diff --git a/docs/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md b/docs/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md
index 42bd1fd6d8d7..cd272da8d96d 100644
--- a/docs/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md
+++ b/docs/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md
@@ -26,28 +26,54 @@ The Liquid Staking version of the ASTR token is called **vASTR** (voucher ASTR)
Bifrost charges a 10% commission on staking rewards.
:::
-## How to stake ASTR & get vASTR:
+## How to stake ASTR & receive vASTR:
-1. Visit [Bifrost OmniLS](https://omni.ls/) and connect your EVM wallet on **Astar zkEVM** network;
+1. Visit [Bifrost OmniLS](https://omni.ls/), select `vASTR` and connect your EVM wallet on **Astar zkEVM** network;
-
+
2. Enter the amount of `ASTR` you want to stake in Liquid Staking. In return, you will receive `vASTR` tokens according to the ASTR/vASTR ratio;
*Remember to take into consideration the cross-chain transaction fee (deducted from the stake amount);*
-3. Authorize Bifrost to access your funds by clicking on `Approve` and signing the transaction in your wallet;
-
+
+
+3. Authorize Bifrost to access your funds by clicking on `Approve` and signing the transaction in your wallet;
4. Click on `Stake Now` to initiate the transaction and sign it in your wallet;
-
+
-5. As the transaction takes place on several networks (*Astar zkEVM, Astar EVM & Bifrost*), it can take up to 10 minutes before the transaction is finalized and the vASTR appears in your wallet.
+5. As the transaction takes place on several networks (*Astar zkEVM, Astar EVM & Bifrost*), it can take **up to 10 minutes** before the transaction is finalized and the vASTR appears in your wallet.
6. Once you have received the vASTR tokens, they are ready for use on Astar zkEVM.
-
+
:::info
To add tokens to your EVM wallet manually, use the following contract addresses:
- **vASTR:** `0x7746ef546d562b443AE4B4145541a3b1a3D75717`
-:::
\ No newline at end of file
+:::
+
+## How to unstake vASTR & receive ASTR:
+
+1. Visit [Bifrost OmniLS](https://omni.ls/), select `vASTR` and connect your EVM wallet on **Astar zkEVM** network;
+
+
+
+2. Switch to the **Unstake Panel** and enter the amount of `vASTR` you want to redeem. In return, you will receive `ASTR` tokens according to the ASTR/vASTR ratio including your staking rewards;
+*Remember to take into consideration the cross-chain transaction fee (deducted from the stake amount);*
+
+
+
+3. Authorize Bifrost to access your funds by clicking on `Approve` and signing the transaction in your wallet;
+
+4. Click on `Unstake Now` to initiate the transaction and sign it in your wallet;
+
+:::warning
+Note that there is a unstaking period of **0 to 10 days**;
+:::
+
+
+
+5. As the transaction takes place on several networks (*Astar zkEVM, Astar EVM & Bifrost*), it can take **up to 10 minutes** before the transaction is finalized and the unstaking process begins;
+
+6. At the end of the unstaking period, your ASTR tokens and rewards will automatically arrive in your wallet.
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md b/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
index 310519a1f495..d1dcf80d4382 100644
--- a/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
+++ b/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
@@ -16,30 +16,54 @@ If you have `ASTR` on Astar native (Substrate) instead, consult [this guide](/do
*Please be advised that Astar Foundation assumes no responsibility or liability for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages resulting from your utilization of any third-party application presented in our documentation.*
-1. Visit [Stargate](https://stargate.finance/transfer) and connect your EVM wallet;
+Visit [Stargate application](https://stargate.finance/transfer) and connect your EVM wallet;
-
+
-2. Select the token that you want to transfer and select `Astar EVM` for the **source network**;
-3. Select the token that you want to receive and select `Astar zkEVM` for the **destination network**;
-4. Enter the amount of tokens you want to transfer and confirm the transaction by clicking `Transfer` ;
+### From Astar EVM to Astar zkEVM:
+
+1. Select the token that you want to transfer and select `Astar EVM` for the **source network**;
+2. Select the token that you want to receive and select `Astar zkEVM` for the **destination network**;
+3. Enter the amount of tokens you want to transfer and confirm the transaction by clicking `Transfer`;
*The gas cost corresponds to the gas fees for the destination transaction and is paid up-front.*
-
+
:::tip
You have the option of requesting gas tokens on Astar zkEVM (`ETH`). Stargate will swap a portion of your assets in ETH and transfer them to your wallet on Astar zkEVM.
