tus datos",
- "Zip code": "Código postal",
- "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Apúntate ahora",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "Formato no válido",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Número de teléfono con formato no válido. Verifícalo o introduce un número de teléfono correcto con el código de país",
- "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "Se ha producido un error al subir el formulario. Vuelve a intentarlo",
- "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "Ninguna de las anteriores",
- "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Dispositivos",
- "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "Se ha producido un error al enviar el formulario. Vuelve a intentarlo",
- "_FORM_PARAGRAPH_": "Selecciona los dispositivos compatibles, rellena el formulario y apúntate. Algunos campos de tu perfil se actualizarán con los nuevos datos que añadas en el formulario.",
- "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Selecciona un dispositivo",
- "_FORM_TITLE_": "Ya llegó tu momento, apúntate ahora",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Ve la clasificación",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Exp points mensuales",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Exp points totales",
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Cuando cambies alguno de tus datos personales, tendrás que volver a introducir tu número de identificación fiscal.",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Entrénate con nosotros",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Ponte a prueba",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Expresa tu opinión",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "¿Nadie te gana en detectar fallos de seguridad? Domina los test de penetración y de bug bounty.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "¿En primera línea en cuanto a feedback? Colabora en estudios de mercado, entrevistas y test de usabilidad.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Prueba los test funcionales de TRYBER: aprenderás todo sobre búsqueda de bugs y testing exploratorio.",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Muchas campañas para ti",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "Tu próximo reto está aquí",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Un mundo de encuestas para ti",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Atrapa todos los bugs",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Conviértete en un pro de ciberseguridad",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Da tu opinión sobre tus marcas favoritas",
- "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Conviértete en un Tryber",
- "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Únete a TRYBER",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "No necesitas nada especial para los test, solo los dispositivos que usas a diario.",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Comienza desde cero y aprende todo lo que necesitas con cursos y contenidos gratuitos.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "Al completar las campañas obtendrás puntos de experiencia y premios en efectivo.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Mejora tus conocimientos test tras test y amplía tus opciones de carrera.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Regístrate y únete a nuestra Comunidad: es rápido y sencillo.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Rellena tu perfil y aumenta tus posibilidades de selección.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Completa el Curso Básico TRYBER para poder participar en las campañas.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Apúntate a las campañas y gana puntos de experiencia y dinero.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "Nuestra Comunidad, el equipo de asistencia y los Coach estarán siempre a tu lado.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Apúntate a las campañas y complétalas cuando quieras dentro de la fecha límite.",
- "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "Desarrolla tus habilidades con TRYBER. Embárcate en nuevos proyectos profesionales y da forma a tu futuro.",
- "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Comenzar tu aventura en TRYBER es tan fácil como contar hacia 4. Acepta un nuevo reto.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Mejora los productos y servicios de tus marcas favoritas. Busca bugs, reporta comportamientos anómalos, da tu opinión sobre la experiencia de usuario.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER es para todos: curiosos, nerds o novatos. ¿Quieres aprender y divertirte? Estás en el lugar correcto.",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Diviértete y gana",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Empieza a ganar hoy",
- "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "Los consejos de nuestros Tryber",
- "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Algunas marcas con las que trabajarás",
- "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "ACCESO FÁCIL",
- "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "PAGOS Y RECOMPENSA",
- "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "CURSOS Y FORMACIÓN",
- "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "MÁS HABILIDADES",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
- "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "ASISTENCIA 24/7",
- "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "HORARIO FLEXIBLE",
- "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "La Comunidad de TRYBER",
- "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Crece con TRYBER",
- "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Únete a TRYBER en 4 pasos",
- "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "Y luego está UNGUESS",
- "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Únete a la Comunidad de TRYBER",
- "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Por qué unirse a TRYBER",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "Me dije a mi mismo \"¿Por qué no ayudamos a mejorar lo que usamos todos los días?\". Lo que comenzó como un chiste se ha convertido en una pasión. Un equipo de trabajo maravilloso y muy profesional es la guinda del pastel de esta grandiosa experiencia en Tryber.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER me dio esta oportunidad al participar en la mejora de la calidad de las aplicaciones trabajando con un equipo maravilloso.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "Tengo la oportunidad de testar aplicaciones en mi tiempo libre y de aumentar mi experiencia en informática, sin perder tiempo en mis estudios; gracias al dinero que gano con las campañas puedo aligerar mis gastos universitarios",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "Encontré una realidad joven, dinámica, fiable y sólida con la que pude profundizar mis habilidades como TRYBER de una forma totalmente nueva: The Crowd. TRYBER es como un \"gimnasio de prueba\" para mejorar las habilidades y destrezas Tryber con pasión, diversión, directrices muy claras y sobre todo... ¡juntos!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER proporciona un entorno fiable para obtener los mejores resultados de las aplicaciones. Me divierto mucho participando en campañas reales y me siento muy orgulloso de formar parte de la Comunidad de TRYBER...¡además cobrando!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "Es una experiencia interesante y una gran oportunidad para trabajar con TRYBER. Puedo decir que he mejorado mi atención al detalle y mis habilidades en general.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Cada vez que participo en una campaña me siento honrado y orgulloso de ayudar a mejorar lo que mucha gente usa todos los días. ¡El equipo de TRYBER es genial!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER representa una oportunidad muy interesante para participar en campañas reales para importantes clientes internacionales. Es una buena manera de usar mis habilidades profesionales de TRYBER en una actividad muy divertida. Puedo ganar dinero extra... ¡Y eso es fantástico!",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Transferencia bancaria",
- "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "El nivel inicial",
- "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
- "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points para mantener el nivel",
- "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "El nivel más alto: 100.000 exp y es tuyo de por vida!",
- "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points para subir de nivel",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Lee nuestra guía",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "¿Dudas o preguntas sobre cómo funciona la clasificación?",
- "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "Cómo subir de nivel",
- "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Empieza por el nivel Basic y ve subiendo",
- "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "Cómo funcionan los niveles",
- "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Cómo te está yendo este mes",
- "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Consulta tus progresos, aumenta tus posibilidades de selección, supera a los demás Tryber y obtén el primer puesto",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Nombre",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Posición",
- "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Clasificación",
- "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "sin opciones",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Nuestras guías",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Descubre cómo gestionamos tus solicitudes de pago",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "¿Dudas sobre el proceso de pago?",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Solicitar un pago",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Detalles",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "En este momento no tienes pagos pendientes. ¡No te pierdas las próximas campañas!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "Puedes solicitar un pago a partir de 3 euros. ¡No te pierdas las próximas campañas!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "Solo puedes solicitar un pago a la vez: ya tienes una solicitud pendiente, ésta puede tardar hasta 10 días laborables.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Gestiona el pago",
- "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Tu monedero",
- "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Aún no has solicitado ningun pago. Cuando lo harás, podrás ver tus pagos aquí.",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "IVA registrado o más de 5.000 brutos € / año con servicios ocasionales",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "otro (no italiano)",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "menos de 5.000 brutos € / año con servicios ocasionales",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "Ver detalles",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Descargar recibo",
- "address": "dirección",
- "available tags:
, ": {
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Replicabilidad del bug
\n
\nSOMETIMES
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug se produce de forma esporádica o impredecible, pero siempre es posible reproducirlo realizando múltiples intentos.
\n
\nALWAYS
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug se produce con cada intento de replicación. Para que sea así, el bug debe reproducirse con éxito al menos 3 de cada 3 veces.
\n
\nONCE
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug solo se ha producido una vez y no se ha podido replicar (se necesitan al menos 3 intentos).",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Nivel de gravedad del bug
\n
\nEl nivel de gravedad es una estimación del impacto del problema en el uso del producto. Para calcularlo, se tiene en cuenta tanto el contexto en el que se produce el problema (secciones primarias o secundarias de la actividad principal del objeto de la campaña), como las condiciones en las que se ha encontrado con respecto al uso promedio. La evaluación de la replicabilidad no debe influir en absoluto en el nivel de gravedad: el impacto en el usuario, el contexto (importancia de la sección) y la presencia o ausencia de un paliativo deben guiar la elección del nivel de gravedad.
\n
\nLOW
\nProblemas que tienen un impacto mínimo en el uso del producto. El usuario puede llevar a cabo la acción sin gran dificultad. Suelen ser bugs de tipología USABILITY, TYPO o GRAPHIC.
\n
\nMEDIUM
\nProblemas que tienen un impacto limitado en el uso del producto. El usuario consigue completar el proceso a pesar de experimentar algunas dificultades. Puede tratarse de cualquier tipología de bug.
\n
\nHIGH
\nProblemas que tienen un impacto significativo en el uso del producto. El usuario los encuentra principalmente en las secciones principales y puede no ser capaz de completar la acción o la campaña como se esperaba. Por lo general, se trata de bugs de tipología MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE o SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nProblemas que impiden la finalización de las acciones principales y que a menudo provocan la caída del sistema. El usuario no puede completar la acción o la campaña de ninguna manera. Se trata principalmente de bugs de tipología MALFUNCTION o CRASH.",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Tipología de bug
\n
\nCRASH
\nProblemas relacionados con la falta de respuesta y/o el bloqueo del software. El usuario tiene que reiniciar el producto para poder seguir utilizándolo. Algunos ejemplos: aplicaciones que se cierran inesperadamente, tiempo de carga infinito, páginas de error 404.
\n
\nGRAPHIC
\nProblemas relacionados con el aspecto visual del producto. Puede tratarse de superposición de elementos, contrastes erróneos, incoherencia entre elementos similares en el mismo contexto, imágenes o textos recortados, borrosos, fuera de la pantalla, parcialmente no visibles o superpuestos.
\n
\nPERFORMANCE
\nProblemas directamente relacionados con la velocidad de carga de los contenidos o de finalización de los procesos del producto de la campaña (lag, ralentizaciones, retrasos). En el caso de que la carga no termine nunca (bucle), el problema puede atribuirse a un CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nProblemas relacionados con el mal funcionamiento de una característica del producto. Si el funcionamiento es correcto, pero el resultado difiere de las expectativas del usuario, se trata de un error de la tipología USABILITY.
\n
\nTYPO
\nProblemas relacionados con errores gramaticales, ortográficos, semánticos, léxicos o sintácticos, traducciones incorrectas o parciales, frases incompletas (no cortadas por los elementos gráficos) o sin sentido, código de programación visible o incomprensible.
\n
\nOTHER
\nTodos los problemas no incluidos en las categorías anteriores.
\n
\nSECURITY
\nProblemas relacionados exclusivamente con la seguridad y la confidencialidad de los datos guardados. Esta categoría incluye las secciones con contraseñas sin cifrar, la falta de caducidad de los inicios de sesión o incluso la posibilidad de obtener fácilmente los datos de otros usuarios a través de inyección SQL o ataques XSS.
\n
\nUSABILITY
\nProblemas relacionados con el uso del producto por parte del usuario. Complican la realización de una determinada acción o tarea debido a rutas largas, complejas, no ideales o poco intuitivas. Esta categoría incluye los casos en los que el funcionamiento difiere completamente de las expectativas del usuario. También destaca la ausencia de controles en la introducción de datos en los campos y los problemas relacionados con los mensajes de error que carecen de una explicación del problema en cuestión (error genérico).",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "¡A tope!✌ ¡Eres Legendary y siempre lo serás!\nSigue ganando puntos y mantente en lo más alto de la clasificación.",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "¡El cielo no es el límite! El próximo mes serás Legendary,
el nivel más alto de TRYBER."
- },
- "bugform usecase select option": {
- "Not a specific usecase": "Ninguno de esos casos de uso"
- },
- "company": "Empresa",
- "contact us": "Contáctanos",
- "email must be the same": "Introduce el mismo correo electrónico",
- "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs con replicabilidad: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs con replicabilidad: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs de gravedad: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs de gravedad: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs de tipología: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs de tipología: {{valid}}"
- },
- "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs con replicabilidad: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs con replicabilidad: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs de gravedad: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs de gravedad: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs de tipología: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs de tipología: {{invalid}}"
- },
- "forgot your password?": "¿Has olvidado tu password?",
- "give your best to keep level {{level}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "Estás bajando de nivel: haz lo posible para seguir siendo {{level}}"
- },
- "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "\nhttps://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
- "last month ({{lastMonth}})": {
- "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Último mes ({{lastMonth}})"
- },
- "let's see what tryber you are with the entry test": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Muéstranos qué tipo de Tryber eres con el Entry Test!"
- },
- "level {{levelName}}": {
- "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "Nivel {{levelName}}\n"
- },
- "level {{level}}": {
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "Nivel {{level}}"
- },
- "login": "Login",
- "login with your credentials": "Inicia sesión con tus credenciales",
- "name": "Nombre",
- "no data": "—",
- "not calculated": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "No incluido",
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "No incluido"
- },
- "not in ranking": {
- "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
- },
- "or <1>create an account1>": "o <1>crear una cuenta1>",
- "or login with": "o inicie sesión con",
- "redirecting": "redireccionando",
- "social": "social",
- "testers": "Tryber activos",
- "wait...": "espere...",
- "you must accept terms and conditions": "Debes aceptar los términos y condiciones",
- "{{days}} days left to give your best!": {
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "¡Todavía tienes {{days}} día para dar lo mejor de ti!",
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "¡Todavía tienes {{days}} días para dar lo mejor de ti!"
- },
- "{{num}} uploaded": {
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} subido",
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} subidos"
- },
- "Home": "Página de inicio",
- "Loading": "Cargando",
- "Redirecting to your dashboard...": "Redireccionando a tu dashboard...",
- "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Gana cada mes un número mínimo de exp para mantener o subir de nivel",
- "This is an invalid format": "Archivo no compatible",
- "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!"
-}
+ "/discover-experience-points/": "/es/puntos-de-experiencia-que-son/",
+ "/terms-and-conditions/": "/terms-and-conditions/",
+ "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "Una lista de todas las campañas a las que has sido seleccionado exitosamente . Lea el manual y complete todas las tareas requeridas antes de la fecha límite para recibir tu recompensa.",
+ "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "Una lista de todas las campañas que has participado y que han terminado. Evaluaremos su desempeño en los días posteriores a la fecha de finalización y por lo tanto recompensarle.",
+ "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "Lista de campañas que están disponibles en la plataforma. ¡Revisa los detalles y aplica!",
+ "Action": "Acción",
+ "Active": "Activo",
+ "Activity": "Tipo actividad",
+ "address": "dirección",
+ "All_female": "Todas",
+ "All_male": "Todos",
+ "Apply now": "Apúntate ahora",
+ "Approved bugs": "Bugs aprobados",
+ "Available booty": "Saldo Disponible",
+ "Avalaible Campaigns": "Campañas Disponibles",
+ "Become an AppQuality Tester": "Conviértete en un Tryber",
+ "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Formar parte de la comunidad deTryber es simple: no se necesita un perfilo en particular, nuestro poder es de múltiples perfiles.",
+ "Bug Evaluation": "Evaluación del Bug",
+ "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "Al registrarte en TRYBER, aceptas las <1>condiciones de uso1> y <3>política de privacidad3>",
+ "Campaign": "Campaña",
+ "Campaign Completion": "Finalización de Campaña",
+ "Cancel": "Cancelar",
+ "Close": "Cerrar",
+ "Close Date": "Fecha de Cierre",
+ "Closed": "Cerrado",
+ "Coming soon": "Próximamente",
+ "company": "Empresa",
+ "Completed campaigns": "Campañas completadas",
+ "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Conecte Tryber a una de tus account, esto lo hará más fácil para acceder a su dashboard",
+ "Country": "País de residencia",
+ "Courses": "Cursos",
+ "Create an account": "Crear una cuenta",
+ "Dashboard": "Dashboard",
+ "Date": "Fecha",
+ "Date of birth": "Fecha de nacimiento",
+ "Devices": "Dispositivos",
+ "Earn money using your devices": "Gana dinero usando tus dispositivos",
+ "Email": "Correo Electrónico",
+ "Email must be a valid email": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
+ "End Date": "Fecha Final",
+ "Experience Points": "Puntos de Experiencia",
+ "Extra Award": "Recompensa Extra",
+ "Facebook": "Facebook",
+ "Filters": "Filtros",
+ "Finished": "Finalizado",
+ "forgot your password?": "¿Has olvidado tu password?",
+ "Getting Started": "Empezando",
+ "Great job!": "¡Buen Trabajo!",
+ "History": "Cronología",
+ "Home": "Página de inicio",
+ "How do experience points work?": "¿Cómo funcionan los puntos de experiencia?",
+ "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "\nhttps://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
+ "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "Acepto recibir correos electrónicos dedicados a la Comunidad de TRYBER",
+ "I understand, don't show this again": "Entiendo, no mostrar de nuevo",
+ "Inbox": "Inbox",
+ "Leaderboard": "Clasificación",
+ "Learn More": "Saber Más",
+ "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Aprende más sobre cómo calculamos y atribuimos los puntos de experiencia.",
+ "LinkedIn": "LinkedIn",
+ "Loading": "Cargando",
+ "Loading Data": "Cargando Datos",
+ "Log in with an existing account": "Regístrate más rápido",
+ "login": "Login",
+ "Login": "¿Ya eres un Tryber? Iniciar sesión",
+ "login with your credentials": "Inicia sesión con tus credenciales",
+ "Messages for you": "Tus mensajes",
+ "Must be at least 6 character long": "Debe contener al menos 6 caracteres",
+ "Must contain at least a lowercase letter": "Debe contener al menos un carácter en minúscula",
+ "Must contain at least a number": "Debe contener al menos un número",
+ "Must contain at least an uppercase letter": "Debe contener al menos una letra minúscula",
+ "Name": "Nombre",
+ "Next": "Siguiente",
+ "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "Ninguna campaña ha sido completado todavía. Es hora de trabajar: termina las campañas activas o aplica en las que están disponibles",
+ "Not available": "No disponibles",
+ "or <1>create an account1>": "o <1>crear una cuenta1>",
+ "or login with": "o inicie sesión con",
+ "Other": "Otro",
+ "Page %current% / %total%": "Página %actual% / %total%",
+ "Password": "Password",
+ "Payments": "Monedero",
+ "Points": "Puntos",
+ "Points Fix": "Puntos Fijos",
+ "Previous": "Anterior",
+ "Profile": "Perfil",
+ "Read manual": "Leer Manual",
+ "Reason": "Razón",
+ "redirecting": "redireccionando",
+ "Redirecting to your dashboard...": "Redireccionando a tu dashboard...",
+ "Referral": "Referido",
+ "Review the manual": "Revisar el manual",
+ "Search": "Buscar",
+ "Search by reason": "Buscar por objetivo",
+ "Search here": "Buscar aquí",
+ "Select a country": "Selecciona un país",
+ "Select your birth date": "Selecciona su fecha de nacimiento",
+ "Set": "Establecer",
+ "Severity": "Gravedad",
+ "Signup now": "Regístrese ahora",
+ "social": "social",
+ "Start Date": "Fecha de Inicio",
+ "Status": "Estado",
+ "Submitted bugs": "Bugs enviados",
+ "Surname": "Apellido",
+ "testers": "Tryber activos",
+ "Testing University": "Universidad de Tryber",
+ "The manual is coming soon!": "¡El manual viene pronto!",
