diff --git a/Translated/UI/ui_item.csv b/Translated/UI/ui_item.csv
index d6e5f73cb34..48eb51142d4 100644
--- a/Translated/UI/ui_item.csv
+++ b/Translated/UI/ui_item.csv
@@ -482,7 +482,7 @@ MessageMesetaFull#0,"""メセタの所持上限を超えました
[No.xxx
Premium_Window_Title#0,"""-"""
Premium_Window_Message1#0,"""-"""
Premium_Window_Message2#0,"""-"""
-BuyCheck#3,"""以下のアイテムを$(2)$(0)で購入します。
よろしいですか？
（所持SG：$(1)）"""
+BuyCheck#3,"""These items will cost $(2)$(0).
Continue with purchase?
(SG Owned: $(1))"""
HaveTicket#2,"""購入済アイテムの追加購入
すでに購入済みの以下のアイテムを、
$(2)$(0)で追加購入します。
よろしいですか？
（所持SG：$(1)）"""
TimesaleBuyCheck#1,"""以下のアイテムを$(3) $(2)$(0)で購入します。
よろしいですか？
（所持SG：$(1)）"""
TimesaleHaveTicket#1,"""購入済アイテムの追加購入
すでに購入済みの以下のアイテムを、
$(3) $(2)$(0)で追加購入します。
よろしいですか？
（所持SG：$(1)）"""