-
+
:::
-5. Sign the transaction in your wallet:
+4. Sign the transaction in your wallet;
-
+
-6. Once the transaction has been confirmed on the network, you should now see the bridged assets in your EVM wallet, ready for use on Astar zkEVM.
+5. Once the transaction has been confirmed on the network, you should now see the bridged assets in your EVM wallet, ready for use on Astar zkEVM.
:::info
To add tokens to your EVM wallet manually, use the following contract addresses:
- **ASTR:** `0xdf41220C7e322bFEF933D85D01821ad277f90172`
-:::
\ No newline at end of file
+- **DOT:** `0x7Cb5d4D178d93D59ea0592abF139459957898a59`
+:::
+
+### From Astar zkEVM to Astar EVM:
+
+1. Select the token that you want to transfer and select `Astar zkEVM` for the **source network**;
+2. Select the token that you want to receive and select `Astar EVM` for the **destination network**;
+3. Enter the amount of tokens you want to transfer and confirm the transaction by clicking `Transfer`;
+*The gas cost corresponds to the gas fees for the destination transaction and is paid up-front.*
+
+
+
+:::tip
+You have the option of requesting gas tokens on Astar EVM (`ASTR`). Stargate will swap a portion of your assets in ASTR and transfer them to your wallet on Astar EVM.
+
+
+:::
+
+4. Sign the transaction in your wallet;
+
+
+
+5. Once the transaction has been confirmed on the network, you should now see the bridged assets in your EVM wallet, ready for use on Astar EVM.
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md b/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
index 668fe10a7cda..205d7d753e57 100644
--- a/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
+++ b/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
@@ -9,27 +9,64 @@ import Figure from "/src/components/figure"
This page explains how to transfer `ETH` and other `ERC20` assets between **Astar zkEVM** and **Ethereum Mainnet** and other EVM-based chains. There are three options for bridging assets to the zkEVM:
-## 1. Transfer using the Astar Portal:
+## Transfer using the Astar Portal:
1. Visit the [Astar Portal](https://portal.astar.network/astar-zkevm/bridge/ethereum) and connect your wallet on Astar zkEVM Network;
-
+
2. Use the network modal window and switch to the Astar zkEVM network, or let MetaMask switch to Astar zkEVM for you;
-
+
3. Click on the Bridge tab on the left and select `Native Bridge` (_ERC20_);
-
+
+### From Ethereum to Astar zkEVM
+
+1. Ensure `Ethereum` is selected as the **source network**, and that `Astar zkEVM` is selected as the **destination network**;
+After entering the amount of ETH to be transferred, press the `Bridge` button;
+
+
+
+2. Sign the transaction in your wallet;
+3. You should now see the bridged assets in MetaMask for use on Astar zkEVM.
+
+
+
+:::info
+The transfer can take between 10 and 30 minutes, depending on Ethereum network usage.
+
+Once the transaction has been confirmed in your wallet extension, it will take approximately **5-10 minutes** for the Astar portal and MetaMask to update your balance on the Astar zkEVM network.
+:::
+
+### From Astar zkEVM to Ethereum
+
+:::warning
+This is a two-step process in which you will need to claim your tokens on Ethereum's mainnet and pay the corresponding gas fees.
+Make sure you have enough `ETH` tokens on mainnet to cover the fees.
+:::
+
+1. Ensure `Astar zkEVM` is selected as the **source network**, and that `Ethereum` is selected as the **destination network**;
+After entering the amount of ETH to be transferred, press the `Bridge` button;
+=======
4. Ensure Ethereum is selected as the Bridge source, and that Astar zkEVM is selected as the destination;
After entering the amount of ETH to be transferred, press the `Bridge` button;
-
+
+
+2. Sign the transaction in your wallet;
+3. Once the transaction has been sent, it will appear in the **History tab**;
+4. To receive your tokens on Ethereum, click on the `Claim` button;
+
+
+
5. Sign the transaction in your wallet;
-6. You should now see the bridged assets in MetaMask for use on Astar zkEVM.
+6. You should now see the bridged assets in MetaMask for use on Ethereum.