+ "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "La password debe contener al menos 6 caracteres, una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.",
+ "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "No hay campañas completadas actualmente. Relájate, termina las campañas activas o ¡Aplica a las nuevas!",
+ "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "Por el momento no hay nuevas campañas disponibles, por favor mantenga su perfil y dispositivos actualizados y espere nuevas actividades.",
+ "This is a required field": "Campo obligatorio",
+ "Title": "Título",
+ "Type": "Tipo",
+ "Uploaded Bugs": "Bugs Cargados",
+ "View": "Ver",
+ "View bugs page": "Ver página de bugs",
+ "View more": "Ver más",
+ "View payments page": "Ver página de monedero",
+ "wait...": "espere...",
+ "Wrong username or password.": "Username o password incorrectas.",
+ "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "Actualmente no estás seleccionado a ninguna campaña ¡Aplica a las campañas disponibles para participar en las próximas!",
+ "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "Has sido seleccionado para esta campaña. El manual viene pronto, una vez que esté listo lo encontrarás aquí.",
+ "Your Performance": "Tu Performance",
+ "FAQ": "Preguntas Frecuentes",
+ "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "Una lista de todas las campañas que has participado que evaluamos exitosamente y ahora están cerradas.",
+ "Add your devices": "Añade tus dispositivos",
+ "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Añade todos tus datos en la sección Perfil: los necesitaremos para seleccionarte cuando haya una campaña adecuada y para que puedas solicitar los pagos.",
+ "Complete the Basic Course": "Empieza por el Curso Básico",
+ "Fill in your profile details": "Completa tu perfil",
+ "Have fun!": "¡No te olvides de pasarlo bien!",
+ "Received booty": "Saldo Recibido",
+ "Take me to the dashboard": "Que empiece la aventura",
+ "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Todo comienza aquí: solo cuando hayas completado el Curso Básico TRYBER te invitaremos a partecipar en las campañas. Además, ganarás 200 puntos de experiencia, conocerás el mundo de TRYBER, te convertirás en un miembro cualificado y recibirás una certificación que podrás compartir en LinkedIn.",
+ "Welcome in AppQuality": "¡Te damos la bienvenida a TRYBER!",
+ "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "5 rápidos pasos para comenzar de la mejor manera tu gran experiencia en nuestra Comunidad. ¡Vamos a empezar!",
+ "Your efforts will pay off": "Consigue tu recompensa",
+ "A new device was successfully added to your device list": "Se ha añadido con éxito un nuevo dispositivo a tu lista de dispositivos",
+ "Actions": "Acciones",
+ "Add a new device": "Añadir un nuevo dispositivo",
+ "Add device": "Añadir dispositivo",
+ "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "Añadir más dispositivos te permite aplicar a más campañas para ganar más dinero y puntos de experiencia.",
+ "Back": "Atrás",
+ "Computer type": "Tipo de computer",
+ "Delete": "Eliminar",
+ "Device added": "Dispositivo añadido",
+ "Device details": "Detalles del dispositivo",
+ "Device modified": "Dispositivo modificado",
+ "Device recap": "Resumen del dispositivo",
+ "Device removed": "Dispositivo eliminado",
+ "Device type": "Tipo de dispositivo",
+ "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "¿Quieres eliminar este dispositivo? Esta acción es irreversible.",
+ "Edit": "Modificar",
+ "Edit device": "Modificar dispositivo",
+ "Generic error": "Error genérico",
+ "Keep": "Mantener",
+ "Manufacturer": "Productor",
+ "Model": "Modelo",
+ "Oh no!": "Oh no!",
+ "Operating system": "Sistema operativo",
+ "Operating System": "SO",
+ "Operating system version": "Versión del sistema operativo",
+ "Personal Equipment": "Equipamiento personal",
+ "Remove": "Eliminar",
+ "Remove device": "Eliminar un dispositivo",
+ "Save changes": "Guardar los cambios",
+ "The changes to your device were successfully saved": "Los cambios en tu dispositivo se guardaron con éxito",
+ "Update your device list": "Actualizar tu lista de dispositivos",
+ "Version": "Versión",
+ "We successfully removed a device from your device list": "Hemos eliminado con éxito un dispositivo de tu lista de dispositivos",
+ "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "No puedes eliminar este dispositivo, ¡lo estás usando en una campaña!",
+ "You didn't change anything on your device": "No cambiaste nada en tu dispositivo",
+ "Your device was not modified": "Tu dispositivo no fue modificado",
+ "Your devices": "Tus dispositivos",
+ "What operating system am i using?": "¿Qué sistema operativo estoy utilizando?",
+ "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Aquí está la lista de todos tus dispositivos. Asegúrete de mantenerla actualizada para aumentar tus posibilidades de ser seleccionado para proyectos futuros.",
+ "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Aquí solo puedes cambiar la versión de tu sistema operativo. Si deseas agregar otro dispositivo, haga clic en \"Agregar dispositivo\"",
+ "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "Todavía no tienes ningún dispositivo. Añadas uno para participar en las campañas!",
+ "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Productor: {{manufacturer}}",
+ "Model: {{model}}": "Modelo: {{model}}",
+ "Operating System Version: {{version}}": "Versión del sistema operativo: {{version}}",
+ "Operating System: {{platform}}": "Sistema operativo: {{platform}}",
+ "PC Type: {{pc_type}}": "Tipo de PC: {{pc_type}}",
+ "Brands helped": "Marcas ayudaron",
+ "Campaigns delivered": "Campañas enviadas",
+ "Countries covered": "Países alcanzados",
+ "/faq/": "/es/faq-es/",
+ "Send us your feedback!": "¡Envíenos tus comentarios!",
+ "/my-account/": "/perfil/",
+ "/testing-school/": "/academia/",
+ "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} già presente",
+ "Add": "Añadir",
+ "Additional fields": "Campos adicionales",
+ "Address": "Dirección",
+ "Advanced": "Avanzado",
+ "Base": "Base",
+ "Birth Date": "Fecha de nacimiento",
+ "Certifications": "Certificaciones",
+ "Change password": "Modifica tu password",
+ "Confirm email": "Confirma tu correo electrónico",
+ "Confirm password": "Confirma tu password",
+ "Current password": "Password actual",
+ "Domicile": "Domicilio",
+ "Education level": "Nivel de educación",
+ "Email confirmed": "Correo electrónico confirmado",
+ "Email Status": "Estado de correo electrónico",
+ "Employment": "Empleo",
+ "Fiscal": "Fiscal",
+ "Fiscal Address": "Domicilio fiscal",
+ "Gender": "Género",
+ "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Mejora tus posibilidades de ser seleccionado en campañas completando tu perfil.",
+ "Informations": "Informaciones",
+ "Invalid fiscal profile": "Perfil fiscal inválido",
+ "Language": "Idioma",
+ "New password": "Nueva password",
+ "Personal info": "Información personal",
+ "Profession": "Trabajo",
+ "Request data": "Solicita los datos",
+ "Request your data": "Solicitas tus datos",
+ "Save": "Guardar",
+ "Spoken languages": "Idiomas hablados",
+ "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "Tienes que rellenar los datos de tu perfil fiscal para recibir tu botín",
+ "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Thank you for helping to make the Tryber Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
",
+ "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?",
+ "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.",
+ "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "La fecha de nacimiento es obligatoria, configúrala en la pestaña base",
+ "Achievement Date": "Fecha de consecución",
+ "Achievement Date is a required field.": "La fecha de consecución es obligatoria",
+ "Add Certifications": "Añadir certificaciones",
+ "All your certifications were successfully removed": "Todas tus certificaciones fueron eliminadas con éxito",
+ "Annual witholding < 5000€": "Deducción anual < 5000€",
+ "Annual witholding > 5000": "Deducción anual > 5000",
+ "Area is a required field.": "El área / La esfera es un campo obligatorio",
+ "Birth city": "Ciudad de nacimiento",
+ "Certification": "Certificación",
+ "Certification is a required field.": "La certificación es un campo obligatorio",
+ "Certification successfully removed": "Certificación eliminada con éxito",
+ "Certification uploaded correctly.": "Certificación cargada con éxito\n",
+ "City of birth": "Ciudad de nacimiento",
+ "Delete account": "Elímina account",
+ "Delete your account": "Elímina tu account ",
+ "Different rate scheme": "Esquema de tarifas diferente",
+ "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "¿Quieres eliminar todas las certificaciones? Esta acción es irreversible.",
+ "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "¿Quieres eliminar esta certificación? Esta acción es irreversible.",
+ "Female": "Femenino",
+ "Fiscal Type": "Régimen fiscal",
+ "Fiscal residence": "Residencia fiscal",
+ "Fiscal types": {
+ "@@Not compatible regime@@": "Régimen no compatible",
+ "@@Witholding < 5000€@@": "Dedución < 5000€",
+ "@@Witholding > 5000€@@": "Dedución > 5000€"
+ },
+ "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "Para una password segura recomendamos: mínimo 6 caracteres, un carácter en mayúsculas, un número, un carácter en minúscula",
+ "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "Por razones fiscales estamos obligados a vincular esta elección a las opciones binarias sólo",
+ "Foreign": "Extranjero",
+ "I don't receive testing campaigns": "Nunca recibo campañas",
+ "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "No tengo tiempo suficiente para participar a las campañas",
+ "I get too many emails": "Recibo demasiados correos electrónicos",
+ "I signed up by mistake": "Me inscribí por error",
+ "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "Si no recuerdas tu password, puedes pedir una nueva.",
+ "Institute": "Instituto",
+ "Institute is a required field.": "El instituto es un campo obligatorio",
+ "Invalid tax profile.": "Perfil fiscal inválido",
+ "Male": "Masculino",
+ "Not specified": "No especificado",
+ "Password confirmation doesn't match": "La confirmación de la password no coincide",
+ "Password correctly updated, you will be logged out": "Password correctamente actualizada, se cerrará la sesión",
+ "Please correct the errors in the form.": "Por favor corrija los errores en el formulario.",
+ "Profile data correctly updated.": "Datos del perfil correctamente actualizados.",
+ "Profile data not saved. Please try again.": "No se han guardado los datos del perfil. Inténtelo de nuevo.",
+ "Remove Certification": "Eliminar certificación",
+ "Request now": "Solicita ahora",
+ "Reset password": "Restablecer password",
+ "Select a gender": "Selecciona un género",
+ "Select achievement date": "Selecciona una fecha de logro",
+ "Settings": "Configuraciones",
+ "Should be exactly 16 characters": "Debe tener exactamente 16 caracteres",
+ "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Las campañas no son claras y no soy capaz de terminarlas",
+ "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "La eliminación de tu account ({{testerId}}) será irreversible.
No podrás seguir ganando dinero con nosotros.
¿Estás seguro de que deseas abandonar nuestra comunidad?",
+ "There was an error": "Hubo un error",
+ "There was an error adding this certification.": "Hubo un error al añadir esta certificación.",
+ "There was an error removing your certification": "Hubo un error al eliminar tu certificación",
+ "There was an error removing your certifications": "Hubo un error al eliminar tsu certificaciones",
+ "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "Este es un formato no válido. Tiene que ser formateado como +11000000000 o 0011000000000",
+ "This value is invalid, you need to select a city with a province": "Este valor no es válido, es necesario seleccionar una ciudad con una provincia",
+ "Try again.": "Inténtelo de nuevo.",
+ "Type to search your city": "Escriba para buscar tu ciudad",
+ "Valid tax profile": "Perfil fiscal válido",
+ "We couldn't find a city with that name, please search again": "No pudimos encontrar una ciudad con ese nombre, por favor busca de nuevo",
+ "We couldn't update your profile. Try again.": "No pudimos actualizar tu perfil. Inténtalo de nuevo.",
+ "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "Hemos recibido tu solicitud. Recibirás un correo electrónico en unos días.",
+ "Why do you want to delete your account?": "¿Por qué quieres eliminar tu account?",
+ "You can add more in the certifications section": "Puedes añadir más en la sección de certificaciones",
+ "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "Puedes ver el resumen de tu perfil y hacer cambios, si es necesario, en la sección \"Impuestos\" de tu perfil",
+ "You need to select a city": "Necesitas seleccionar una ciudad",
+ "You need to select a country": "Necesitas seleccionar un país",
+ "You need to select a street": "Necesitas seleccionar una calle",
+ "Your current password is not correct": "Tu password actual no es correcta",
+ "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "Tus datos están seguros con nosotros. Puedes preguntarlos cuando lo necesitas. Si los solicitas, te proporcionaremos una copia de tus datos personales en el correo electrónico asociado a tu ID de Tryber.",
+ "Your fiscal data": "Tus datos fiscales",
+ "Your fiscal profile is now verified": "Tu perfil fiscal ahora está verificado",
+ "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Tu perfil no coincide con tu perfil fiscal, por favor revisa tus datos",
+ "contact us": "Contáctanos",
+ "Phone number": "Número de teléfono",
+ "Add new certification": {
+ "Area": "Zona"
+ },
+ "User mail validation": {
+ "An Email has been sent to the provided address": "Se ha enviado un correo electrónico a la dirección proporcionada"
+ },
+ "Status of user fiscal profile": {
+ "Empty profile": "Perfil vacío",
+ "Fiscal Profile Report": "Informe de perfil fiscal"
+ },
+ "First Name": "Nombre",
+ "Gender option": {
+ "Female": "Mujer",
+ "Male": "Hombre",
+ "Not Specified": "Prefiero no contestar",
+ "Other": "No binario"
+ },
+ "Last Name": "Apellido",
+ "Tax identification number": {
+ "Tax ID": "Número de identificación fiscal"
+ },
+ "Tax regime options select label": {
+ "Fiscal Type": "Régimen fiscal"
+ },
+ "You need to select a street code": "Necesitas seleccionar un código de calle",
+ "You need to select a zip code": "Es necesario seleccionar un código postal",
+ "Select a Fiscal Type please": "Seleccione un perfil fiscal",
+ "Select a gender please": "Seleccione un género por favor",
+ "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
+ "@@Description for fiscal type@@": "Haga clic aquí para obtener más información"
+ },
+ "Additional Informations": "Información Adicional",
+ "City": "Ciudad",
+ "If you have problems filling in your fiscal informations please": "Si tiene problemas para completar su información fiscal, por favor",
+ "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Por favor verifique su nombre, apellido, género, fecha de nacimiento o ciudad de nacimiento en el área fiscal de su perfil.",
+ "State / Province": "Estado / Provincia",
+ "Street": "Calle",
+ "Street N°": "Número de casa",
+ "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "Hubo un error al validar su identificación fiscal. Por favor verifique su nombre, apellido, género, fecha de nacimiento o ciudad de nacimiento",
+ "This field is shared with the base section": "Este campo se comparte con la sección base",
+ "This field is shared with the fiscal section": "Este campo se comparte con la sección fiscal",
+ "We couldn't validate your tax id.": "No pudimos validar su identificación fiscal.",
+ "Zip code": "Código postal",
+ "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Señálanos los dispositivos que utilizarás para las campañas: serán tus herramientas de testing y uno de los criterios de selección. Puedes añadir ordenadores, smartphone, tabletas, smart tv y box/stick.",
+ "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Unirse a TRYBER significa formar parte de una Comunidad internacional de miles de personas, pero también significa sentirse orgulloso de completar las campañas, encontrar bugs y ganar puntos de experiencia. Hacemos todo esto juntos para mejorar los servicios y los productos digitales que usamos a diario. \n
\n Queremos que mejores tus competencias con cursos y contenidos gratuitos y actualizados que puedes encontrar en la sección Universidad Tryber. Para empezar de la mejor manera, explora:\n \n - una breve guía con instrucciones de uso
\n - las FAQ con todas las respuestas a tus preguntas.
\n
\n ¿Quieres preguntarnos algo? Estamos siempre a tu lado con el correo electrónico dedicado a la asistencia de nuestros Tryber: support@tryber.me.",
+ "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "Todo esfuerzo tiene su recompensa: con tu trabajo conseguirás premios en efectivo o puntos de experiencia. Cada actividad tiene un premio relacionado que puede variar en función del tipo de trabajo y del esfuerzo previsto. Solo cuando hayas completado la actividad, desbloquearás la recompensa. Mantén todo bajo control y reclama tus premios en efectivo en la sección Monedero.",
+ "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "Este es tu dashboard personal. Desde aquí puedes consultar tus estadísticas, el progreso de tu trabajo y encontrar nuevas Campañas a las que postularte. ¡Diviértete!",
+ "Order By_Sort Table Select": "Ordenar por",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Entrénate con nosotros",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Ponte a prueba",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Expresa tu opinión",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "¿Nadie te gana en detectar fallos de seguridad? Domina los test de penetración y de bug bounty.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "¿En primera línea en cuanto a feedback? Colabora en estudios de mercado, entrevistas y test de usabilidad.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Prueba los test funcionales de TRYBER: aprenderás todo sobre búsqueda de bugs y testing exploratorio.",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Muchas campañas para ti",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "Tu próximo reto está aquí",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Un mundo de encuestas para ti",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Atrapa todos los bugs",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Conviértete en un pro de ciberseguridad",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Da tu opinión sobre tus marcas favoritas",
+ "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Conviértete en un Tryber",
+ "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Únete a TRYBER",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "No necesitas nada especial para los test, solo los dispositivos que usas a diario.",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Comienza desde cero y aprende todo lo que necesitas con cursos y contenidos gratuitos.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "Al completar las campañas obtendrás puntos de experiencia y premios en efectivo.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Mejora tus conocimientos test tras test y amplía tus opciones de carrera.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Regístrate y únete a nuestra Comunidad: es rápido y sencillo.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Rellena tu perfil y aumenta tus posibilidades de selección.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Completa el Curso Básico TRYBER para poder participar en las campañas.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Apúntate a las campañas y gana puntos de experiencia y dinero.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "Nuestra Comunidad, el equipo de asistencia y los Coach estarán siempre a tu lado.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Apúntate a las campañas y complétalas cuando quieras dentro de la fecha límite.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "Desarrolla tus habilidades con TRYBER. Embárcate en nuevos proyectos profesionales y da forma a tu futuro.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Comenzar tu aventura en TRYBER es tan fácil como contar hacia 4. Acepta un nuevo reto.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Mejora los productos y servicios de tus marcas favoritas. Busca bugs, reporta comportamientos anómalos, da tu opinión sobre la experiencia de usuario.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER es para todos: curiosos, nerds o novatos. ¿Quieres aprender y divertirte? Estás en el lugar correcto.",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Diviértete y gana",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Empieza a ganar hoy",
+ "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "Los consejos de nuestros Tryber",
+ "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Algunas marcas con las que trabajarás",
+ "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "ACCESO FÁCIL",
+ "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "PAGOS Y RECOMPENSA",
+ "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "CURSOS Y FORMACIÓN",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "MÁS HABILIDADES",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "ASISTENCIA 24/7",
+ "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "HORARIO FLEXIBLE",
+ "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "La Comunidad de TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Crece con TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Únete a TRYBER en 4 pasos",
+ "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "Y luego está UNGUESS",
+ "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Únete a la Comunidad de TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Por qué unirse a TRYBER",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "Me dije a mi mismo \"¿Por qué no ayudamos a mejorar lo que usamos todos los días?\". Lo que comenzó como un chiste se ha convertido en una pasión. Un equipo de trabajo maravilloso y muy profesional es la guinda del pastel de esta grandiosa experiencia en Tryber.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER me dio esta oportunidad al participar en la mejora de la calidad de las aplicaciones trabajando con un equipo maravilloso.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "Tengo la oportunidad de testar aplicaciones en mi tiempo libre y de aumentar mi experiencia en informática, sin perder tiempo en mis estudios; gracias al dinero que gano con las campañas puedo aligerar mis gastos universitarios",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "Encontré una realidad joven, dinámica, fiable y sólida con la que pude profundizar mis habilidades como TRYBER de una forma totalmente nueva: The Crowd. TRYBER es como un \"gimnasio de prueba\" para mejorar las habilidades y destrezas Tryber con pasión, diversión, directrices muy claras y sobre todo... ¡juntos!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER proporciona un entorno fiable para obtener los mejores resultados de las aplicaciones. Me divierto mucho participando en campañas reales y me siento muy orgulloso de formar parte de la Comunidad de TRYBER...¡además cobrando!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "Es una experiencia interesante y una gran oportunidad para trabajar con TRYBER. Puedo decir que he mejorado mi atención al detalle y mis habilidades en general.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Cada vez que participo en una campaña me siento honrado y orgulloso de ayudar a mejorar lo que mucha gente usa todos los días. ¡El equipo de TRYBER es genial!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER representa una oportunidad muy interesante para participar en campañas reales para importantes clientes internacionales. Es una buena manera de usar mis habilidades profesionales de TRYBER en una actividad muy divertida. Puedo ganar dinero extra... ¡Y eso es fantástico!",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "Available tags : (Link to unguess), ": {
+ "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS apoya a las empresas en la creación de experiencias memorables gracias al poder de la Comunidad de TRYBER. Descubre UNGUESS"
+ },
+ "...wait": "Cargando...",
+ "Accept the conditions before proceeding": "Acepta las condiciones antes de continuar",
+ "Account Holder": "Titular de la cuenta",
+ "Account holder": "Titular de la cuenta",
+ "Activity name": "Nombre actividad",
+ "Added On": "Fecha",
+ "Amount": "Importe",
+ "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "Utilizaremos los datos de tu perfil fiscal para el pago. Verifícalos rápidamente y actualízalos si es necesario.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Completa tu perfil fiscal y verifica que los datos sean correctos para poder solicitar el pago."
+ },
+ "Back to wallet": "Volver a Monedero",
+ "Bank Transfer": "Transferencia bancaria",
+ "Birth date": "Fecha de nacimiento:",
+ "Chose a payment method": "Elige el método de pago",
+ "Confirm": "Confirmación",
+ "Data": "Datos",
+ "IBAN": "IBAN",
+ "Insert Name and surname separated by space": "Insertar nombre y apellido separados por espacio",
+ "Method": "Método",
+ "Paid": "Pagado",
+ "Paid On": "Pagado el",
+ "Payment Request ID": "Solicitud de pago #",
+ "Payment details": "Detalles de pagos",
+ "Processing": "En proceso",
+ "Request a payment": "Solicitar un pago",
+ "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Solicita un pago según el método que prefieras y lleva un control detallado de tus ingresos y de tu historial de pagos.",
+ "Request payment": "Solicitar un pago",
+ "The account holder name should contain latin character only": "El nombre del titular de la cuenta debe contener solo caracteres latinos",
+ "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "Los siguientes datos proceden de tu perfil fiscal y los encontrarás en el recibo de pago.",
+ "This is an invalid format.": "Este formato no es válido.",
+ "Total booty": "Ingresos totales",
+ "Wallet": "Monedero",
+ "We got it!": "¡Listo!",
+ "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "¡Listo! Tu solicitud de pago ha sido aceptada.\nRecibirás el pago en un plazo de 10 días laborables.",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Nuestras guías",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Descubre cómo gestionamos tus solicitudes de pago",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "¿Dudas sobre el proceso de pago?",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Solicitar un pago",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Detalles",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "En este momento no tienes pagos pendientes. ¡No te pierdas las próximas campañas!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "Puedes solicitar un pago a partir de 3 euros. ¡No te pierdas las próximas campañas!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "Solo puedes solicitar un pago a la vez: ya tienes una solicitud pendiente, ésta puede tardar hasta 20 días laborables.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Gestiona el pago",
+ "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Tu monedero",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "Ver detalles",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Descargar recibo",
+ "email must be the same": "Introduce el mismo correo electrónico",
+ "name": "Nombre",
+ "you must accept terms and conditions": "Debes aceptar los términos y condiciones",
+ "Awarded on": "Fecha",
+ "Booty details": "Detalles de ingresos",
+ "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Tu régimen fiscal no es válido (estás registrado a efectos del IVA o superas los 5.000 brutos €/ año con servicios ocasionales). Escríbenos para solicitar el pago."
+ },
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "IVA registrado o más de 5.000 brutos € / año con servicios ocasionales",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "otro (no italiano)",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "menos de 5.000 brutos € / año con servicios ocasionales",
+ "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Transferencia bancaria",
+ "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Aún no has solicitado ningun pago. Cuando lo harás, podrás ver tus pagos aquí.",
+ "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "sin opciones",
+ "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "¿Dudas sobre cómo rellenar este campo? Aquí te lo explicamos todo."
+ },
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Cuando cambies alguno de tus datos personales, tendrás que volver a introducir tu número de identificación fiscal.",
+ "Available tags : (Link to entry test)": {
+ "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "Todavía no estás en la clasificación: completa el Entry Test para ganar los primeros puntos y llegar al nivel Basic"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Cómo te está yendo este mes",
+ "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Consulta tus progresos, aumenta tus posibilidades de selección, supera a los demás Tryber y obtén el primer puesto",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Nombre",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Posición",
+ "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Clasificación",
+ "no data": "—",
+ "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points para pasar al nivel {{nextLevel}}",
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points para pasar al nivel {{nextLevel}}"
+ },
+ "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points para mantener el nivel {{level}}",
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point para mantener el nivel {{level}}"
+ },
+ "{{points}} exp points": {
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} exp point mensual",
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} exp points mensuales"
+ },
+ "{{points}} total exp points": {
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} exp points totales",
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} exp point totales"
+ },
+ "{{rank}} in {{level}} ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}}° en clasificación {{level}}\n"
+ },
+ "last month ({{lastMonth}})": {
+ "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Último mes ({{lastMonth}})"
+ },
+ "level {{levelName}}": {
+ "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "Nivel {{levelName}}\n"
+ },
+ "{{days}} days left to give your best!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "¡Todavía tienes {{days}} día para dar lo mejor de ti!",
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "¡Todavía tienes {{days}} días para dar lo mejor de ti!"
+ },
+ "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "El nivel inicial",
+ "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
+ "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points para mantener el nivel",
+ "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "El nivel más alto: 100.000 exp y es tuyo de por vida!",
+ "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points para subir de nivel",
+ "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Gana cada mes un número mínimo de exp para mantener o subir de nivel",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Lee nuestra guía",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "¿Dudas o preguntas sobre cómo funciona la clasificación?",
+ "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "Cómo subir de nivel",
+ "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points para mantener el nivel {{level}}. ¡Fantástico, lo has logrado!"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Empieza por el nivel Basic y ve subiendo",
+ "not calculated": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "No incluido",
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "No incluido"
+ },
+ "not in ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
+ },
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Ve la clasificación",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Exp points mensuales",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Exp points totales",
+ "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Genial, el próximo mes serás {{level}}!
Da lo mejor de ti y llega al nivel {{nextLevel}}"
+ },
+ "give your best to keep level {{level}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "Estás bajando de nivel: haz lo posible para seguir siendo {{level}}"
+ },
+ "available tags:
, ": {
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "¡A tope!✌ ¡Eres Legendary y siempre lo serás!\nSigue ganando puntos y mantente en lo más alto de la clasificación.",
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "¡El cielo no es el límite! El próximo mes serás Legendary,
el nivel más alto de TRYBER.",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Replicabilidad del bug
\n
\nSOMETIMES
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug se produce de forma esporádica o impredecible, pero siempre es posible reproducirlo realizando múltiples intentos.
\n
\nALWAYS
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug se produce con cada intento de replicación. Para que sea así, el bug debe reproducirse con éxito al menos 3 de cada 3 veces.
\n
\nONCE
\nEn igualdad de condiciones y procesos, el bug solo se ha producido una vez y no se ha podido replicar (se necesitan al menos 3 intentos).",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Nivel de gravedad del bug
\n
\nEl nivel de gravedad es una estimación del impacto del problema en el uso del producto. Para calcularlo, se tiene en cuenta tanto el contexto en el que se produce el problema (secciones primarias o secundarias de la actividad principal del objeto de la campaña), como las condiciones en las que se ha encontrado con respecto al uso promedio. La evaluación de la replicabilidad no debe influir en absoluto en el nivel de gravedad: el impacto en el usuario, el contexto (importancia de la sección) y la presencia o ausencia de un paliativo deben guiar la elección del nivel de gravedad.
\n
\nLOW
\nProblemas que tienen un impacto mínimo en el uso del producto. El usuario puede llevar a cabo la acción sin gran dificultad. Suelen ser bugs de tipología USABILITY, TYPO o GRAPHIC.
\n
\nMEDIUM
\nProblemas que tienen un impacto limitado en el uso del producto. El usuario consigue completar el proceso a pesar de experimentar algunas dificultades. Puede tratarse de cualquier tipología de bug.
\n
\nHIGH
\nProblemas que tienen un impacto significativo en el uso del producto. El usuario los encuentra principalmente en las secciones principales y puede no ser capaz de completar la acción o la campaña como se esperaba. Por lo general, se trata de bugs de tipología MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE o SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nProblemas que impiden la finalización de las acciones principales y que a menudo provocan la caída del sistema. El usuario no puede completar la acción o la campaña de ninguna manera. Se trata principalmente de bugs de tipología MALFUNCTION o CRASH.",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Tipología de bug
\n
\nCRASH
\nProblemas relacionados con la falta de respuesta y/o el bloqueo del software. El usuario tiene que reiniciar el producto para poder seguir utilizándolo. Algunos ejemplos: aplicaciones que se cierran inesperadamente, tiempo de carga infinito, páginas de error 404.
\n
\nGRAPHIC
\nProblemas relacionados con el aspecto visual del producto. Puede tratarse de superposición de elementos, contrastes erróneos, incoherencia entre elementos similares en el mismo contexto, imágenes o textos recortados, borrosos, fuera de la pantalla, parcialmente no visibles o superpuestos.
\n
\nPERFORMANCE
\nProblemas directamente relacionados con la velocidad de carga de los contenidos o de finalización de los procesos del producto de la campaña (lag, ralentizaciones, retrasos). En el caso de que la carga no termine nunca (bucle), el problema puede atribuirse a un CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nProblemas relacionados con el mal funcionamiento de una característica del producto. Si el funcionamiento es correcto, pero el resultado difiere de las expectativas del usuario, se trata de un error de la tipología USABILITY.
\n
\nTYPO
\nProblemas relacionados con errores gramaticales, ortográficos, semánticos, léxicos o sintácticos, traducciones incorrectas o parciales, frases incompletas (no cortadas por los elementos gráficos) o sin sentido, código de programación visible o incomprensible.
\n
\nOTHER
\nTodos los problemas no incluidos en las categorías anteriores.
\n
\nSECURITY
\nProblemas relacionados exclusivamente con la seguridad y la confidencialidad de los datos guardados. Esta categoría incluye las secciones con contraseñas sin cifrar, la falta de caducidad de los inicios de sesión o incluso la posibilidad de obtener fácilmente los datos de otros usuarios a través de inyección SQL o ataques XSS.
\n
\nUSABILITY
\nProblemas relacionados con el uso del producto por parte del usuario. Complican la realización de una determinada acción o tarea debido a rutas largas, complejas, no ideales o poco intuitivas. Esta categoría incluye los casos en los que el funcionamiento difiere completamente de las expectativas del usuario. También destaca la ausencia de controles en la introducción de datos en los campos y los problemas relacionados con los mensajes de error que carecen de una explicación del problema en cuestión (error genérico)."
+ },
+ "let's see what tryber you are with the entry test": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Muéstranos qué tipo de Tryber eres con el Entry Test!"
+ },
+ "Monthly ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Clasificación mensual | Nivel {{level}}"
+ },
+ "Overall ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Clasificación total | Nivel {{level}}"
+ },
+ "Top 3 | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | Nivel {{level}}"
+ },
+ "level {{level}}": {
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "Nivel {{level}}"
+ },
+ "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Imagen",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Título",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "El campo debe rellenarse así: [Página o sección en la que has encontrado el bug] - Breve descripción del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Página del bug] - Breve descripción",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Otros comentarios",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "Si hay algo más que quieras añadir, este es el lugar adecuado",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "¿Qué día has encontrado el bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Selecciona la fecha",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Resultado esperado",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Cuéntanos qué esperabas que ocurriera después del último paso descrito",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Resultado efectivo",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Cuéntanos de forma detallada el bug que has encontrado y su comportamiento",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Replicabilidad del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Selecciona replicabilidad",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Nivel de gravedad del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Selecciona gravedad",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Descripción paso a paso",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Describe una acción distinta en cada paso e incluye cada detalle",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Dispositivo de la campaña",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Selecciona dispositivo",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "¿A qué hora has encontrado el bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Selecciona el horario",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Detalles del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Tipología de bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "Campo obligatorio",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Selecciona tipología",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Caso de uso",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Selecciona caso de uso",
+ "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Enviar el bug report",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Volver a la Dashboard",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "No hay nada que ver aquí",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "No hemos podido encontrar la url que introduciste: esta página no existe.\n(Quizás por eso el Tryber está un poco triste)",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Añadir dispositivo",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Añadir dispositivo",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "Todavía no tienes ningún dispositivo guardado: añade al menos un dispositivo para empezar a reportar bugs.\nUna vez que lo hayas hecho, recarga esta página y sigue con la campaña!",
+ "BUGFORM_MAINTITLE": "Reporta un bug",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Replicabilidad del bug",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Nivel de gravedad del bug",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Tipología de bug",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Archivo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "Archivo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Elige los archivos o arrástralos aquí.",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "Archivo no compatible",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "Archivo demasiado grande. Comprímelo y vuelve a subirlo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "Se ha producido un error al subir el archivo. Vuelve a intentarlo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Imagen",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Subir archivos",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Vídeo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Vídeo",
+ "Media field must have at least {{num}} items": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "Debes subir al menos {{num}} archivo para esta campaña",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "Debes subir al menos {{num}} archivos para esta campaña"
+ },
+ "Upload a minimum number of {{num}} files": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Sube al menos {{num}} archivo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Sube al menos {{num}} archivos"
+ },
+ "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs con replicabilidad: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs con replicabilidad: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs de gravedad: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs de gravedad: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "En esta campaña solo se admiten bugs de tipología: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña solo se admiten bugs de tipología: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs con replicabilidad: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs con replicabilidad: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs de gravedad: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs de gravedad: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "En esta campaña no se admiten bugs de tipología: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "En esta campaña no se admiten bugs de tipología: {{invalid}}"
+ },
+ "{{num}} uploaded": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} subido",
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} subidos"
+ },
+ "This is an invalid format": "Archivo no compatible",
+ "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Más información",
+ "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Más información",
+ "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Más información",
+ "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Más información",
+ "Additional field default message": {
+ "This is an invalid format": "Este formato no es válido."
+ },
+ "Select placeholder": {
+ "Choose value": "Selecciona"
+ },
+ "Available tags: (Link to bugs page)": {
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "Véalo en la página del bug."
+ },
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "¡Bug subido con éxito!",
+ "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "Se ha producido un error al enviar el bug report. Vuelve a intentarlo",
+ "bugform usecase select option": {
+ "Not a specific usecase": "Ninguno de esos casos de uso"
+ },
+ "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!",
+ "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Cambia fecha y hora. No puedes enviar un bug que viene del futuro",
+ "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
+ "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Gana los exp points necesarios para no retroceder, mantener y/o subir de nivel. El nivel que alcances antes de {{lastDayMonth}} {{currentMonth}} se actualizará el mes siguiente."
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "Cómo funcionan los niveles",
+ "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "Este correo electrónico ya está en uso. Por favor, introduce otro.",
+ "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
+ "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
+ "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Elige al menos un dispositivo compatible con esta campaña. Si quieres, añade nuevos aquí."
+ },
+ "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Apúntate ahora",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Número de teléfono con formato no válido. Verifícalo o introduce un número de teléfono correcto con el código de país",
+ "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "Se ha producido un error al subir el formulario. Vuelve a intentarlo",
+ "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "Ninguna de las anteriores",
+ "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Dispositivos",
+ "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "Se ha producido un error al enviar el formulario. Vuelve a intentarlo",
+ "_FORM_PARAGRAPH_": "Selecciona los dispositivos compatibles, rellena el formulario y apúntate. Algunos campos de tu perfil se actualizarán con los nuevos datos que añadas en el formulario.",
+ "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Selecciona un dispositivo",
+ "_FORM_TITLE_": "Ya llegó tu momento, apúntate ahora",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "This is an invalid format"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/it/translation.json b/src/locales/it/translation.json
index 816d71390..28bd1b3a8 100644
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -1,709 +1,709 @@
{
- "...wait": "Un momento...",
- "/discover-experience-points/": "/it/come-funzionano-i-punti-esperienza/",
- "/faq/": "/it/domande-frequenti/",
- "/my-account/": "/it/il-mio-account/",
- "/terms-and-conditions/": "/it/termini-e-condizioni/",
- "/testing-school/": "/it/universita-del-test/",
- "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points per mantenere il livello {{level}}. Grande, ce l’hai fatta!"
- },
- "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Grazie per aver reso la community di Tryber speciale!
Il tuo account verrà cancellato,
se vuoi tornate a testare con noi,
sai già dove trovarci.
",
- "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "Questa azione è irreversibile.
Sei sicuro di volerci lasciare?",
- "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "Ci dispiace tantissimo che ci stai lasciando.
Prima di andare, aiutaci a capire come possiamo migliorare.",
- "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points per avanzare al livello {{nextLevel}}",
- "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points per avanzare al livello {{nextLevel}}"
- },
- "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points per mantenere il livello {{level}}",
- "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point per mantenere il livello {{level}}"
- },
- "{{points}} exp points": {
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} exp point mensile",
- "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} exp points mensili"
- },
- "{{points}} total exp points": {
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} exp points totali",
- "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} exp points totale"
- },
- "{{rank}} in {{level}} ranking": {
- "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}}° in classifica {{level}}"
- },
- "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "La data di nascita è obbligatoria, impostala sulla scheda base",
- "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "La lista di tutte le Campagne per cui sei stato selezionato. Leggi il manuale e completa tutte le attività richieste prima della fine della campagna per ricevere il tuo premio.",
- "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "La lista di tutte le Campagne a cui hai partecipato e che ora sono terminate. Valuteremo la tua performance nei giorni seguenti la fine della campagna e ti attribuiremo il premio meritato.",
- "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "La lista di tutte le Campagne a cui hai partecipato, che abbiamo correttamente valutato e che ora sono chiuse.",
- "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "La lista delle Campagne attualmente disponibili in piattaforma: controlla le caratteristiche richieste e prova a candidarti!",
- "A new device was successfully added to your device list": "Un nuovo dispositivo è stato aggiunto con successo all'elenco dei dispositivi",
- "Accept the conditions before proceeding": "Accetta le condizioni e continua la richiesta",
- "Account Holder": "Intestatario del conto",
- "Account holder": "Intestatario del conto",
- "Achievement Date": "Data di conseguimento",
- "Achievement Date is a required field.": "La data di conseguimento è un campo obbligatorio",
- "Action": "Azione",
- "Actions": "Azioni",
- "Active": "Attive",
- "Activity": "Tipo attività",
- "Activity name": "Nome attività",
- "Add": "Inserisci",
- "Add Certifications": "Aggiungi certificazioni",
- "Add a new device": "Aggiungi un nuovo dispositivo",
- "Add device": "Aggiungi dispositivo",
- "Add new certification": {
- "Area": "Area"
- },
- "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Indicaci quali sono i dispositivi che userai per le campagne: saranno i tuoi strumenti di testing e uno dei criteri di selezione. Puoi aggiungere computer, smartphone, tablet, smart tv e box/stick.",
- "Add your devices": "Aggiungi i tuoi dispositivi",
- "Added On": "Data",
- "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "L'aggiunta di più dispositivi ti consentirà di candidarti a più Campagne e quindi di guadagnare più soldi e punti esperienza.",
- "Additional Informations": "Informazioni Addizionali",
- "Additional field default message": {
- "This is an invalid format": "Questo formato non è valido"
- },
- "Additional fields": "Campi addizionali",
- "Address": "Indirizzo",
- "Advanced": "Avanzate",
- "All your certifications were successfully removed": "Tutte le tue certificazioni sono state rimosse con successo",
- "All_female": "Tutte",
- "All_male": "Tutti",
- "Amount": "Importo",
- "Annual witholding < 5000€": "Trattenuta annua < 5000€",
- "Annual witholding > 5000": "Trattenuta annua > 5000€",
- "Apply now": "Candidati",
- "Approved bugs": "Bug approvati",
- "Area is a required field.": "L'area è un campo obbligatorio",
- "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Inserisci tutti i tuoi dati nella sezione Profilo: servirà a noi per selezionarti quando c'è una campagna adatta e a te per richiedere il pagamento.",
- "Available booty": "Guadagni disponibili",
- "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
- "@@Description for fiscal type@@": "Clicca qui per maggiori informazioni"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
- "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Scegli almeno un device compatibile con questa campagna. Se vuoi, aggiungine di nuovi qui."