+
+
:::info
The transfer can take between 10 and 30 minutes, depending on Ethereum network usage.
@@ -37,8 +74,7 @@ The transfer can take between 10 and 30 minutes, depending on Ethereum network u
Once the transaction has been confirmed in your wallet extension, it will take approximately **5-10 minutes** for the Astar portal and MetaMask to update your balance on the Astar zkEVM network.
:::
-## 2. Transfer using Layerswap:
-
+## Transfer using Layerswap:
The second option is to use **[Layerswap](https://www.layerswap.io/app?to=ASTARZK_MAINNET)**, a reliable solution for transferring crypto assets across Centralized Exchanges, blockchains and banks in a matter of minutes. [More information](https://docs.layerswap.io/user-docs).
@@ -50,18 +86,18 @@ For the moment, Layerswap supports only **ETH token** for cross-chain transfers!
1. Visit [Layerswap](https://www.layerswap.io/app?to=ASTARZK_MAINNET) and connect your EVM wallet;
-
+
2. Select the **origin network** or **Centralized Exchanges** from which you want to transfer your assets, and select `Astar zkEVM` for the **destination network**;
3. Enter the amount of ETH you want to transfer. You can also choose the address to which you want to send your assets;
-4. Confirm the transaction by clicking on `Swap now` ;
-
+
-5. Sign the transaction in your wallet;
+4. Confirm the transaction by clicking on `Swap now`;
-
+
+5. Sign the transaction in your wallet;
6. Once the transaction has been confirmed on the network, you should now see the bridged assets in your EVM wallet, ready for use on Astar zkEVM.
## 3. Transfer using Relay Link:
@@ -85,17 +121,17 @@ You can transfer assets to Astar zkEVM from the following chains:
1. Visit [Relay Link](https://www.relay.link/bridge/astar-zkevm/) and connect your EVM wallet;
-
+
-2. Select the **origin chain** from which you want to transfer your assets, and select `Astar zkEVM` for the **destination chain** ;
+2. Select the **origin chain** from which you want to transfer your assets, and select `Astar zkEVM` for the **destination chain**;
3. Enter the amount of ETH you want to transfer and confirm the transaction by clicking `Bridge`;
-
+
4. Sign the transaction in your wallet;
-
+
5. Once the transaction has been confirmed on the network, you should now see the bridged assets in your EVM wallet, ready for use on Astar zkEVM.
-
+
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_1.png
index 36ffeeb0b234..fd73cc9bfdd5 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_1.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_1.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_2.png
index 7b0d97d67caf..3021e968ff35 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_2.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_2.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_3.png
index 1accec979bc7..d11d4b65e4a7 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_3.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_3.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_4.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_4.png
index 93592d427367..5c4858c3bd2c 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_4.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_4.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_5.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_5.png
new file mode 100644
index 000000000000..04067842ec5d
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_5.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_6.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_6.png
new file mode 100644
index 000000000000..d8a5d2a47e2c
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bifrost_6.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_1.png
deleted file mode 100644
index 29ec83cde9aa..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_1.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_10.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_10.png