- },
- "Available tags : (Link to entry test)": {
- "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "Non sei ancora in classifica: completa l’Entry Test per guadagnare i primi punti e raggiungere il livello Basic"
- },
- "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "Useremo i dati presenti nel tuo profilo fiscale per il pagamento. Fai un veloce controllo e aggiornali se necessario.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Completa il profilo fiscale e verifica che i dati siano corretti per poter richiedere il pagamento."
- },
- "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Il tuo regime fiscale non è valido (ad es. sei partita IVA o superi 5.000 lordi € / anno con prestazioni occasionali). Scrivici per richiedere il pagamento."
- },
- "Available tags : (Link to unguess), ": {
- "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS supporta le aziende nella creazione di esperienze memorabili grazie al potere della Community di TRYBER. Scopri UNGUESS"
- },
- "Available tags: (Link to bugs page)": {
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "Vai alla pagina del bug per vederlo."
- },
- "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "Dubbi su come compilare questo campo? Qui ti spieghiamo tutto."
- },
- "Avalaible Campaigns": "Campagne Disponibili",
- "Awarded on": "Data",
- "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Immagine",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Titolo",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "Compila così questo campo: [Pagina o sezione dove hai trovato il bug] - Breve descrizione del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Sezione del bug] - Breve descrizione",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Altri commenti",
- "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "Se c’è qualcosa d’altro che vuoi aggiungere, questo è il posto giusto",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "In che giorno hai trovato il bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Scegli la data",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Risultato previsto",
- "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Raccontaci cosa ti aspettavi che succedesse dopo l'ultimo step descritto",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Risultato ottenuto",
- "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Raccontaci nel dettaglio il bug che hai trovato e il suo comportamento",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Replicabilità del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Seleziona replicabilità",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Livello di gravità del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Seleziona livello",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Descrizione step by step",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Descrivi per ogni step un’unica azione in modo preciso e dettagliato",
- "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Dispositivo della campagna",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Seleziona dispositivo",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "A che ora hai trovato il bug?",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Scegli l'orario",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Dettagli del bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Tipologia di bug",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "Questo è un campo obbligatorio",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Seleziona tipologia",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Caso d’uso",
- "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Seleziona caso d’uso",
- "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "Bug caricato con successo!",
- "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Invia il bug report",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Torna alla Dashboard",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "Non c’è niente da vedere qui",
- "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "Non siamo riusciti a trovare l’url che hai digitato: questa è una pagina che non esiste. \n(Forse è per questo che il Tryber è un po’ triste)",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Aggiungi un dispositivo",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Aggiungi un dispositivo",
- "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "Non hai nessun dispositivo salvato: aggiungine almeno uno per poter iniziare a segnalare i bug.\nAppena fatto, aggiorna questa pagina per continuare la campagna!",
- "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "Errore nell'invio del bug report. Riprova",
- "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Modifica data e orario. Non puoi inviare un bug che viene dal futuro",
- "BUGFORM_MAINTITLE": "Segnala un bug",
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Replicabilità del bug",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Livello di gravità del bug",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Tipologia di bug",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Documento",
- "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "Documento",
- "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Seleziona i file da una cartella o trascinali qui",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "File non supportato",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "La dimensione del file è troppo grande. Riducilo e ricaricalo",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "Errore nel caricamento del file. Riprova",
- "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Immagine",
- "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Carica i file",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Video",
- "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Video",
- "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
- "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
- "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
- "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
- "Back": "Indietro",
- "Back to wallet": "Ritorna a Portafoglio",
- "Bank Transfer": "Bonifico bancario",
- "Base": "Base",
- "Become an AppQuality Tester": "Diventa un Tryber",
- "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Diventare parte della Community di Crowd Tryber è e semplice: non è richiesto un profilo particolare, il multiprofilo è la nostra forza",
- "Birth Date": "Data di nascita",
- "Birth city": "Città di nascita",
- "Birth date": "Data di nascita",
- "Booty details": "Dettagli dei guadagni",
- "Brands helped": "Aziende aiutate",
- "Bug Evaluation": "Valutazione Bug",
- "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "Iscrivendoti a TRYBER, accetti i <1>Termini d'utilizzo1> e la <3>Privacy Policy3>",
- "Campaign": "Campagna",
- "Campaign Completion": "Completamento campagna",
- "Campaigns delivered": "Campagne completate",
- "Cancel": "Annulla",
- "Certification": "Certificazione",
- "Certification is a required field.": "La certificazione è un campo obbligatorio",
- "Certification successfully removed": "Certificazione rimossa con successo",
- "Certification uploaded correctly.": "Certificazione inserita correttamente",
- "Certifications": "Certificazioni",
- "Change password": "Cambia password",
- "Chose a payment method": "Scegli il metodo di pagamento",
- "City": "Città",
- "City of birth": "Città di nascita",
- "Close": "Chiudi",
- "Close Date": "Chiusa",
- "Closed": "Chiuse",
- "Coming soon": "Coming soon",
- "Complete the Basic Course": "Inizia dal Corso Base",
- "Completed campaigns": "Campagne completate",
- "Computer type": "Tipo di computer",
- "Confirm": "Conferma",
- "Confirm email": "Conferma indirizzo email",
- "Confirm password": "Conferma la password",
- "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Collega Tryber a uno dei tuoi account, in questo modo sarà più facile accedere alla dashboard",
- "Countries covered": "Paesi raggiunti",
- "Country": "Paese di residenza",
- "Courses": "Corsi",
- "Create an account": "Crea un account",
- "Current password": "Password attuale",
- "Dashboard": "Dashboard",
- "Data": "Dati",
- "Date": "Data",
- "Date of birth": "Data di nascita",
- "Delete": "Rimuovi",
- "Delete account": "Elimina account",
- "Delete your account": "Elimina il tuo account",
- "Device added": "Dispositivo aggiunto",
- "Device details": "Dettagli dispositivo",
- "Device modified": "Dispositivo modificato",
- "Device recap": "Riepilogo dispositivo",
- "Device removed": "Dispositivo rimosso",
- "Device type": "Tipo di dispositivo",
- "Devices": "Dispositivi",
- "Different rate scheme": "Altro regime",
- "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "Vuoi rimuovere tutte le certificazioni? Questa azione è irreversibile",
- "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "Vuoi rimuovere questa certificazione? Questa azione è irreversibile",
- "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "Vuoi rimuovere questo dispositivo? Questa è un'azione irreversibile.",
- "Domicile": "Domicilio",
- "Earn money using your devices": "Guadagna utilizzando i tuoi dispositivi",
- "Edit": "Modifica",
- "Edit device": "Modifica dispositivo",
- "Education level": "Livello di educazione",
- "Email": "E-mail",
- "Email Status": "Stato dell'email",
- "Email confirmed": "Email confermata",
- "Email must be a valid email": "Inserisci un indirizzo email valido",
- "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} già presente",
- "Employment": "Occupazione",
- "End Date": "Fine",
- "Experience Points": "Punti esperienza",
- "Extra Award": "Premio extra",
- "FAQ": "Domande frequenti",
- "Facebook": "Facebook",
- "Female": "Donna",
- "Fill in your profile details": "Completa il tuo profilo",
- "Filters": "Filtri",
- "Finished": "Terminate",
- "First Name": "Nome",
- "Fiscal": "Fiscale",
- "Fiscal Address": "Indirizzo fiscale",
- "Fiscal Type": "Regime fiscale",
- "Fiscal residence": "Residenza fiscale",
- "Fiscal types": {
- "@@Not compatible regime@@": "Regime non compatibile",
- "@@Witholding < 5000€@@": "Trattenuta < 5000€",
- "@@Witholding > 5000€@@": "Trattenuta > 5000€"
- },
- "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "Per una password sicura suggeriamo: minimo 6 caratteri, un carattere maiuscolo, una cifra numerica, un carattere minuscolo",
- "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "Per motivi fiscali siamo obbligati a legare questa scelta alle sole opzioni binarie",
- "Foreign": "Straniero",
- "Gender": "Genere",
- "Gender option": {
- "Female": "Femmina",
- "Male": "Maschio",
- "Not Specified": "Preferisco non rispondere",
- "Other": "Non binario"
- },
- "Generic error": "Errore generico",
- "Getting Started": "Iniziare",
- "Great job!": "Ottimo lavoro!",
- "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Grande, il prossimo mese sarai {{level}}!
Dai il tuo meglio e conquista {{nextLevel}}!"
- },
- "Have fun!": "Ricordati di divertirti!",
- "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Ecco la lista dei tuoi dispositivi. Assicurati di tenerla sempre aggiornata per aumentare le possibilità di essere selezionat* nei prossimi progetti.",
- "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Qui puoi solo cambiare la versione del tuo sistema operativo. Se vuoi aggiungere un altro dispositivo clicca su \"Aggiungi dispositivo\"",
- "History": "Cronologia",
- "How do experience points work?": "Come funzionano i punti esperienza?",
- "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "Accetto di ricevere email dedicate alla community di TRYBER",
- "I don't receive testing campaigns": "Non ricevo Campagne",
- "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "Non ho abbastanza tempo per svolgere le Campagne",
- "I get too many emails": "Ricevo troppe email",
- "I signed up by mistake": "Mi sono iscritto per errore",
- "I understand, don't show this again": "Ho compreso. Non mostrare più",
- "IBAN": "IBAN",
- "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "Se non ricordi la tua password puoi richiederne una nuova",
- "If you have problems filling in your fiscal informations please": "Se hai problemi nel compilare le tue informazioni fiscali per favore",
- "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Aumenta le possibilità di venire selezionato in Campagne completando il tuo profilo",
- "Inbox": "Archivio messaggi",
- "Informations": "Informazioni",
- "Insert Name and surname separated by space": "Inserisci nome e cognome separati da spazi",
- "Institute": "Istituto",
- "Institute is a required field.": "L'istituto è un campo obbligatorio",
- "Invalid fiscal profile": "Profilo fiscale invalido",
- "Invalid tax profile.": "Profilo fiscale invalido",
- "Keep": "Mantieni",
- "Language": "Lingua",
- "Last Name": "Cognome",
- "Leaderboard": "Classifica",
- "Learn More": "Scopri di più",
- "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Scopri di più su come calcoliamo e attribuiamo i punti esperienza",
- "LinkedIn": "LinkedIn",
- "Loading Data": "Caricamento...",
- "Log in with an existing account": "Iscriviti più velocemente",
- "Login": "Già dei nostri? Accedi",
- "Male": "Uomo",
- "Manufacturer": "Produttore",
- "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Produttore: {{manufacturer}}",
- "Media field must have at least {{num}} items": {
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "Per questa campagna è necessario caricare almeno {{num}} file",
- "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "Per questa campagna è necessario caricare almeno {{num}} file"
- },
- "Messages for you": "Messaggi per te",
- "Method": "Metodo",
- "Model": "Modello",
- "Model: {{model}}": "Modello: {{model}}",
- "Monthly ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Classifica mensile | Livello {{level}}"
- },
- "Must be at least 6 character long": "Deve contenere almeno 6 caratteri",
- "Must contain at least a lowercase letter": "Deve contenere almeno una lettera minuscola",
- "Must contain at least a number": "Deve contenere almeno un numero",
- "Must contain at least an uppercase letter": "Deve contenere almeno una lettera maiuscola",
- "Name": "Nome",
- "New password": "Nuova password",
- "Next": "Continua",
- "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "Nessuna campagna è stata ancora conclusa. È arrivato il momento di mettersi al lavoro: termina quelle attive o candidati nelle Campagne disponibili!",
- "Not available": "Non disponibile",
- "Not specified": "Non specificato",
- "Oh no!": "Oh no!",
- "Operating System": "SO",
- "Operating System Version: {{version}}": "Versione Sistema Operativo: {{version}}",
- "Operating System: {{platform}}": "Sistema Operativo: {{platform}}",
- "Operating system": "Sistema operativo",
- "Operating system version": "Versione del sistema operativo",
- "Order By_Sort Table Select": "Ordina per",
- "Other": "Altro",
- "Overall ranking | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Classifica completa | Livello {{level}}"
- },
- "PC Type: {{pc_type}}": "Tipo PC: {{pc_type}}",
- "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "Questo indirizzo email è già in uso, inseriscine un altro.",
- "Page %current% / %total%": "Pagina %current% / %total%",
- "Paid": "Pagato",
- "Paid On": "Pagato il",
- "Password": "Password",
- "Password confirmation doesn't match": "La conferma della password non corrisponde",
- "Password correctly updated, you will be logged out": "Password modificata correttamente, verrai disconnesso",
- "Payment Request ID": "Richiesta di pagamento #",
- "Payment details": "Dettagli di pagamento",
- "Payments": "Portafoglio",
- "Personal Equipment": "I miei dispositivi",
- "Personal info": "Informazioni personali",
- "Phone number": "Numero di telefono",
- "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Per favore controlla il tuo nome, cognome, genere, data di nascita o città di nascita nell'area fiscale del tuo profilo",
- "Please correct the errors in the form.": "Per favore correggi gli errori nel modulo",
- "Points": "Punti",
- "Points Fix": "Correzione punti",
- "Previous": "Precedente",
- "Processing": "In lavorazione",
- "Profession": "Professione",
- "Profile": "Profilo",
- "Profile data correctly updated.": "Dati del profilo modificati correttamente",
- "Profile data not saved. Please try again.": "Dati del profilo non salvati. Per favore riprova",
- "Read manual": "Leggi il manuale",
- "Reason": "Motivazione",
- "Received booty": "Guadagni ricevuti",
- "Referral": "Referral",
- "Remove": "Rimuovi",
- "Remove Certification": "Rimuovi certificazione",
- "Remove device": "Rimuovi dispositivo",
- "Request a payment": "Richiedi un pagamento",
- "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Richiedi un pagamento col metodo che preferisci e tieni sotto controllo nel dettaglio i tuoi guadagni e la cronologia dei pagamenti.",
- "Request data": "Richiedi i dati",
- "Request now": "Richiedi ora",
- "Request payment": "Richiedi un pagamento",
- "Request your data": "Richiedi i tuoi dati",
- "Reset password": "Resetta la password",
- "Review the manual": "Rivedi il manuale",
- "Save": "Salva",
- "Save changes": "Salva le modifiche",
- "Search": "Cerca",
- "Search by reason": "Cerca per motivazione",
- "Search here": "Cerca",
- "Select a Fiscal Type please": "Per favore seleziona un regime fiscale",
- "Select a country": "Seleziona un paese",
- "Select a gender": "Seleziona il genere in cui ti identifichi",
- "Select a gender please": "Seleziona il genere in cui ti identifichi",
- "Select achievement date": "Selezione la data di conseguimento",
- "Select placeholder": {
- "Choose value": "Seleziona"
- },
- "Select your birth date": "Seleziona la tua data di nascita",
- "Send us your feedback!": "Inviaci il tuo feedback!",
- "Set": "Conferma",
- "Settings": "Impostazioni",
- "Severity": "Gravità",
- "Should be exactly 16 characters": "Deve contenere esattamente 16 caratteri",
- "Signup now": "Iscriviti ora",
- "Spoken languages": "Lingue parlate",
- "Start Date": "Inizio",
- "State / Province": "Stato / Provincia",
- "Status": "Stato",
- "Status of user fiscal profile": {
- "Empty profile": "Profilo vuoto",
- "Fiscal Profile Report": "Rapporto sul profilo fiscale"
- },
- "Street": "Via",
- "Street N°": "Numero civico",
- "Submitted bugs": "Bug caricati",
- "Surname": "Cognome",
- "Take me to the dashboard": "Comincia l'avventura",
- "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Tutto parte da qui: solo quando avrai completato il Corso Base TRYBER ti inviteremo a partecipare alle campagne. In più guadagnerai 200 punti esperienza, avrai una panoramica del mondo di TRYBER, farai parte dei membri qualificati e riceverai una certificazione che potrai condividere su LinkedIn.",
- "Tax identification number": {
- "Tax ID": "Codice Fiscale"
- },
- "Tax regime options select label": {
- "Fiscal Type": "Tipo fiscale"
- },
- "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Le Campagne non sono chiare e non riesco a completarle",
- "Testing University": "Università del Tryber",
- "The account holder name should contain latin character only": "Il nome dell'intestatario del conto può contenere solo caratteri latini",
- "The changes to your device were successfully saved": "Le modifiche al tuo dispositivo sono state salvate con successo",
- "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "La cancellazione dell'account ({{testerId}}) sarà irreversibile.
Non potrai continuare a guadagnare con noi.
Sei sicur* di voler lasciarci?",
- "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "I dati seguenti provengono dal tuo profilo fiscale e li ritroverai nella ricevuta di pagamento.",
- "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
- "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Guadagna gli exp points necessari per non retrocedere, mantenere il tuo livello e avanzare a quello successivo. Il livello che raggiungi entro {{lastDayMonth}} {{currentMonth}} sarà aggiornato il mese successivo."
- },
- "The manual is coming soon!": "Il manuale è in arrivo!",
- "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri, contenere una lettera maiuscola, una lettera minuscola e un numero.",
- "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "Al momento non ci sono Campagne terminate. Puoi rilassarti, terminare quelle attive oppure candidarti nelle nuove Campagne disponibili!",
- "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "Non ci sono nuove Campagne disponibili al momento, mantieni il tuo profilo e i tuoi dispositivi aggiornati e resta in attesa di nuove attività.",
- "There was an error": "Si è presentato un errore",
- "There was an error adding this certification.": "Si è presentato un errore nel caricamento della certificazione",
- "There was an error removing your certification": "Si è presentato un errore nella rimozione della tua certificazione",
- "There was an error removing your certifications": "Si è presentato un errore nella rimozione delle tue certificazioni",
- "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "C'è stato un errore durante la validazione del tuo identificativo fiscale. Per favore controlla il tuo nome, cognome, genere, data di nascita o città di nascita",
- "This field is shared with the base section": "Il campo è condiviso con la sezione base",
- "This field is shared with the fiscal section": "Il campo è condiviso con la sezione fiscale",
- "This is a required field": "Questo è un campo obbligatorio",
- "This is an invalid format.": "Questo formato non è valido.",
- "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "Formato invalido. Deve essere formattato come +11000000000 o 0011000000000",
- "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "Questa è la tua dashboard personale. Da qui puoi controllare le tue statistiche, tenere d'occhio lo stato di avanzamento del tuo lavoro e trovare nuove campagne a cui candidarti. Divertiti!",
- "This value is invalid, you need to select a city with a province": "Questo valore è invalido, devi selezionare una città con una provincia",
- "Title": "Titolo",
- "Top 3 | level {{level}}": {
- "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | Livello {{level}}"
- },
- "Total booty": "Guadagni totali",
- "Try again.": "Riprova",
- "Type": "Tipo",
- "Type to search your city": "Digita per cercare la tua città",
- "Update your device list": "Aggiorna la tua lista dispositivi",
- "Upload a minimum number of {{num}} files": {
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Carica almeno {{num}} file",
- "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Carica almeno {{num}} file"
- },
- "Uploaded Bugs": "Bug caricati",
- "User mail validation": {
- "An Email has been sent to the provided address": "Un'email è stata inviata all'indirizzo fornito"
- },
- "Valid tax profile": "Profilo fiscale valido",
- "Version": "Versione",
- "View": "Visualizza",
- "View bugs page": "Vedi i bug caricati",
- "View more": "Visualizza",
- "View payments page": "Vedi la pagina del portafoglio",
- "Wallet": "Portafoglio",
- "We couldn't find a city with that name, please search again": "Non è stato possibile trovare una città con quel nome, per favore riprova",
- "We couldn't update your profile. Try again.": "Non è stato possibile aggiornare il tuo profilo. Riprova",
- "We couldn't validate your tax id.": "Non siamo riusciti a validare il tuo identificativo fiscale.",
- "We got it!": "Ci siamo!",
- "We successfully removed a device from your device list": "Il dispositivo è stato rimosso correttamente dalla lista dispositivi",
- "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta. Riceverai un'email entro qualche giorno. ",
- "Welcome in AppQuality": "Ti diamo il benvenuto su TRYBER!",
- "What operating system am i using?": "Che sistema operativo sto usando?",
- "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Unirsi a TRYBER significa far parte di una Community internazionale di migliaia di persone ma vuol dire anche sentirsi fieri di aver completato delle campagne, trovato dei bug e accumulato punti esperienza. Facciamo tutto questo insieme per migliorare i servizi e prodotti digitali che usiamo ogni giorno.\n
\nVogliamo farti crescere con corsi e contenuti gratuiti sempre aggiornati che troverai nella sezione Università del Tryber. Per iniziare al meglio, esplora:\n \n - una breve guida con le istruzioni per l'uso:\n
le FAQ con tutte le risposte ai tuoi dubbi\n
\nHai delle domande da farci? Rimaniamo sempre al tuo fianco con l'email dedicata al supporto dei Tryber: support@tryber.me.",
- "Why do you want to delete your account?": "Perché vuoi eliminare il tuo account?",
- "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "I tuoi sforzi saranno ripagati: con il tuo lavoro puoi ottenere premi in denaro o punti esperienza. A ogni attività è legato un premio che può variare in base al tipo di lavoro e all'impegno previsto. Solo quando completerai l'attività, sbloccherai il premio. Tieni tutto sotto controllo e richiedi i premi in denaro dalla sezione Portafoglio.",
- "Wrong username or password.": "Username o password errati.",
- "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "5 veloci step per cominciare alla grande la tua esperienza nella nostra Community. Iniziamo!",
- "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "Al momento non sei stato selezionato per nessuna campagna. Candidati nelle Campagne disponibili per partecipare alle prossime!",
- "You can add more in the certifications section": "Puoi aggiungere altro nella sezione delle certificazioni",
- "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "Puoi vedere il riepilogo del tuo profilo e apportare modifiche, se necessario, nella sezione \"Tasse\" del tuo profilo",
- "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "Non puoi cancellare questo dispositivo, lo stai usando in una campagna!",
- "You didn't change anything on your device": "Non hai cambiato nulla al tuo dispositivo",
- "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "Non hai ancora alcun dispositivo. Aggiungine uno per partecipare alle Campagne",
- "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "Sei stato selezionato per questa campagna. Il manuale sta per arrivare, una volta pronto lo troverai qui.",
- "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "Devi completare il tuo profilo fiscale per ricevere il tuo pagamento",
- "You need to select a city": "Devi selezionare una città",
- "You need to select a country": "Devi selezionare un paese",
- "You need to select a street": "Devi selezionare una strada",
- "You need to select a street code": "Devi selezionare un codice stradale",
- "You need to select a zip code": "Devi selezionare un CAP",
- "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
- "Your Performance": "Le tue Statistiche",
- "Your current password is not correct": "La tua password attuale non è corretta",
- "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "I tuoi dati sono al sicuro con noi. Puoi richiederli ogni volta che ne hai bisogno. Su tua richiesta, ti forniremo una copia dei tuoi dati personali all'email associata al tuo Tryber ID",
- "Your device was not modified": "Il tuo dispositivo non è stato modificato",
- "Your devices": "I tuoi dispositivi",
- "Your efforts will pay off": "Ricevi la tua ricompensa",
- "Your fiscal data": "I tuoi dati fiscali",
- "Your fiscal profile is now verified": "Il tuo profilo fiscale è stato verificato",
- "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "Ci siamo! La tua richiesta di pagamento è andata a buon fine.\nRiceverai il tuo compenso entro 10 giorni lavorativi.",
- "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Il tuo profilo non combacia con il tuo codice fiscale, per favore controlla i tuoi dati",
- "Zip code": "CAP",
- "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Candidati",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "Formato errato",
- "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Numero di telefono non valido. Controllalo o inserisci un numero di telefono corretto con il prefisso del paese.",
- "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "Errore nel caricamento del form. Riprova",
- "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "Nessuna delle precedenti",
- "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Dispositivi",
- "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "Errore nell'invio del form. Riprova",
- "_FORM_PARAGRAPH_": "Seleziona i dispositivi compatibili, compila la form e candidati. Alcuni campi del tuo profilo saranno aggiornati con le informazioni nuove che aggiungerai nel form.",
- "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Seleziona un dispositivo",
- "_FORM_TITLE_": "È il tuo momento, candidati ora",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Vedi tutta la classifica",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Exp points mensili",
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Exp points totali",
- "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Quando cambierai qualsiasi tuo dato personale, dovrai inserire nuovamente il codice fiscale.",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Allenati con noi",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Mettiti alla prova",
- "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Dai voce alle opinioni",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "Nessuno ti batte in materia di falle di sicurezza? Specializzati in penetration testing e bug bounty testing.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "In prima linea quando si tratta di feedback? Partecipa a ricerche di mercato, interviste e test di usabilità.",
- "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Fai pratica coi test funzionali all'interno di Tryber: saprai tutto di bug hunting ed exploratory testing.",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Tante campagne per te",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "La tua prossima sfida è qui",
- "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Un mondo di survey ti aspetta",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Non perderti nessun bug",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Diventa pro in cybersecurity",
- "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Dì la tua sui brand che ami di più",
- "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Diventa un Tryber",
- "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Entra in TRYBER",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "Nessuno strumento speciale per i test, solo i dispositivi che usi ogni giorno.",
- "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Impara da zero tutto ciò che ti serve con corsi e approfondimenti gratuiti.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "Ottieni punti esperienza e premi in denaro dopo aver completato le campagne.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Migliora le tue conoscenze test dopo test e amplia le possibilità di carriera.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Registrati ed entra nella nostra Community in pochi minuti.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Personalizza il profilo e aumenta le possibilità di selezione.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Completa il Corso Base TRYBER per poter partecipare alle campagne.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Candidati alle campagne e guadagna punti esperienza e denaro.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "La Community, il team di supporto e i Coach saranno sempre al tuo fianco.",
- "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Candidati alle campagne e completale come e quando vuoi entro le scadenze.",
- "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "TRYBER ti fa crescere. Con noi puoi intraprendere tanti percorsi professionali e dare forma al tuo futuro.",
- "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Iniziare l'avventura in TRYBER è facile come contare fino a 4. Abbraccia una nuova sfida.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Migliora prodotti e servizi dei tuoi brand preferiti. Vai a caccia di bug, segnala comportamenti anomali e dai il tuo feedback sull'esperienza utente.",
- "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER è per tutti: curiosi, nerd o alle prime armi. Vuoi crescere e divertirti? Sei nel posto giusto.",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Divertiti e guadagna",
- "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Inizia a guadagnare subito",
- "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "I consigli dei nostri Tryber",
- "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Alcuni brand con cui lavorerai",
- "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "ACCESSO FACILE",
- "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "PREMI e RICOMPENSE",
- "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "CORSI e FORMAZIONE",
- "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "SKILL PIÙ FORTI",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
- "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
- "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "SUPPORTO 24/7",
- "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "ORARI FLESSIBILI",
- "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "La Community di TRYBER",
- "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Cresci insieme a TRYBER",
- "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Entra in TRYBER in 4 step",
- "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "Poi c'è UNGUESS",
- "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Unisciti alla Community di TRYBER",
- "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Perché entrare in TRYBER",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "Mi sono detto: \"Perché non contribuiamo a migliorare ciò che useremo ogni giorno?\". Quello che è iniziato come uno scherzo si è rivelato una passione. Un team di lavoro meraviglioso e molto professionale è la ciliegina sulla torta di questa grande esperienza in TRYBER.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER mi ha dato questa opportunità partecipando al miglioramento della qualità delle app e, al tempo stesso, lavorando con una squadra meravigliosa.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "Ho l'opportunità di testare le app nel mio tempo libero e far crescere la mia esperienza in informatica, senza perdere tempo nei miei studi: grazie ai soldi che guadagno con le Campagne, posso alleggerire le spese universitarie.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "Ho trovato una realtà giovane, dinamica, affidabile e solida, con la quale ho potuto approfondire le mie capacità di TRYBER, in un modo totalmente nuovo: The Crowd. TRYBER è come una \"palestra di prova\" per migliorare le capacità dei Tryber e abilità con passione, divertimento, linee guida molto chiare e soprattutto ... insieme!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER fornisce un ambiente di test affidabile per i migliori risultati delle applicazioni, mi diverto molto a partecipare a progetti di Campagne reali e mi sento così orgoglioso di far parte della Community di TRYBER... e anche di essere pagato!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "È un'esperienza interessante e una grande opportunità per lavorare con TRYBER: posso dire di aver migliorato la mia attenzione ai dettagli e in generale alle mie capacità di Tryber.",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Ogni volta che sono coinvolto in una campagna mi sento onorato e orgoglioso di contribuire a migliorare quello che molte persone usano ogni giorno. Il team di TRYBER è fantastico!",
- "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER rappresenta un'opportunità molto interessante per partecipare a Campagne reali per importanti clienti internazionali. È un buon modo per utilizzare le mie capacità professionali di tryber in un'attività molto divertente. Posso guadagnare soldi extra... e questo è fantastico!",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
- "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
- "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
- "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Bonifico bancario",
- "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "Il livello di partenza",
- "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
- "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points per mantenere il livello",
- "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "Il livello più alto: 100.000 exp e sarà tuo per sempre!",
- "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points per avanzare di livello",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Leggi il regolamento",
- "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "Domande o dubbi su come funziona la classifica?",
- "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "Come scalare di livelli",
- "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Parti da Basic per iniziare la scalata",
- "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "Come funzionano i livelli",
- "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Come stai andando questo mese",
- "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Controlla i tuoi progressi, aumenta le possibilità di selezione, sorpassa gli altri Tryber e vai in vetta",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Nome",
- "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Posizione",
- "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Classifica",
- "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "Nessuna opzione",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Le nostre guide",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Scopri come gestiamo le richieste di pagamenti",
- "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "Domande o dubbi sui pagamenti?",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Richiedi un pagamento",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Dettagli",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "Non hai pagamenti da richiedere in questo momento. Ci vediamo tra qualche campagna!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "Puoi richiedere un pagamento a partire da 3 euro. Ci vediamo tra qualche campagna!",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "Puoi richiedere solo un pagamento alla volta: hai già una richiesta in lavorazione, la procedura può durare fino a 10 giorni lavorativi.",
- "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Gestisci il pagamento",
- "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Il tuo portafoglio",
- "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Per ora non hai ancora richiesto un pagamento. Quando inizierai a richiederne, compariranno qui.",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "partita IVA o più di € 5,000 lordi / anno con prestazioni occasionali",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "estero",
- "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "meno di € 5.000 lordi / anno con prestazioni occasionali",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "Vedi dettagli",
- "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Scarica ricevuta",
- "address": "indirizzo",
- "available tags:
, ": {
- "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Replicabilità del bug
\n
\nSOMETIMES
\nIl bug si verifica, a parità di condizioni e processi, in modo sporadico/imprevedibile, ma è sempre possibile riprodurlo eseguendo più tentativi.
\n
\nALWAYS
\nIl bug si verifica, a parità di condizioni e processi, a ogni tentativo di replica. Per essere tale, il bug deve essere riprodotto con successo almeno 3 volte su 3.
\n
\nONCE
\nIl bug si è verificato soltanto una volta e non è stato possibile riprodurlo ulteriormente nonostante sia stato replicato almeno 3 volte.
",
- "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Livello di gravità del bug
\n
\nIl livello di gravità è una stima dell’impatto del problema sull’utilizzo del prodotto. Per calcolarlo, si tiene conto del contesto in cui il problema si verifica (sezioni primarie o secondarie rispetto al core business dell'oggetto della campagna), ma anche delle condizioni in cui è stato riscontrato rispetto a un utilizzo medio. La valutazione della replicabilità non deve in alcun modo influenzare il livello di gravità: a guidare nella scelta del tipo di livello di gravità sono l’impatto sull'utente, il contesto (importanza della sezione) e la presenza o meno di un workaround.
\n
\nLOW
\nProblemi che hanno un impatto minimo nell’utilizzo del prodotto. L'utente può portare a termine l’azione senza grandi difficoltà. Spesso si tratta di bug di tipologia USABILITY, TYPO o GRAPHIC.
\n
\nMEDIUM
\nProblemi che hanno un impatto contenuto nell'utilizzo del prodotto. L’utente riesce comunque a completare il processo nonostante aver riscontrato alcune difficoltà. Può trattarsi di ogni tipologia di bug.
\n
\nHIGH
\nProblemi che hanno un impatto significativo nell’utilizzo del prodotto. L’utente li riscontra prevalentemente nelle sezioni principali e potrebbe non essere in grado di portare a termine l’azione o la campagna nel modo previsto. Generalmente si tratta di bug di tipologia MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE o SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nProblemi che impediscono il completamento delle azioni principali e che spesso comportano un blocco del sistema. L'utente non è in nessun modo in grado di portare a termine l’azione o la campagna. Si tratta prevalentemente di bug di tipologia MALFUNCTION o CRASH.",
- "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Tipologia di bug
\n
\nCRASH
\nProblemi che comportano la chiusura o la non responsività del prodotto e che obbligano l'utente a un riavvio per continuare a utilizzare il prodotto. Qualche esempio: un’applicazione che si chiude, caricamenti lunghi o infiniti, pagine 404.
\n
\nGRAPHIC
\nProblemi legati all’aspetto estetico del prodotto. Possono essere sovrapposizioni di elementi, contrasti errati, incoerenza tra elementi simili in uno stesso contesto, immagini o testi tagliati, sfocati, fuori schermo, parzialmente non visibili o sovrapposti.
\n
\nPERFORMANCE
\nProblemi strettamente legati alla velocità di caricamento dei contenuti o al completamento dei processi del prodotto della campagna (lag, rallentamenti, ritardi). Nel caso in cui il caricamento non dovesse mai concludersi (loop), allora il problema è riconducibile a un CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nProblemi relativi al mancato o errato funzionamento di una feature presente all'interno del prodotto. Nel caso in cui il funzionamento sia generalmente corretto ma diverso dalle aspettative dell'utente, allora il problema è riconducibile alla tipologia USABILITY.
\n
\nTYPO
\nProblemi legati a errori grammaticali, ortografici, semantici, lessicali o sintattici, traduzioni errate o incomplete, frasi incomplete (non tagliate dalla grafica) o prive di senso, codice in vista o non comprensibile.
\n
\nOTHER
\nTutti i problemi che non appartengono alle categorie precedenti.
\n
\nSECURITY
\nProblemi unicamente legati alla sicurezza e al mantenimento della riservatezza dei dati salvati. Questa categoria include sezioni con password in chiaro, mancata scadenza dei login o libera possibilità di ottenimento di dati di altri utenti tramite SQL injection o attacchi XSS.
\n
\nUSABILITY
\nProblemi legati all’utilizzo del prodotto, che rendono all'utente difficile svolgere una certa azione o compito a causa di percorsi lunghi, complessi, non ideali o poco intuitivi. Questa categoria include casi in cui il funzionamento differisce completamente dalle aspettative dell'utente. Rientrano inoltre anche l'assenza di controlli sull'inserimento di dati nei campi e i problemi legati a messaggi di errore con testo non contestualizzato rispetto al reale problema presente (errore generico).",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "Si vola!✌ Sei Legendary e lo sarai per sempre!\nContinua a guadagnare punti e resta in vetta in classifica.",
- "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "Il cielo non è un limite! Il prossimo mese sarai Legendary,
il livello più alto di TRYBER."
- },
- "bugform usecase select option": {
- "Not a specific usecase": "Nessuno di questi casi d'uso"
- },
- "company": "Società",
- "contact us": "Contattaci",
- "email must be the same": "Inserisci lo stesso indirizzo email",
- "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug con replicabilità: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug con replicabilità: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug di gravità: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug di gravità: {{valid}}"
- },
- "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug di tipologia: {{valid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug di tipologia: {{valid}}"
- },
- "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug con replicabilità: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug con replicabilità: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug di gravità: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug di gravità: {{invalid}}"
- },
- "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug di tipologia: {{invalid}}",
- "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug di tipologia: {{invalid}}"
- },
- "forgot your password?": "hai dimenticato la password?",
- "give your best to keep level {{level}}": {
- "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "Stai retrocedendo: dai il tuo meglio per continuare a essere {{level}}"
- },
- "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
- "last month ({{lastMonth}})": {
- "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Ultimo mese ({{lastMonth}})"
- },
- "let's see what tryber you are with the entry test": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Facci vedere subito che Tryber sei con l'Entry Test!"
- },
- "level {{levelName}}": {
- "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "Livello {{levelName}}"
- },
- "level {{level}}": {
- "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "Livello {{level}}"
- },
- "login": "accedi",
- "login with your credentials": "accedi con le tue credenziali",
- "name": "Nome",
- "no data": "—",
- "not calculated": {
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "Non conteggiato",
- "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "Non conteggiato"
- },
- "not in ranking": {
- "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
- },
- "or <1>create an account1>": "o <1>crea un account1>",
- "or login with": "o accedi con",
- "redirecting": "reindirizzamento",
- "social": "social",
- "testers": "Tryber attivi",
- "wait...": "attendi...",
- "you must accept terms and conditions": "Accetta le condizioni per continuare",
- "{{days}} days left to give your best!": {
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "Hai ancora {{days}} giorno per dare del tuo meglio!",
- "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "Hai ancora {{days}} giorni per dare del tuo meglio!"
- },
- "{{num}} uploaded": {
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} caricato",
- "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} caricati"
- },
- "Home": "Home",
- "Loading": "Caricamento in corso...",
- "Redirecting to your dashboard...": "Reindirizzamento alla dashboard in corso ...",
- "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Guadagna ogni mese un numero minimo di exp per mantenere o avanzare di livello",
- "This is an invalid format": "File non supportato",
- "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!"