deleted file mode 100644
index efdc0c597f46..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_10.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_11.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_11.png
deleted file mode 100644
index e49204126f17..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_11.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_2.png
deleted file mode 100644
index f4d15963c766..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_2.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_3.png
deleted file mode 100644
index ea8f808cbc6c..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_3.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_4.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_4.png
deleted file mode 100644
index d3238d1f5d51..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_4.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_5.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_5.png
deleted file mode 100644
index 37afecf5601c..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_5.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_6.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_6.png
deleted file mode 100644
index 50582552ee2c..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_6.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_7.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_7.png
deleted file mode 100644
index a451c626c441..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_7.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_8.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_8.png
deleted file mode 100644
index e116f92a0c86..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_8.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_9.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_9.png
deleted file mode 100644
index bf5002477140..000000000000
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_9.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_1.png
new file mode 100644
index 000000000000..2a6863beec16
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_1.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_2.png
new file mode 100644
index 000000000000..ceeb1218bd3c
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_2.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_3.png
new file mode 100644
index 000000000000..c6c37da0602e
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Layerswap_3.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_1.png
new file mode 100644
index 000000000000..5df5ec802c86
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_1.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_2.png
new file mode 100644
index 000000000000..4917508b1477
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_2.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_3.png
new file mode 100644
index 000000000000..6c824b3e28d4
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_3.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_4.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_4.png
new file mode 100644
index 000000000000..e0f51ee6b33c
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_4.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_5.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_5.png
new file mode 100644
index 000000000000..ddc073799ce6
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_5.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_6.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_6.png
new file mode 100644
index 000000000000..1429ef1c39d0
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_6.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_7.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_7.png
new file mode 100644