-}
+ "/discover-experience-points/": "/it/come-funzionano-i-punti-esperienza/",
+ "/terms-and-conditions/": "/it/termini-e-condizioni/",
+ "A list of all the campaigns you have been successfully selected for. Read the manual and complete all the requested tasks before the end date to receive your reward.": "La lista di tutte le Campagne per cui sei stato selezionato. Leggi il manuale e completa tutte le attività richieste prima della fine della campagna per ricevere il tuo premio.",
+ "A list of all the campaigns you participated in that are now finished. We will evaluate your performance in the days following the end date and reward you accordingly.": "La lista di tutte le Campagne a cui hai partecipato e che ora sono terminate. Valuteremo la tua performance nei giorni seguenti la fine della campagna e ti attribuiremo il premio meritato.",
+ "A list of the campaigns that are currently available on the platform. Check the details and apply!": "La lista delle Campagne attualmente disponibili in piattaforma: controlla le caratteristiche richieste e prova a candidarti!",
+ "Action": "Azione",
+ "Active": "Attive",
+ "Activity": "Tipo attività",
+ "address": "indirizzo",
+ "All_female": "Tutte",
+ "All_male": "Tutti",
+ "Apply now": "Candidati",
+ "Approved bugs": "Bug approvati",
+ "Available booty": "Guadagni disponibili",
+ "Avalaible Campaigns": "Campagne Disponibili",
+ "Become an AppQuality Tester": "Diventa un Tryber",
+ "Becoming a part of Crowd AppQuality community is simple: It's not requested a particular profile, is the multiprofile our power.": "Diventare parte della Community di Crowd Tryber è e semplice: non è richiesto un profilo particolare, il multiprofilo è la nostra forza",
+ "Bug Evaluation": "Valutazione Bug",
+ "By clicking this button, you accept the <1>Terms1> and <3>Privacy Policy3>": "Iscrivendoti a TRYBER, accetti i <1>Termini d'utilizzo1> e la <3>Privacy Policy3>",
+ "Campaign": "Campagna",
+ "Campaign Completion": "Completamento campagna",
+ "Cancel": "Annulla",
+ "Close": "Chiudi",
+ "Close Date": "Chiusa",
+ "Closed": "Chiuse",
+ "Coming soon": "Coming soon",
+ "company": "Società",
+ "Completed campaigns": "Campagne completate",
+ "Connect AppQuality to one of your accounts, this will make it easier for you to access your dashboard": "Collega Tryber a uno dei tuoi account, in questo modo sarà più facile accedere alla dashboard",
+ "Country": "Paese di residenza",
+ "Courses": "Corsi",
+ "Create an account": "Crea un account",
+ "Dashboard": "Dashboard",
+ "Date": "Data",
+ "Date of birth": "Data di nascita",
+ "Devices": "Dispositivi",
+ "Earn money using your devices": "Guadagna utilizzando i tuoi dispositivi",
+ "Email": "E-mail",
+ "Email must be a valid email": "Inserisci un indirizzo email valido",
+ "End Date": "Fine",
+ "Experience Points": "Punti esperienza",
+ "Extra Award": "Premio extra",
+ "Facebook": "Facebook",
+ "Filters": "Filtri",
+ "Finished": "Terminate",
+ "forgot your password?": "hai dimenticato la password?",
+ "Getting Started": "Iniziare",
+ "Great job!": "Ottimo lavoro!",
+ "History": "Cronologia",
+ "Home": "Home",
+ "How do experience points work?": "Come funzionano i punti esperienza?",
+ "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311": "https://www.iubenda.com/privacy-policy/7934311",
+ "I agree to receive earning opportunity emails from AppQuality": "Accetto di ricevere email dedicate alla community di TRYBER",
+ "I understand, don't show this again": "Ho compreso. Non mostrare più",
+ "Inbox": "Archivio messaggi",
+ "Leaderboard": "Classifica",
+ "Learn More": "Scopri di più",
+ "Learn more about how we calculate and attribute experience points.": "Scopri di più su come calcoliamo e attribuiamo i punti esperienza",
+ "LinkedIn": "LinkedIn",
+ "Loading": "Caricamento in corso...",
+ "Loading Data": "Caricamento...",
+ "Log in with an existing account": "Iscriviti più velocemente",
+ "login": "accedi",
+ "Login": "Già dei nostri? Accedi",
+ "login with your credentials": "accedi con le tue credenziali",
+ "Messages for you": "Messaggi per te",
+ "Must be at least 6 character long": "Deve contenere almeno 6 caratteri",
+ "Must contain at least a lowercase letter": "Deve contenere almeno una lettera minuscola",
+ "Must contain at least a number": "Deve contenere almeno un numero",
+ "Must contain at least an uppercase letter": "Deve contenere almeno una lettera maiuscola",
+ "Name": "Nome",
+ "Next": "Continua",
+ "No campaign has been completed yet. It's time to get to work: finish the active ones or apply in the available campaigns!": "Nessuna campagna è stata ancora conclusa. È arrivato il momento di mettersi al lavoro: termina quelle attive o candidati nelle Campagne disponibili!",
+ "Not available": "Non disponibile",
+ "or <1>create an account1>": "o <1>crea un account1>",
+ "or login with": "o accedi con",
+ "Other": "Altro",
+ "Page %current% / %total%": "Pagina %current% / %total%",
+ "Password": "Password",
+ "Payments": "Portafoglio",
+ "Points": "Punti",
+ "Points Fix": "Correzione punti",
+ "Previous": "Precedente",
+ "Profile": "Profilo",
+ "Read manual": "Leggi il manuale",
+ "Reason": "Motivazione",
+ "redirecting": "reindirizzamento",
+ "Redirecting to your dashboard...": "Reindirizzamento alla dashboard in corso ...",
+ "Referral": "Referral",
+ "Review the manual": "Rivedi il manuale",
+ "Search": "Cerca",
+ "Search by reason": "Cerca per motivazione",
+ "Search here": "Cerca",
+ "Select a country": "Seleziona un paese",
+ "Select your birth date": "Seleziona la tua data di nascita",
+ "Set": "Conferma",
+ "Severity": "Gravità",
+ "Signup now": "Iscriviti ora",
+ "social": "social",
+ "Start Date": "Inizio",
+ "Status": "Stato",
+ "Submitted bugs": "Bug caricati",
+ "Surname": "Cognome",
+ "testers": "Tryber attivi",
+ "Testing University": "Università del Tryber",
+ "The manual is coming soon!": "Il manuale è in arrivo!",
+ "The password must be at least 6 characters long, contain an uppercase letter, a lowercase letter and a number.": "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri, contenere una lettera maiuscola, una lettera minuscola e un numero.",
+ "There are currently no completed campaigns. You can relax, finish the active ones or apply in the new available campaigns!": "Al momento non ci sono Campagne terminate. Puoi rilassarti, terminare quelle attive oppure candidarti nelle nuove Campagne disponibili!",
+ "There are no new campaigns available at this time, please keep your profile and devices updated and look forward to new activities.": "Non ci sono nuove Campagne disponibili al momento, mantieni il tuo profilo e i tuoi dispositivi aggiornati e resta in attesa di nuove attività.",
+ "This is a required field": "Questo è un campo obbligatorio",
+ "Title": "Titolo",
+ "Type": "Tipo",
+ "Uploaded Bugs": "Bug caricati",
+ "View": "Visualizza",
+ "View bugs page": "Vedi i bug caricati",
+ "View more": "Visualizza",
+ "View payments page": "Vedi la pagina del portafoglio",
+ "wait...": "attendi...",
+ "Wrong username or password.": "Username o password errati.",
+ "You are not currently selected for any campaigns. Apply in available campaigns to participate in upcoming ones!": "Al momento non sei stato selezionato per nessuna campagna. Candidati nelle Campagne disponibili per partecipare alle prossime!",
+ "You have been selected for this campaign. The manual is coming soon, once ready you will find it here.": "Sei stato selezionato per questa campagna. Il manuale sta per arrivare, una volta pronto lo troverai qui.",
+ "Your Performance": "Le tue Statistiche",
+ "FAQ": "Domande frequenti",
+ "A list of all the campaigns you participated in that we successfully evaluated and that are now closed.": "La lista di tutte le Campagne a cui hai partecipato, che abbiamo correttamente valutato e che ora sono chiuse.",
+ "Add your devices": "Aggiungi i tuoi dispositivi",
+ "As first step to be done, complete your profile with authentic and real data. This is the only way to be selected for the Campaigns and get your reward.": "Inserisci tutti i tuoi dati nella sezione Profilo: servirà a noi per selezionarti quando c'è una campagna adatta e a te per richiedere il pagamento.",
+ "Complete the Basic Course": "Inizia dal Corso Base",
+ "Fill in your profile details": "Completa il tuo profilo",
+ "Have fun!": "Ricordati di divertirti!",
+ "Received booty": "Guadagni ricevuti",
+ "Take me to the dashboard": "Comincia l'avventura",
+ "Take part in the Basic Course and earn 200 experience points, they will be essential to increase the chances to be selected for the campaigns. You'll become an AppQuality world expert and you will receive the Linkedin Certification to show that you are a qualified member of the Community.": "Tutto parte da qui: solo quando avrai completato il Corso Base TRYBER ti inviteremo a partecipare alle campagne. In più guadagnerai 200 punti esperienza, avrai una panoramica del mondo di TRYBER, farai parte dei membri qualificati e riceverai una certificazione che potrai condividere su LinkedIn.",
+ "Welcome in AppQuality": "Ti diamo il benvenuto su TRYBER!",
+ "You are few steps away from making your experience memorable in the AppQuality Community World!": "5 veloci step per cominciare alla grande la tua esperienza nella nostra Community. Iniziamo!",
+ "Your efforts will pay off": "Ricevi la tua ricompensa",
+ "A new device was successfully added to your device list": "Un nuovo dispositivo è stato aggiunto con successo all'elenco dei dispositivi",
+ "Actions": "Azioni",
+ "Add a new device": "Aggiungi un nuovo dispositivo",
+ "Add device": "Aggiungi dispositivo",
+ "Adding more devices allows you to apply to more campaigns to earn more money and experience points.": "L'aggiunta di più dispositivi ti consentirà di candidarti a più Campagne e quindi di guadagnare più soldi e punti esperienza.",
+ "Back": "Indietro",
+ "Computer type": "Tipo di computer",
+ "Delete": "Rimuovi",
+ "Device added": "Dispositivo aggiunto",
+ "Device details": "Dettagli dispositivo",
+ "Device modified": "Dispositivo modificato",
+ "Device recap": "Riepilogo dispositivo",
+ "Device removed": "Dispositivo rimosso",
+ "Device type": "Tipo di dispositivo",
+ "Do you want to remove this device? This is a irreversible action.": "Vuoi rimuovere questo dispositivo? Questa è un'azione irreversibile.",
+ "Edit": "Modifica",
+ "Edit device": "Modifica dispositivo",
+ "Generic error": "Errore generico",
+ "Keep": "Mantieni",
+ "Manufacturer": "Produttore",
+ "Model": "Modello",
+ "Oh no!": "Oh no!",
+ "Operating system": "Sistema operativo",
+ "Operating System": "SO",
+ "Operating system version": "Versione del sistema operativo",
+ "Personal Equipment": "I miei dispositivi",
+ "Remove": "Rimuovi",
+ "Remove device": "Rimuovi dispositivo",
+ "Save changes": "Salva le modifiche",
+ "The changes to your device were successfully saved": "Le modifiche al tuo dispositivo sono state salvate con successo",
+ "Update your device list": "Aggiorna la tua lista dispositivi",
+ "Version": "Versione",
+ "We successfully removed a device from your device list": "Il dispositivo è stato rimosso correttamente dalla lista dispositivi",
+ "You can't delete this device, you are using it in a campaign!": "Non puoi cancellare questo dispositivo, lo stai usando in una campagna!",
+ "You didn't change anything on your device": "Non hai cambiato nulla al tuo dispositivo",
+ "Your device was not modified": "Il tuo dispositivo non è stato modificato",
+ "Your devices": "I tuoi dispositivi",
+ "What operating system am i using?": "Che sistema operativo sto usando?",
+ "Here is the list of your all devices. Make sure to keep it updated in order to boost your chances to be selected for further projects.": "Ecco la lista dei tuoi dispositivi. Assicurati di tenerla sempre aggiornata per aumentare le possibilità di essere selezionat* nei prossimi progetti.",
+ "Here you can only change the version of your operating system. If you want to add another device click on \"Add device\"": "Qui puoi solo cambiare la versione del tuo sistema operativo. Se vuoi aggiungere un altro dispositivo clicca su \"Aggiungi dispositivo\"",
+ "You don't have any devices yet. Add one to participate in the tests!": "Non hai ancora alcun dispositivo. Aggiungine uno per partecipare alle Campagne",
+ "Manufacturer: {{manufacturer}}": "Produttore: {{manufacturer}}",
+ "Model: {{model}}": "Modello: {{model}}",
+ "Operating System Version: {{version}}": "Versione Sistema Operativo: {{version}}",
+ "Operating System: {{platform}}": "Sistema Operativo: {{platform}}",
+ "PC Type: {{pc_type}}": "Tipo PC: {{pc_type}}",
+ "Brands helped": "Aziende aiutate",
+ "Campaigns delivered": "Campagne completate",
+ "Countries covered": "Paesi raggiunti",
+ "/faq/": "/it/domande-frequenti/",
+ "Send us your feedback!": "Inviaci il tuo feedback!",
+ "/my-account/": "/it/il-mio-account/",
+ "/testing-school/": "/it/universita-del-test/",
+ "Email {{email}} already registered": "Email {{email}} già presente",
+ "Add": "Inserisci",
+ "Additional fields": "Campi addizionali",
+ "Address": "Indirizzo",
+ "Advanced": "Avanzate",
+ "Base": "Base",
+ "Birth Date": "Data di nascita",
+ "Certifications": "Certificazioni",
+ "Change password": "Cambia password",
+ "Confirm email": "Conferma indirizzo email",
+ "Confirm password": "Conferma la password",
+ "Current password": "Password attuale",
+ "Domicile": "Domicilio",
+ "Education level": "Livello di educazione",
+ "Email confirmed": "Email confermata",
+ "Email Status": "Stato dell'email",
+ "Employment": "Occupazione",
+ "Fiscal": "Fiscale",
+ "Fiscal Address": "Indirizzo fiscale",
+ "Gender": "Genere",
+ "Improve your chances of being selected in test campaigns by completing your profile.": "Aumenta le possibilità di venire selezionato in Campagne completando il tuo profilo",
+ "Informations": "Informazioni",
+ "Invalid fiscal profile": "Profilo fiscale invalido",
+ "Language": "Lingua",
+ "New password": "Nuova password",
+ "Personal info": "Informazioni personali",
+ "Profession": "Professione",
+ "Request data": "Richiedi i dati",
+ "Request your data": "Richiedi i tuoi dati",
+ "Save": "Salva",
+ "Spoken languages": "Lingue parlate",
+ "You need to fill in your tax profile data to receive your booty": "Devi completare il tuo profilo fiscale per ricevere il tuo pagamento",
+ "Thank you for helping to make the AppQuality Community special!
Your account will be deleted,
but if you want to come back and test with us,
you already know where to find us.
": "Grazie per aver reso la community di Tryber speciale!
Il tuo account verrà cancellato,
se vuoi tornate a testare con noi,
sai già dove trovarci.
",
+ "This action is irreversible.
Are you really sure you want to leave us?": "Questa azione è irreversibile.
Sei sicuro di volerci lasciare?",
+ "We are so very sorry that you are leaving us.
Before you go, help us understand why you are leaving us and how we can improve.": "Ci dispiace tantissimo che ci stai lasciando.
Prima di andare, aiutaci a capire come possiamo migliorare.",
+ "@@Birth date is required, set it on base tab@@": "La data di nascita è obbligatoria, impostala sulla scheda base",
+ "Achievement Date": "Data di conseguimento",
+ "Achievement Date is a required field.": "La data di conseguimento è un campo obbligatorio",
+ "Add Certifications": "Aggiungi certificazioni",
+ "All your certifications were successfully removed": "Tutte le tue certificazioni sono state rimosse con successo",
+ "Annual witholding < 5000€": "Trattenuta annua < 5000€",
+ "Annual witholding > 5000": "Trattenuta annua > 5000€",
+ "Area is a required field.": "L'area è un campo obbligatorio",
+ "Birth city": "Città di nascita",
+ "Certification": "Certificazione",
+ "Certification is a required field.": "La certificazione è un campo obbligatorio",
+ "Certification successfully removed": "Certificazione rimossa con successo",
+ "Certification uploaded correctly.": "Certificazione inserita correttamente",
+ "City of birth": "Città di nascita",
+ "Delete account": "Elimina account",
+ "Delete your account": "Elimina il tuo account",
+ "Different rate scheme": "Altro regime",
+ "Do you want to remove all certification? This is an irreversible action.": "Vuoi rimuovere tutte le certificazioni? Questa azione è irreversibile",
+ "Do you want to remove this certification? This is a irreversible action.": "Vuoi rimuovere questa certificazione? Questa azione è irreversibile",
+ "Female": "Donna",
+ "Fiscal Type": "Regime fiscale",
+ "Fiscal residence": "Residenza fiscale",
+ "Fiscal types": {
+ "@@Not compatible regime@@": "Regime non compatibile",
+ "@@Witholding < 5000€@@": "Trattenuta < 5000€",
+ "@@Witholding > 5000€@@": "Trattenuta > 5000€"
+ },
+ "For a secure password we recommend: Minimum 6 characters. An uppercase character. A numerical digit. A lowercase character.": "Per una password sicura suggeriamo: minimo 6 caratteri, un carattere maiuscolo, una cifra numerica, un carattere minuscolo",
+ "For tax reasons we are obliged to tie this choice to binary options only": "Per motivi fiscali siamo obbligati a legare questa scelta alle sole opzioni binarie",
+ "Foreign": "Straniero",
+ "I don't receive testing campaigns": "Non ricevo Campagne",
+ "I don’t have enough time to take part in the campaigns": "Non ho abbastanza tempo per svolgere le Campagne",
+ "I get too many emails": "Ricevo troppe email",
+ "I signed up by mistake": "Mi sono iscritto per errore",
+ "If you don't remember your password, you can just ask for a new one.": "Se non ricordi la tua password puoi richiederne una nuova",
+ "Institute": "Istituto",
+ "Institute is a required field.": "L'istituto è un campo obbligatorio",
+ "Invalid tax profile.": "Profilo fiscale invalido",
+ "Male": "Uomo",
+ "Not specified": "Non specificato",
+ "Password confirmation doesn't match": "La conferma della password non corrisponde",
+ "Password correctly updated, you will be logged out": "Password modificata correttamente, verrai disconnesso",
+ "Please correct the errors in the form.": "Per favore correggi gli errori nel modulo",
+ "Profile data correctly updated.": "Dati del profilo modificati correttamente",
+ "Profile data not saved. Please try again.": "Dati del profilo non salvati. Per favore riprova",
+ "Remove Certification": "Rimuovi certificazione",
+ "Request now": "Richiedi ora",
+ "Reset password": "Resetta la password",
+ "Select a gender": "Seleziona il genere in cui ti identifichi",
+ "Select achievement date": "Selezione la data di conseguimento",
+ "Settings": "Impostazioni",
+ "Should be exactly 16 characters": "Deve contenere esattamente 16 caratteri",
+ "Testing Campaigns are not clear and I'm not able to finished them": "Le Campagne non sono chiare e non riesco a completarle",
+ "The deletion of your account ({{testerId}}) will be irreversible.
You will not be able to continue earning money with us.
Are you sure you want to leave our community?": "La cancellazione dell'account ({{testerId}}) sarà irreversibile.