index 000000000000..2a93e9721270
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_7.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_8.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_8.png
new file mode 100644
index 000000000000..43a4000f8a67
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Portal_8.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_1.png
new file mode 100644
index 000000000000..9e61a5efc5d9
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_1.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_2.png
new file mode 100644
index 000000000000..83684a7af236
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_2.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_3.png
new file mode 100644
index 000000000000..1c90db53ce05
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_3.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_4.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_4.png
new file mode 100644
index 000000000000..1ffd75d0cc3c
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Bridge_ETH_Relaylink_4.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_1.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_1.png
index fd4dd57dd18d..35cfa216df11 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_1.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_1.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_2.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_2.png
index cbc67206cbf6..59528e4296bb 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_2.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_2.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_3.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_3.png
index 34cddbee8c4f..619f5f90d8d2 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_3.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_3.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_4.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_4.png
index 97d766699ba8..bca5e676700f 100644
Binary files a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_4.png and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_4.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_5.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_5.png
new file mode 100644
index 000000000000..a3601ecca010
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_5.png differ
diff --git a/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_6.png b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_6.png
new file mode 100644
index 000000000000..cb496dc538a3
Binary files /dev/null and b/docs/use/zkevm-guides/img/Stargate_6.png differ
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md
new file mode 100644
index 000000000000..e54800645e39
--- /dev/null
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/ASTR-Liquid-Staking.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+sidebar_position: 4
+title: ASTR Liquid dApp Staking
+---
+
+import Figure from "/src/components/figure"
+
+# Bifrost Finance による ASTR Liquid dApp Staking
+
+このページでは、**Astar zkEVM**上でBifrost Liquid Stakingソリューションを通じてAstar dApp Stakingに参加する方法について説明します。
+[dApp Stakingについて詳細情報](/docs/use/dapp-staking/index/)。
+
+Astar L1 (SubtrateまたはEVM)上に`ASTR`を持っている場合は、[このガイド](/docs/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM/) を参照して、それらをAstarからAstar zkEVMに転送してください。
+
+## Bifrost Finance
+
+*Astar Foundationは、当社のドキュメンテーションで紹介される第三者アプリケーションの利用により生じる直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、または例示的な損害について、一切の責任を負わないことをご了承ください。*
+
+[Bifrost](https://bifrost.app/) は、Polkadotに基づくモジュラー型、スケーラブル、非預託型のオムニチェーンリキッドステーキングパラチェーンです。それはXCMを通じてWeb3のための標準化された、高利回り、安全で信頼性のある元本保証付き資産を提供し、任意のLSTを任意のチェーンで使用するオムニチェーンビジョンを実現しています。[詳細情報](https://docs.bifrost.finance/)。
+
+Bifrostは、その[SLPx Omichain protocol](https://omni.ls/) (OmiLS)を介してAstar zkEVM上で利用可能であり、これはAstar EVMやAstar zkEVMなどのEVMチェーンからBifrostパラチェーンにLSDトークンを発行するクロスチェーンメカニズムを可能にします。
+
+ASTRトークンのLiquid Stakingバージョンは**vASTR** (voucher ASTR)と呼ばれ、ステーキングされたASTRのシャドウトークンで、完全な下位のASTRリザーブとASTR dApp Staking報酬の利回り特性を持っています。ユーザーはASTRをAstar zkEVM上のBifrost OmniLSプロトコルに預け、vASTRを返してもらうことができ、vASTRはオープンマーケットで取引されるか、ASTRに引き換えることができます。vASTRを保持することは、ASTRのステーキングポジションを保持することと同等で、ステーキング報酬はvASTRの交換価格を上昇させます。
+
+:::info
+ステーキング報酬に10%の手数料を課金します。
+:::
+
+## ASTRをステーキングしてvASTRを受け取る方法:
+
+1. [Bifrost OmniLS](https://omni.ls/) にアクセスし、`vASTR`を選択し、**Astar zkEVM**ネットワーク上のEVMウォレットを接続します。
+
+
+
+2. Liquid Stakingでステーキングしたい`ASTR`の量を入力します。その結果、ASTR/vASTRの比率に従って`vASTR`トークンを受け取ります。
+*クロスチェーン取引手数料(ステーキング額から差し引かれる)を考慮に入れてください。*
+
+
+
+3. `Approve`をクリックしてBifrostに資金へのアクセスを許可し、ウォレットでトランザクションに署名します。
+
+4. `Stake Now`をクリックしてトランザクションを開始し、ウォレットで署名します。
+
+
+
+5. トランザクションは複数のネットワーク(*Astar zkEVM、Astar EVM、Bifrost*)で行われるため、トランザクションがファイナライズされ、vASTRがウォレットに表示されるまでに**最大10分**かかることがあります。
+6. vASTRトークンを受け取ったら、それらはAstar zkEVMで使用する準備ができています。
+
+
+
+:::info
+手動でEVMウォレットにトークンを追加するには、以下のコントラクトアドレスを使用します。
+- **vASTR:** `0x7746ef546d562b443AE4B4145541a3b1a3D75717`
+:::
+
+## vASTRをアンステーキングしてASTRを受け取る方法:
+
+1. [Bifrost OmniLS](https://omni.ls/) にアクセスし、`vASTR`を選択し、**Astar zkEVM**ネットワーク上のEVMウォレットを接続します。
+
+
+
+2. **Unstake Panel**に切り替え、引き換え(償還)たい`vASTR`の量を入力します。その結果、ASTR/vASTRの比率に従って、ステーキング報酬を含む`ASTR`トークンを受け取ります。
+*クロスチェーン取引手数料(ステーキング額から差し引かれる)を考慮に入れてください。*
+
+
+
+3. `Approve`をクリックしてBifrostに資金へのアクセスを許可し、ウォレットでトランザクションに署名します。
+
+4. `Unstake Now`をクリックしてトランザクションを開始し、ウォレットで署名します。
+
+:::warning
+アンステーキング期間は**0日から10日**です、ご注意ください。
+:::
+
+
+
+5. トランザクションは複数のネットワーク(*Astar zkEVM、Astar EVM、Bifrost*)で行われるため、トランザクションがファイナライズされ、アンステーキングプロセスが開始されるまでに**最大10分**かかることがあります。
+
+6. アンステーキング期間が終了すると、あなたのASTRトークンと報酬は自動的にあなたのウォレットに届きます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
index 59cb964d379a..f7a1d1611578 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Astar-EVM.md
@@ -5,7 +5,7 @@ title: Astar EVMからAstar zkEVMへのブリッジ
import Figure from "/src/components/figure"
-# Astar EVMからAstar zkEVMへのアセットのブリッジング
+# Astar EVMからAstar zkEVMへの資産のブリッジング
このページでは、**Astar EVM**と**Astar zkEVM**間で`ASTR`を転送する方法について説明しています。
もしAstarネイティブ(Substrate)に`ASTR`を持っている場合、AstarネイティブからAstar EVMへ転送する方法については[こちらのガイド](/docs/use/manage-assets/transfer-tokens#sending-astrsdn-to-astar-evm-from-astar-native-or-any-tokens-in-the-account)を参照してください。
@@ -16,30 +16,54 @@ import Figure from "/src/components/figure"
*ご利用の皆様へ、Astar Foundationは、当社のドキュメントに記載されている第三者のアプリケーションを利用したことにより生じる直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、または模範的な損害について、一切の責任または義務を負わないことをご了承ください。*
-1. [Stargate](https://stargate.finance/transfer) にアクセスし、あなたのEVMウォレットを接続してください。
+[Stargate アプリケーション](https://stargate.finance/transfer) にアクセスし、あなたのEVMウォレットを接続してください。
-
+
-2. 転送したいトークンを選択し、**送信元ネットワーク**として`Astar EVM`を選択してください。
-3. 受け取りたいトークンを選択し、**送信先ネットワーク**として`Astar zkEVM`を選択してください。
-4. 転送したいトークンの量を入力し、`Transfer`をクリックして取引を確認してください。
-*ガスコストは送信先の取引のガス料金に相当し、転送される量から差し引かれます。*
+### Astar EVMからAstar zkEVMへ:
-
+1. 転送したいトークンを選択し、**送信元ネットワーク**として`Astar EVM`を選択してください。
+2. 受け取りたいトークンを選択し、**送信先ネットワーク**として`Astar zkEVM`を選択してください。
+3. 転送したいトークンの量を入力し、`Transfer`をクリックしてトランザクションを確認してください。
+*ガスコストは送信先のトランザクションのガス料金に相当し、転送される量から差し引かれます。*
+
+
:::tip
Astar zkEVMでガストークン(`ETH`)をリクエストするオプションがあります。Stargateはあなたの資産の一部をETHに交換し、それをAstar zkEVMのあなたのウォレットに転送します。
-
+
:::
-5. ウォレットでトランザクションに署名してください。
+4. ウォレットでトランザクションに署名します。
-
+
-6. ネットワーク上でトランザクションが確認されたら、EVMウォレットにブリッジされた資産が表示され、Astar zkEVMで使用する準備が整います。
+5. ネットワーク上でトランザクションが確認されたら、EVMウォレットにブリッジされた資産が表示され、Astar zkEVMで使用する準備が整います。
:::info
-手動でEVMウォレットにトークンを追加するには、以下のコントラクトアドレスを使用してください:
+手動でEVMウォレットにトークンを追加するには、以下のコントラクトアドレスを使用してください。
- **ASTR:** `0xdf41220C7e322bFEF933D85D01821ad277f90172`
+- **DOT:** `0x7Cb5d4D178d93D59ea0592abF139459957898a59`
:::
+
+### Astar zkEVMからAstar EVMへ:
+
+1. 転送したいトークンを選択し、**送信元ネットワーク**には `Astar zkEVM` を選択します。