Non potrai continuare a guadagnare con noi.
Sei sicur* di voler lasciarci?",
+ "There was an error": "Si è presentato un errore",
+ "There was an error adding this certification.": "Si è presentato un errore nel caricamento della certificazione",
+ "There was an error removing your certification": "Si è presentato un errore nella rimozione della tua certificazione",
+ "There was an error removing your certifications": "Si è presentato un errore nella rimozione delle tue certificazioni",
+ "This is an invalid format. Should be formatted as +11000000000 or 0011000000000": "Formato invalido. Deve essere formattato come +11000000000 o 0011000000000",
+ "This value is invalid, you need to select a city with a province": "Questo valore è invalido, devi selezionare una città con una provincia",
+ "Try again.": "Riprova",
+ "Type to search your city": "Digita per cercare la tua città",
+ "Valid tax profile": "Profilo fiscale valido",
+ "We couldn't find a city with that name, please search again": "Non è stato possibile trovare una città con quel nome, per favore riprova",
+ "We couldn't update your profile. Try again.": "Non è stato possibile aggiornare il tuo profilo. Riprova",
+ "We've received your request. You'll get an email in a few days.": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta. Riceverai un'email entro qualche giorno. ",
+ "Why do you want to delete your account?": "Perché vuoi eliminare il tuo account?",
+ "You can add more in the certifications section": "Puoi aggiungere altro nella sezione delle certificazioni",
+ "You can view your profile summary and make changes if necessary in the \"Tax\" section of your profile.": "Puoi vedere il riepilogo del tuo profilo e apportare modifiche, se necessario, nella sezione \"Tasse\" del tuo profilo",
+ "You need to select a city": "Devi selezionare una città",
+ "You need to select a country": "Devi selezionare un paese",
+ "You need to select a street": "Devi selezionare una strada",
+ "Your current password is not correct": "La tua password attuale non è corretta",
+ "Your data are safe with us. You can ask them anytime you need. Upon your request, we will provide you a copy of your personal data at the email associated to your Tester ID.": "I tuoi dati sono al sicuro con noi. Puoi richiederli ogni volta che ne hai bisogno. Su tua richiesta, ti forniremo una copia dei tuoi dati personali all'email associata al tuo Tryber ID",
+ "Your fiscal data": "I tuoi dati fiscali",
+ "Your fiscal profile is now verified": "Il tuo profilo fiscale è stato verificato",
+ "Your profile doesn't match with your fiscal profile, please check your data": "Il tuo profilo non combacia con il tuo codice fiscale, per favore controlla i tuoi dati",
+ "contact us": "Contattaci",
+ "Phone number": "Numero di telefono",
+ "Add new certification": {
+ "Area": "Area"
+ },
+ "User mail validation": {
+ "An Email has been sent to the provided address": "Un'email è stata inviata all'indirizzo fornito"
+ },
+ "Status of user fiscal profile": {
+ "Empty profile": "Profilo vuoto",
+ "Fiscal Profile Report": "Rapporto sul profilo fiscale"
+ },
+ "First Name": "Nome",
+ "Gender option": {
+ "Female": "Femmina",
+ "Male": "Maschio",
+ "Not Specified": "Preferisco non rispondere",
+ "Other": "Non binario"
+ },
+ "Last Name": "Cognome",
+ "Tax identification number": {
+ "Tax ID": "Codice Fiscale"
+ },
+ "Tax regime options select label": {
+ "Fiscal Type": "Tipo fiscale"
+ },
+ "You need to select a street code": "Devi selezionare un codice stradale",
+ "You need to select a zip code": "Devi selezionare un CAP",
+ "Select a Fiscal Type please": "Per favore seleziona un regime fiscale",
+ "Select a gender please": "Seleziona il genere in cui ti identifichi",
+ "Available tags \n - Link to help article for fiscal type": {
+ "@@Description for fiscal type@@": "Clicca qui per maggiori informazioni"
+ },
+ "Additional Informations": "Informazioni Addizionali",
+ "City": "Città",
+ "If you have problems filling in your fiscal informations please": "Se hai problemi nel compilare le tue informazioni fiscali per favore",
+ "Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth in the fiscal area of your profile.": "Per favore controlla il tuo nome, cognome, genere, data di nascita o città di nascita nell'area fiscale del tuo profilo",
+ "State / Province": "Stato / Provincia",
+ "Street": "Via",
+ "Street N°": "Numero civico",
+ "There was an error validating your tax id. Please check your name, surname, gender, date of birth or place of birth": "C'è stato un errore durante la validazione del tuo identificativo fiscale. Per favore controlla il tuo nome, cognome, genere, data di nascita o città di nascita",
+ "This field is shared with the base section": "Il campo è condiviso con la sezione base",
+ "This field is shared with the fiscal section": "Il campo è condiviso con la sezione fiscale",
+ "We couldn't validate your tax id.": "Non siamo riusciti a validare il tuo identificativo fiscale.",
+ "Zip code": "CAP",
+ "Add the devices you will use for the Tests: they will be the tools to face the campaigns and one of the selection's criteria.\n Currently you can add: PCs/Notebooks, Smartphones, Tablets, Smart Tvs and Boxes/Sticks": "Indicaci quali sono i dispositivi che userai per le campagne: saranno i tuoi strumenti di testing e uno dei criteri di selezione. Puoi aggiungere computer, smartphone, tablet, smart tv e box/stick.",
+ "What you are starting is a path, made of test campaigns, courses, bugs, questionnaires, experience points... but above all you are becoming part of a Community formed by thousands of people from all over the world, who want to grow and contribute to improve the services and digital products we use in everyday life.\n
\n To support your growth, you'll find free and continuously updated training content in the University of Testing.\n If you don't know where to start, we recommend:\n \n - this short guide on how to start your adventure as a Tester: AQ - Instructions for use.
\n - the FAQ where all the most common doubts are collected!
\n
\n For any doubt, question or advice do not hesitate to contact us at crowd@app-quality.com, the official email for tester support.": "Unirsi a TRYBER significa far parte di una Community internazionale di migliaia di persone ma vuol dire anche sentirsi fieri di aver completato delle campagne, trovato dei bug e accumulato punti esperienza. Facciamo tutto questo insieme per migliorare i servizi e prodotti digitali che usiamo ogni giorno.\n
\nVogliamo farti crescere con corsi e contenuti gratuiti sempre aggiornati che troverai nella sezione Università del Tryber. Per iniziare al meglio, esplora:\n \n - una breve guida con le istruzioni per l'uso:\n
le FAQ con tutte le risposte ai tuoi dubbi\n
\nHai delle domande da farci? Rimaniamo sempre al tuo fianco con l'email dedicata al supporto dei Tryber: support@tryber.me.",
+ "With your work you can unlock cash prizes and/or experience points.\n Before each activity you will be informed of the expected prize, which will vary depending on the effort required: from a few euros to hundreds.\n Remember that you can unlock it only by completing the activity! In the payment section you can view your situation and request at any time the payout accumulated via Paypal or bank transfer.": "I tuoi sforzi saranno ripagati: con il tuo lavoro puoi ottenere premi in denaro o punti esperienza. A ogni attività è legato un premio che può variare in base al tipo di lavoro e all'impegno previsto. Solo quando completerai l'attività, sbloccherai il premio. Tieni tutto sotto controllo e richiedi i premi in denaro dalla sezione Portafoglio.",
+ "This is your personal dashboard. From here you can check out your stats, keep an eye on the progress of your work and find new campaigns to apply for. Have fun!": "Questa è la tua dashboard personale. Da qui puoi controllare le tue statistiche, tenere d'occhio lo stato di avanzamento del tuo lavoro e trovare nuove campagne a cui candidarti. Divertiti!",
+ "Order By_Sort Table Select": "Ordina per",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_BUG MAX:25": "Allenati con noi",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_CYBER MAX:25": "Mettiti alla prova",
+ "__HOME_CAROUSEL_CTA_UX MAX:25": "Dai voce alle opinioni",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_CYBER MAX :110": "Nessuno ti batte in materia di falle di sicurezza? Specializzati in penetration testing e bug bounty testing.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAFO_UX MAX :110": "In prima linea quando si tratta di feedback? Partecipa a ricerche di mercato, interviste e test di usabilità.",
+ "__HOME_CAROUSEL_PARAGAPH_BUG MAX:110": "Fai pratica coi test funzionali all'interno di Tryber: saprai tutto di bug hunting ed exploratory testing.",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_BUG MAX:30": "Tante campagne per te",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_CYBER MAX:30": "La tua prossima sfida è qui",
+ "__HOME_CAROUSEL_SUBTITLE_UX MAX:30": "Un mondo di survey ti aspetta",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_BUG MAX:40": "Non perderti nessun bug",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_CYBER MAX:40": "Diventa pro in cybersecurity",
+ "__HOME_CAROUSEL_TITLE_UX MAX:40": "Dì la tua sui brand che ami di più",
+ "__HOME_CTA_STEP MAX:25": "Diventa un Tryber",
+ "__HOME_CTA_WELCOME MAX:25": "Entra in TRYBER",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_ACCESS MAX:80": "Nessuno strumento speciale per i test, solo i dispositivi che usi ogni giorno.",
+ "__HOME_PARAGRAFO_CARD_COURSES MAX:80": "Impara da zero tutto ciò che ti serve con corsi e approfondimenti gratuiti.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_AWARDS MAX: 80": "Ottieni punti esperienza e premi in denaro dopo aver completato le campagne.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SKILL MAX:80": "Migliora le tue conoscenze test dopo test e amplia le possibilità di carriera.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP1 MAX:65": "Registrati ed entra nella nostra Community in pochi minuti.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP2 MAX:65": "Personalizza il profilo e aumenta le possibilità di selezione.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP3 MAX:65": "Completa il Corso Base TRYBER per poter partecipare alle campagne.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_STEP4 MAX:65": "Candidati alle campagne e guadagna punti esperienza e denaro.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_SUPPORT MAX:80": "La Community, il team di supporto e i Coach saranno sempre al tuo fianco.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_CARD_TIME MAX:80": "Candidati alle campagne e completale come e quando vuoi entro le scadenze.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_GROWTH MAX:110": "TRYBER ti fa crescere. Con noi puoi intraprendere tanti percorsi professionali e dare forma al tuo futuro.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_STEP MAX:110": "Iniziare l'avventura in TRYBER è facile come contare fino a 4. Abbraccia una nuova sfida.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WELCOME MAX:150": "Migliora prodotti e servizi dei tuoi brand preferiti. Vai a caccia di bug, segnala comportamenti anomali e dai il tuo feedback sull'esperienza utente.",
+ "__HOME_PARAGRAPH_WHY MAX:110": "TRYBER è per tutti: curiosi, nerd o alle prime armi. Vuoi crescere e divertirti? Sei nel posto giusto.",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_STEP MAX:30": "Divertiti e guadagna",
+ "__HOME_SUBTITLE-CTA_WELCOME MAX:30": "Inizia a guadagnare subito",
+ "__HOME_TITLE_ADVICE MAX:40": "I consigli dei nostri Tryber",
+ "__HOME_TITLE_BRAND MAX:40": "Alcuni brand con cui lavorerai",
+ "__HOME_TITLE_CARD_ACCESS MAX:20": "ACCESSO FACILE",
+ "__HOME_TITLE_CARD_AWARDS MAX:20": "PREMI e RICOMPENSE",
+ "__HOME_TITLE_CARD_COURSES MAX:20": "CORSI e FORMAZIONE",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SKILL MAX:20": "SKILL PIÙ FORTI",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP1 MAX:20": "Step 1",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP2 MAX:20": "Step 2",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP3 MAX:20": "Step 3",
+ "__HOME_TITLE_CARD_STEP4 MAX:20": "Step 4",
+ "__HOME_TITLE_CARD_SUPPORT MAX:20": "SUPPORTO 24/7",
+ "__HOME_TITLE_CARD_TIME MAX:20": "ORARI FLESSIBILI",
+ "__HOME_TITLE_COMMUNITY MAX:40": "La Community di TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_GROWTH MAX:40": "Cresci insieme a TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_STEP MAX:40": "Entra in TRYBER in 4 step",
+ "__HOME_TITLE_UNGUESS MAX:40": "Poi c'è UNGUESS",
+ "__HOME_TITLE_WELCOME MAX:40": "Unisciti alla Community di TRYBER",
+ "__HOME_TITLE_WHY MAX:40 ": "Perché entrare in TRYBER",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE1 MAX:190": "Mi sono detto: \"Perché non contribuiamo a migliorare ciò che useremo ogni giorno?\". Quello che è iniziato come uno scherzo si è rivelato una passione. Un team di lavoro meraviglioso e molto professionale è la ciliegina sulla torta di questa grande esperienza in TRYBER.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE2 MAX:190": "TRYBER mi ha dato questa opportunità partecipando al miglioramento della qualità delle app e, al tempo stesso, lavorando con una squadra meravigliosa.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE3 MAX:190": "Ho l'opportunità di testare le app nel mio tempo libero e far crescere la mia esperienza in informatica, senza perdere tempo nei miei studi: grazie ai soldi che guadagno con le Campagne, posso alleggerire le spese universitarie.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE4 MAX:190": "Ho trovato una realtà giovane, dinamica, affidabile e solida, con la quale ho potuto approfondire le mie capacità di TRYBER, in un modo totalmente nuovo: The Crowd. TRYBER è come una \"palestra di prova\" per migliorare le capacità dei Tryber e abilità con passione, divertimento, linee guida molto chiare e soprattutto ... insieme!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE5 MAX:190": "TRYBER fornisce un ambiente di test affidabile per i migliori risultati delle applicazioni, mi diverto molto a partecipare a progetti di Campagne reali e mi sento così orgoglioso di far parte della Community di TRYBER... e anche di essere pagato!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE6 MAX:190": "È un'esperienza interessante e una grande opportunità per lavorare con TRYBER: posso dire di aver migliorato la mia attenzione ai dettagli e in generale alle mie capacità di Tryber.",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE7 MAX:190": "Ogni volta che sono coinvolto in una campagna mi sento onorato e orgoglioso di contribuire a migliorare quello che molte persone usano ogni giorno. Il team di TRYBER è fantastico!",
+ "__HOME_USER_COMMENT_ADVICE8 MAX:190": "TRYBER rappresenta un'opportunità molto interessante per partecipare a Campagne reali per importanti clienti internazionali. È un buon modo per utilizzare le mie capacità professionali di tryber in un'attività molto divertente. Posso guadagnare soldi extra... e questo è fantastico!",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE1 MAX:20": "Carlo, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE2 MAX:20": "Marina, 39",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE3 MAX:20": "Daniele, 25",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE4 MAX:20": "Fabrizio, 38",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE5 MAX:20": "Sathesh, 20",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE6 MAX:20": "Fabio, 22",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE7 MAX:20": "Filippo, 23",
+ "__HOME_USER_NAME_ADVICE8 MAX:20": "Vincenzo, 33",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE1 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE2 MAX:30": "Senior Technician in Computer System Administration",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE3 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE4 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE5 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE6 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE7 MAX:30": "Qualified Tryber, Student",
+ "__HOME_USER_QUALIFICATION_ADVICE8 MAX:30": "Certified ISTQB professional tester",
+ "Available tags : (Link to unguess), ": {
+ "__HOME_PARAGRAPH_UNGUESS MAX:120": "UNGUESS supporta le aziende nella creazione di esperienze memorabili grazie al potere della Community di TRYBER. Scopri UNGUESS"
+ },
+ "...wait": "Un momento...",
+ "Accept the conditions before proceeding": "Accetta le condizioni e continua la richiesta",
+ "Account Holder": "Intestatario del conto",
+ "Account holder": "Intestatario del conto",
+ "Activity name": "Nome attività",
+ "Added On": "Data",
+ "Amount": "Importo",
+ "Available tags : (Link to fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-CHECKPROFILE MAX: 150": "Useremo i dati presenti nel tuo profilo fiscale per il pagamento. Fai un veloce controllo e aggiornali se necessario.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOTCOMPLETED MAX: 150": "Completa il profilo fiscale e verifica che i dati siano corretti per poter richiedere il pagamento."
+ },
+ "Back to wallet": "Ritorna a Portafoglio",
+ "Bank Transfer": "Bonifico bancario",
+ "Birth date": "Data di nascita",
+ "Chose a payment method": "Scegli il metodo di pagamento",
+ "Confirm": "Conferma",
+ "Data": "Dati",
+ "IBAN": "IBAN",
+ "Insert Name and surname separated by space": "Inserisci nome e cognome separati da spazi",
+ "Method": "Metodo",
+ "Paid": "Pagato",
+ "Paid On": "Pagato il",
+ "Payment Request ID": "Richiesta di pagamento #",
+ "Payment details": "Dettagli di pagamento",
+ "Processing": "In lavorazione",
+ "Request a payment": "Richiedi un pagamento",
+ "Request a payment with your preferred method and keep an eye on your booty and payment history in detail.": "Richiedi un pagamento col metodo che preferisci e tieni sotto controllo nel dettaglio i tuoi guadagni e la cronologia dei pagamenti.",
+ "Request payment": "Richiedi un pagamento",
+ "The account holder name should contain latin character only": "Il nome dell'intestatario del conto può contenere solo caratteri latini",
+ "The following informations are retrived from your fiscal profile and will be used to generate your receipt": "I dati seguenti provengono dal tuo profilo fiscale e li ritroverai nella ricevuta di pagamento.",
+ "This is an invalid format.": "Questo formato non è valido.",
+ "Total booty": "Guadagni totali",
+ "Wallet": "Portafoglio",
+ "We got it!": "Ci siamo!",
+ "Your payment request was successful.
You will receive the payment within 10 working days.": "Ci siamo! La tua richiesta di pagamento è andata a buon fine.\nRiceverai il tuo compenso entro 10 giorni lavorativi.",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_CTA MAX: 20": "Le nostre guide",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_PARAGRAPH MAX: 60": "Scopri come gestiamo le richieste di pagamenti",
+ "__WALLET_CARD-GUIDES_TITLE MAX: 35": "Domande o dubbi sui pagamenti?",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA MAX: 25": "Richiedi un pagamento",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_CTA-LINK MAX: 15": "Dettagli",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOMONEY MAX: 150": "Non hai pagamenti da richiedere in questo momento. Ci vediamo tra qualche campagna!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-NOREQUEST MAX: 150": "Puoi richiedere un pagamento a partire da 3 euro. Ci vediamo tra qualche campagna!",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-PROCESSING MAX: 150": "Puoi richiedere solo un pagamento alla volta: hai già una richiesta in lavorazione, la procedura può durare fino a 20 giorni lavorativi.",
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_TITLE MAX: 40": "Gestisci il pagamento",
+ "__WALLET_CARD-YOUR_WALLET_MAX: 15": "Il tuo portafoglio",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-DETAILS MAX:": "Vedi dettagli",
+ "__WALLET_TABLE-HEADER_CTA-ICON-PDF MAX:": "Scarica ricevuta",
+ "email must be the same": "Inserisci lo stesso indirizzo email",
+ "name": "Nome",
+ "you must accept terms and conditions": "Accetta le condizioni per continuare",
+ "Awarded on": "Data",
+ "Booty details": "Dettagli dei guadagni",
+ "Available tags : (Email link for unsupported fiscal profile)": {
+ "__WALLET_CARD-REQUEST_DISCLAIMER-UNSUPPORTED_FISCAL MAX: 150": "Il tuo regime fiscale non è valido (ad es. sei partita IVA o superi 5.000 lordi € / anno con prestazioni occasionali). Scrivici per richiedere il pagamento."
+ },
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_INVALID MAX: 20": "partita IVA o più di € 5,000 lordi / anno con prestazioni occasionali",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_NON_ITALIAN MAX: 20": "estero",
+ "__WALLET_MODAL-REQUEST_FISCAL-TYPE_WITHHOLDING MAX: 20": "meno di € 5.000 lordi / anno con prestazioni occasionali",
+ "__PAYMENT-METHOD-BANK": "Bonifico bancario",
+ "__WALLET_HOME-EMPTY_STATE_MAX: 105": "Per ora non hai ancora richiesto un pagamento. Quando inizierai a richiederne, compariranno qui.",
+ "__SELECT_DEFAULT_NO_OPTION": "Nessuna opzione",
+ "Available tags: (article link for tax id explanation)": {
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_LINK": "Dubbi su come compilare questo campo? Qui ti spieghiamo tutto."
+ },
+ "__FISCAL_PROFILE_TAX_ID_DISCLAIMER": "Quando cambierai qualsiasi tuo dato personale, dovrai inserire nuovamente il codice fiscale.",
+ "Available tags : (Link to entry test)": {
+ "__RANKING_MODAL_MESSAGE_MAX: 250": "Non sei ancora in classifica: completa l’Entry Test per guadagnare i primi punti e raggiungere il livello Basic"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_MONTH_MAX: 35": "Come stai andando questo mese",
+ "__RANKING_SUBTITLE_WELCOME_MAX: 125": "Controlla i tuoi progressi, aumenta le possibilità di selezione, sorpassa gli altri Tryber e vai in vetta",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_EXP_MAX: 15": "Exp points",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_ID_MAX: 10": "Tryber ID",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_NAME_MAX: 20": "Nome",
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_POSITION_MAX: 15": "Posizione",
+ "__RANKING_TITLE_WELCOM_MAX: 20": "Classifica",
+ "no data": "—",
+ "{{pointsToAdvance}} points to advance to level {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToAdvance}} exp points per avanzare al livello {{nextLevel}}",
+ "__RANKING_PROGRESS_NEXTLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToAdvance}} exp points per avanzare al livello {{nextLevel}}"
+ },
+ "{{pointsToKeepLevel}} points to keep level": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70": "{{pointsToKeepLevel}} exp points per mantenere il livello {{level}}",
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_POINTS_MAX: 70_plural": "{{pointsToKeepLevel}} exp point per mantenere il livello {{level}}"
+ },
+ "{{points}} exp points": {
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25": "{{points}} exp point mensile",
+ "__RANKING_PROGRESS_POINTS_MAX: 25_plural": "{{points}} exp points mensili"
+ },
+ "{{points}} total exp points": {
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25": "{{points}} exp points totali",
+ "__RANKING_EXP_POINTS_MAX:25_plural": "{{points}} exp points totale"
+ },
+ "{{rank}} in {{level}} ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_MAX: 30": "{{rank}}° in classifica {{level}}"
+ },
+ "last month ({{lastMonth}})": {
+ "__RANKING_LAST_MONTH_MAX:25": "Ultimo mese ({{lastMonth}})"
+ },
+ "level {{levelName}}": {
+ "__RANKING_NAME_LEVEL_MAX:25": "Livello {{levelName}}"
+ },
+ "{{days}} days left to give your best!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50": "Hai ancora {{days}} giorno per dare del tuo meglio!",
+ "__RANKING_PROGRESS_COUNTDOWN_MAX: 50_plural": "Hai ancora {{days}} giorni per dare del tuo meglio!"
+ },
+ "__RANKING_LEGEND_BASIC_SPEC_MAX: 35": "Il livello di partenza",
+ "__RANKING_LEGEND_EXP_NEXT": "exp",
+ "__RANKING_LEGEND_HOLD_MAX: 15": "Exp points per mantenere il livello",
+ "__RANKING_LEGEND_LEGENDARY_SPEC_MAX: 70": "Il livello più alto: 100.000 exp e sarà tuo per sempre!",
+ "__RANKING_LEGEND_NEXT_MAX: 15": "Exp points per avanzare di livello",
+ "__RANKING_LEGEND_PARAGRAPH_MAX: 100": "Guadagna ogni mese un numero minimo di exp per mantenere o avanzare di livello",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_CTA_MAX: 25": "Leggi il regolamento",
+ "__RANKING_LEGEND_QUESTIONS_MAX: 70": "Domande o dubbi su come funziona la classifica?",
+ "__RANKING_LEGEND_TITLE_MAX: 35": "Come scalare di livelli",
+ "0 exp points to keep level. Great, you did it!": {
+ "__RANKING_PROGRESS_HOLDLVL_REACHED_MAX: 70": "0 exp points per mantenere il livello {{level}}. Grande, ce l’hai fatta!"
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_BASIC_HOLDLVL_MAX: 50": "Parti da Basic per iniziare la scalata",
+ "not calculated": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_HOLDLVL_MAX: 20": "Non conteggiato",
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLVEL_NEXTLVL_MAX: 20": "Non conteggiato"
+ },
+ "not in ranking": {
+ "__RANKING_POSITION_NOLeVEL_MAX: 30": "No level"
+ },
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_CTA_MAX: 30": "Vedi tutta la classifica",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-MENSILI_MAX: 25": "Exp points mensili",
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_PUNTI-TOTALI_MAX: 25": "Exp points totali",
+ "Great, next month you'll be {{level}}, give your best and conquer {{nextLevel}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_OVER_MAX:70": "Grande, il prossimo mese sarai {{level}}!
Dai il tuo meglio e conquista {{nextLevel}}!"
+ },
+ "give your best to keep level {{level}}": {
+ "__RANKING_PROGRESS_MESSAGE_UNDER_MAX:70": "Stai retrocedendo: dai il tuo meglio per continuare a essere {{level}}"
+ },
+ "available tags:
, ": {
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-ARE-LEGENDARY_MAX:100": "Si vola!✌ Sei Legendary e lo sarai per sempre!\nContinua a guadagnare punti e resta in vetta in classifica.",
+ "__RANKING_PROGRESS_EMPATHY_STATE_YOU-WILL-BE-LEGENDARY_MAX:100": "Il cielo non è un limite! Il prossimo mese sarai Legendary,
il livello più alto di TRYBER.",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TXT": "Replicabilità del bug
\n
\nSOMETIMES
\nIl bug si verifica, a parità di condizioni e processi, in modo sporadico/imprevedibile, ma è sempre possibile riprodurlo eseguendo più tentativi.
\n
\nALWAYS
\nIl bug si verifica, a parità di condizioni e processi, a ogni tentativo di replica. Per essere tale, il bug deve essere riprodotto con successo almeno 3 volte su 3.
\n
\nONCE
\nIl bug si è verificato soltanto una volta e non è stato possibile riprodurlo ulteriormente nonostante sia stato replicato almeno 3 volte.
",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TXT": "Livello di gravità del bug
\n
\nIl livello di gravità è una stima dell’impatto del problema sull’utilizzo del prodotto. Per calcolarlo, si tiene conto del contesto in cui il problema si verifica (sezioni primarie o secondarie rispetto al core business dell'oggetto della campagna), ma anche delle condizioni in cui è stato riscontrato rispetto a un utilizzo medio. La valutazione della replicabilità non deve in alcun modo influenzare il livello di gravità: a guidare nella scelta del tipo di livello di gravità sono l’impatto sull'utente, il contesto (importanza della sezione) e la presenza o meno di un workaround.
\n
\nLOW
\nProblemi che hanno un impatto minimo nell’utilizzo del prodotto. L'utente può portare a termine l’azione senza grandi difficoltà. Spesso si tratta di bug di tipologia USABILITY, TYPO o GRAPHIC.
\n
\nMEDIUM
\nProblemi che hanno un impatto contenuto nell'utilizzo del prodotto. L’utente riesce comunque a completare il processo nonostante aver riscontrato alcune difficoltà. Può trattarsi di ogni tipologia di bug.
\n
\nHIGH
\nProblemi che hanno un impatto significativo nell’utilizzo del prodotto. L’utente li riscontra prevalentemente nelle sezioni principali e potrebbe non essere in grado di portare a termine l’azione o la campagna nel modo previsto. Generalmente si tratta di bug di tipologia MALFUNCTION, CRASH, PERFORMANCE o SECURITY.
\n
\nCRITICAL
\nProblemi che impediscono il completamento delle azioni principali e che spesso comportano un blocco del sistema. L'utente non è in nessun modo in grado di portare a termine l’azione o la campagna. Si tratta prevalentemente di bug di tipologia MALFUNCTION o CRASH.",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TEXT": "Tipologia di bug
\n
\nCRASH
\nProblemi che comportano la chiusura o la non responsività del prodotto e che obbligano l'utente a un riavvio per continuare a utilizzare il prodotto. Qualche esempio: un’applicazione che si chiude, caricamenti lunghi o infiniti, pagine 404.
\n
\nGRAPHIC
\nProblemi legati all’aspetto estetico del prodotto. Possono essere sovrapposizioni di elementi, contrasti errati, incoerenza tra elementi simili in uno stesso contesto, immagini o testi tagliati, sfocati, fuori schermo, parzialmente non visibili o sovrapposti.
\n
\nPERFORMANCE
\nProblemi strettamente legati alla velocità di caricamento dei contenuti o al completamento dei processi del prodotto della campagna (lag, rallentamenti, ritardi). Nel caso in cui il caricamento non dovesse mai concludersi (loop), allora il problema è riconducibile a un CRASH.
\n
\nMALFUNCTION
\nProblemi relativi al mancato o errato funzionamento di una feature presente all'interno del prodotto. Nel caso in cui il funzionamento sia generalmente corretto ma diverso dalle aspettative dell'utente, allora il problema è riconducibile alla tipologia USABILITY.
\n
\nTYPO
\nProblemi legati a errori grammaticali, ortografici, semantici, lessicali o sintattici, traduzioni errate o incomplete, frasi incomplete (non tagliate dalla grafica) o prive di senso, codice in vista o non comprensibile.
\n
\nOTHER
\nTutti i problemi che non appartengono alle categorie precedenti.
\n
\nSECURITY
\nProblemi unicamente legati alla sicurezza e al mantenimento della riservatezza dei dati salvati. Questa categoria include sezioni con password in chiaro, mancata scadenza dei login o libera possibilità di ottenimento di dati di altri utenti tramite SQL injection o attacchi XSS.
\n
\nUSABILITY
\nProblemi legati all’utilizzo del prodotto, che rendono all'utente difficile svolgere una certa azione o compito a causa di percorsi lunghi, complessi, non ideali o poco intuitivi. Questa categoria include casi in cui il funzionamento differisce completamente dalle aspettative dell'utente. Rientrano inoltre anche l'assenza di controlli sull'inserimento di dati nei campi e i problemi legati a messaggi di errore con testo non contestualizzato rispetto al reale problema presente (errore generico)."
+ },
+ "let's see what tryber you are with the entry test": {
+ "__RANKING_PROGRESS_NOLEVEL_MAX: 60": "Facci vedere subito che Tryber sei con l'Entry Test!"
+ },
+ "Monthly ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_MAIN-TITLE_LABEL_MONTH_OTHER_MAX: 45": "Classifica mensile | Livello {{level}}"
+ },
+ "Overall ranking | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_MONTH_MAX: 45": "Classifica completa | Livello {{level}}"
+ },
+ "Top 3 | level {{level}}": {
+ "__RANKING_TITLE_LABEL_TOP_LEVEL_MAX: 25": "Top 3 | Livello {{level}}"
+ },
+ "level {{level}}": {
+ "__CARD_RECAP_DASHBOARD_LABEL_LIVELLO_MAX: 20": "Livello {{level}}"
+ },
+ "BBUGFORM_UPLOAD_IMG_ICON": "Immagine",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE": "Titolo",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_ERROR": "Compila così questo campo: [Pagina o sezione dove hai trovato il bug] - Breve descrizione del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_BUGTITLE_PLACEHOLDER": "[Sezione del bug] - Breve descrizione",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS": "Altri commenti",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_COMMENTS_PLACEHOLDER": "Se c’è qualcosa d’altro che vuoi aggiungere, questo è il posto giusto",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY": "In che giorno hai trovato il bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_DAY_PLACEHOLDER": "Scegli la data",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES": "Risultato previsto",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_EXPDRES_PLACEHOLDER": "Raccontaci cosa ti aspettavi che succedesse dopo l'ultimo step descritto",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES": "Risultato ottenuto",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_OSBRVDRES_PLACEHOLDER": "Raccontaci nel dettaglio il bug che hai trovato e il suo comportamento",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY": "Replicabilità del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILTY_PLACEHOLDER": "Seleziona replicabilità",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY": "Livello di gravità del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_PLACEHOLDER": "Seleziona livello",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP": "Descrizione step by step",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_ERROR": "Descrivi per ogni step un’unica azione in modo preciso e dettagliato",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_STEPBYSTEP_PLACEHOLDER": "1. \n2. \n3. ",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC": "Dispositivo della campagna",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TESTDVC_PLACEHOLDER": "Seleziona dispositivo",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME": "A che ora hai trovato il bug?",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TIME_PLACEHOLDER": "Scegli l'orario",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TITLE": "Dettagli del bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE": "Tipologia di bug",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_ERROR": "Questo è un campo obbligatorio",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_PLACEHOLDER": "Seleziona tipologia",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE": "Caso d’uso",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_USECASE_PLACEHOLDER": "Seleziona caso d’uso",
+ "BUGFORM_CTA_SUBMIT": "Invia il bug report",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_CTA": "Torna alla Dashboard",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TITLE": "Non c’è niente da vedere qui",
+ "BUGFORM_EMPATHY_404_TXT": "Non siamo riusciti a trovare l’url che hai digitato: questa è una pagina che non esiste. \n(Forse è per questo che il Tryber è un po’ triste)",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_CTA": "Aggiungi un dispositivo",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TITLE": "Aggiungi un dispositivo",
+ "BUGFORM_EMPATHY_SAVEDEVICE_TXT": "Non hai nessun dispositivo salvato: aggiungine almeno uno per poter iniziare a segnalare i bug.\nAppena fatto, aggiorna questa pagina per continuare la campagna!",
+ "BUGFORM_MAINTITLE": "Segnala un bug",
+ "BUGFORM_REPLICABILTY_MODAL_TITLE": "Replicabilità del bug",
+ "BUGFORM_SEVERITY_MODAL_TITLE": "Livello di gravità del bug",
+ "BUGFORM_TYPE_MODAL_TITLE": "Tipologia di bug",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_ICON": "Documento",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DOC_TXT": "Documento",
+ "BUGFORM_UPLOAD_DRAGDROP_TXT": "Seleziona i file da una cartella o trascinali qui",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILENOTSUPPORTED": "File non supportato",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_FILETOOBIG": "La dimensione del file è troppo grande. Riducilo e ricaricalo",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_GENERALERROR": "Errore nel caricamento del file. Riprova",
+ "BUGFORM_UPLOAD_IMG_TXT": "Immagine",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TITLE": "Carica i file",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_ICON": "Video",
+ "BUGFORM_UPLOAD_VIDAUDIO_TXT": "Video",
+ "Media field must have at least {{num}} items": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES": "Per questa campagna è necessario caricare almeno {{num}} file",
+ "BUGFORM_UPLOAD_ERROR_MINIMUMFILES_plural": "Per questa campagna è necessario caricare almeno {{num}} file"
+ },
+ "Upload a minimum number of {{num}} files": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT": "Carica almeno {{num}} file",
+ "BUGFORM_UPLOAD_TXT_plural": "Carica almeno {{num}} file"
+ },
+ "for this bug are only allowed replicability of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug con replicabilità: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug con replicabilità: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed severities of type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug di gravità: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug di gravità: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug are only allowed type {{valid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT": "In questa campagna sono ammessi solo bug di tipologia: {{valid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna sono ammessi solo bug di tipologia: {{valid}}"
+ },
+ "for this bug this replicability are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug con replicabilità: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_REPLICABILITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug con replicabilità: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this severities are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug di gravità: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_SEVERITY_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug di gravità: {{invalid}}"
+ },
+ "for this bug this types are not allowed: {{invalid}}": {
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT": "In questa campagna non sono ammessi bug di tipologia: {{invalid}}",
+ "BUGFORM_BUGDTLS_TYPE_NOT_VALID_INFOTXT_plural": "In questa campagna non sono ammessi bug di tipologia: {{invalid}}"
+ },
+ "{{num}} uploaded": {
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS": "{{num}} caricato",
+ "BUGFORM_UPLOAD_PROGRESS_plural": "{{num}} caricati"
+ },
+ "This is an invalid format": "File non supportato",
+ "BUGREPLICABILITY_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
+ "BUGSEVERITY_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
+ "BUGTITLEDETAILS_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
+ "BUGTYPE_TOOLTIP_TXT": "Ti diciamo di più",
+ "Additional field default message": {
+ "This is an invalid format": "Questo formato non è valido"
+ },
+ "Select placeholder": {
+ "Choose value": "Seleziona"
+ },
+ "Available tags: (Link to bugs page)": {
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TXT": "Vai alla pagina del bug per vederlo."
+ },
+ "BUGFORM_CONFIRMUPLOAD_TITLE": "Bug caricato con successo!",
+ "BUGFORM_ERRORUPLOADREPORT": "Errore nell'invio del bug report. Riprova",
+ "bugform usecase select option": {
+ "Not a specific usecase": "Nessuno di questi casi d'uso"
+ },
+ "BUGFORM_UPLOAD_FILE": "Click here to upload your files!",
+ "BUGFORM_ERROR_FUTURE_DATE_OR_TIME": "Modifica data e orario. Non puoi inviare un bug che viene dal futuro",
+ "The level reached by {{currentMonth}} {{lastDayMonth}} will be updated the following month": {
+ "__RANKING_RECAP_DESCRIPTION_": "Guadagna gli exp points necessari per non retrocedere, mantenere il tuo livello e avanzare a quello successivo. Il livello che raggiungi entro {{lastDayMonth}} {{currentMonth}} sarà aggiornato il mese successivo."
+ },
+ "__RANKING_PROGRESS_LEGEND_LINK": "Come funzionano i livelli",
+ "PROFILE_EMAIL_ALREADY_EXISTS": "Questo indirizzo email è già in uso, inseriscine un altro.",
+ "You need to set your two-factor authentication for this. Redirecting to the login page": "",
+ "Available tags : (Link to fiscal devices)": {
+ "_FORM_MESSAGES_ADD-DEVICES_": "Scegli almeno un device compatibile con questa campagna. Se vuoi, aggiungine di nuovi qui."
+ },
+ "_FORM_BUTTON_SEND-FORM_": "Candidati",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_NUMBER-PHONE_": "Numero di telefono non valido. Controllalo o inserisci un numero di telefono corretto con il prefisso del paese.",
+ "_FORM_GENERIC-ERROR_MESSAGES_": "Errore nel caricamento del form. Riprova",
+ "_FORM_INPUT-SELECT_NOT-ABOVE_": "Nessuna delle precedenti",
+ "_FORM_LABEL_DEVICES_": "Dispositivi",
+ "_FORM_MESSAGE_ERROR-GENERIC_": "Errore nell'invio del form. Riprova",
+ "_FORM_PARAGRAPH_": "Seleziona i dispositivi compatibili, compila la form e candidati. Alcuni campi del tuo profilo saranno aggiornati con le informazioni nuove che aggiungerai nel form.",
+ "_FORM_SELECT_DEVICES_": "Seleziona un dispositivo",
+ "_FORM_TITLE_": "È il tuo momento, candidati ora",
+ "_FORM_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_": "This is an invalid format"
+}
\ No newline at end of file