+2. 受け取りたいトークンを選択し、**送信先ネットワーク**には `Astar EVM` を選択します。
+3. 転送したいトークンの量を入力し、 `Transfer` をクリックしてトランザクションを確認します。
+*ガスコストは送信先取引のガス料金に相当し、前払いで支払われます。*
+
+
+
+:::tip
+Astar EVM(`ASTR`)でガストークンをリクエストするオプションがあります。Stargateはあなたの資産の一部をASTRに交換し、それをAstar EVMのあなたのウォレットに転送します。
+
+
+:::
+
+4. ウォレットでトランザクションに署名します。
+
+
+
+5. ネットワーク上でトランザクションが確認されると、Astar EVMで使用する準備ができたEVMウォレットにブリッジされた資産が表示されます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
index d128df274551..e87fd3a4b74b 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/use/zkevm-guides/Bridge-Ethereum.md
@@ -1,7 +1,6 @@
----
+---
sidebar_position: 2
-title: Ethereumおよび他のEVMベースのチェーンからAstar zkEVMへのブリッジ
-
+title: Ethereum からAstar zkEVM へブリッジ
sidebar_label: Bridge Astar <> Ethereum
---
@@ -9,68 +8,127 @@ import Figure from "/src/components/figure"
# Ethereum および他の EVM ベースのチェーンから Astar zkEVM へのブリッジ
-このページでは、**Astar zkEVM**と**Ethereum メインネット**および他の EVM ベースのチェーン間で`ETH`および他の`ERC20`資産を転送する方法について説明します。zkEVM への資産のブリッジには 2 つのオプションがあります:
+このページでは、**Astar zkEVM**と**Ethereum メインネット**および他の EVM ベースのチェーン間で`ETH`および他の`ERC20`資産を転送する方法について説明します。zkEVM への資産のブリッジには 3 つのオプションがあります。
+
+## Astar Portal を使用した転送:
+
+1. [Astar Portal](https://portal.astar.network/astar-zkevm/bridge/ethereum) にアクセスし、Astar zkEVM ネットワーク上であなたのウォレットを接続します。
+
+
+
+2. ネットワークモーダルウィンドウを使用して Astar zkEVM ネットワークに切り替えるか、MetaMask を Astar zkEVM に切り替えます。
+
+
+
+3. 左側の Bridge タブをクリックし、`Native Bridge` (_ERC20_) を選択します。
-### 1. Astar Portal を使用した転送:
+
-1. [Astar Portal](https://portal.astar.network/astar-zkevm/bridge/ethereum) にアクセスし、Astar zkEVM ネットワーク上であなたのウォレットを接続します;
+### EthereumからAstar zkEVMへ
-
+1. **送信元ネットワーク**として `Ethereum` が選択されていること、そして**送信先ネットワーク**として `Astar zkEVM` が選択されていることを確認します。
+転送するETHの量を入力した後、 `Bridge` ボタンを押します。
-2. ネットワークモーダルウィンドウを使用して Astar zkEVM ネットワークに切り替えるか、MetaMask を Astar zkEVM に切り替えます;
+
-
+2. ウォレットでトランザクションに署名します。
+3. Astar zkEVMで使用するために、MetaMaskにブリッジされた資産が表示されます。
+
+
+
+:::info
+転送には、Ethereumネットワークの使用状況に応じて、10分から30分かかる場合があります。
+
+ウォレット拡張機能でトランザクションが確認されると、Astar PortalとMetaMaskがAstar zkEVMネットワーク上での残高を更新するまでに約**5-10分**かかります。
+:::
+
+### Astar zkEVMからEthereumへ
+
+:::warning
+これは二段階のプロセスであり、Ethereumのメインネットでトークンを請求し、対応するガス料金を支払う必要があります。
+手数料をカバーするために、メインネット上に十分な `ETH` トークンを持っていることを確認してください。
+:::
-3. 左側の Bridge タブをクリックし、`Native Bridge` (_ERC20_) を選択します;
+1. **送信元ネットワーク**として `Astar zkEVM` が選択されていること、そして**送信先ネットワーク**として `Ethereum` が選択されていることを確認します。
+転送するETHの量を入力した後、 `Bridge` ボタンを押します。
-
+
-4. Ethereum がブリッジの転送元として選択され、Astar zkEVM が転送先として選択されていることを確認します;
- 転送する ETH の量を入力した後`Bridge`ボタンを押します;
+2. ウォレットでトランザクションに署名します。
+3. トランザクションが送信されると、**履歴タブ**に表示されます。
+4. Ethereum上でトークンを受け取るには、 `Claim` ボタンをクリックします。
-
+
-5. ウォレットでトランザクションに署名します;
+5. ウォレットでトランザクションに署名します。
+6. Ethereumで使用するために、MetaMaskにブリッジされた資産が表示されます。
-6. これで、Astar zkEVM で使用するためのブリッジされた資産が MetaMask に表示されます;
+
:::info 転送は、Ethereum ネットワークの使用状況により、10 分から 30 分かかることがあります。
-トランザクションがあなたのウォレット拡張で確認されたら、Astar Portal と MetaMask が Astar zkEVM ネットワーク上のあなたの残高を更新するのに**約 5-10 分**かかります。
+トランザクションがあなたのウォレット拡張機能で確認されたら、Astar Portal と MetaMask が Astar zkEVM ネットワーク上のあなたの残高を更新するのに**約 5-10 分**かかります。
:::
-### 2. Relay Link を使用した転送:
+## Layerswap を使用した転送:
-2 つ目のオプションは、**[Relay Link](https://www.relay.link/bridge/astar-zkevm/)** を使用することです。これは、即時で低コストのブリッジングとクロスチェーン実行を可能にするクロスチェーン決済システムです。[詳細情報](https://docs.relay.link/what-is-relay)。
+2つ目のオプションは、**[Layerswap](https://www.layerswap.io/app?to=ASTARZK_MAINNET)** を使用することです。これは、中央集権型取引所、ブロックチェーン、銀行間で暗号資産を数分で転送する信頼できるソリューションです。[詳細情報](https://docs.layerswap.io/user-docs)。
-_Astar Foundation は、このドキュメント内で言及される第三者の(自社のサービスでない)アプリケーションの利用により生じる損失に関して、法律上も職務上も責任を負うことはないことをご了承ください。これは、損失が直接的か間接的か、偶発的なものか、重大か、もしくは典型的か例外的かに関わらず適用されます。_
-:::info 現時点では、Relay Link はクロスチェーン転送に対して**ETH トークン**のみをサポートしています!
+*第三者のアプリケーションを利用することによって生じる直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、または模範的な損害について、Astar Foundationは一切の責任を負わないことをご了承ください。*
-以下のチェーンから Astar zkEVM への資産の転送が可能です:
+:::info
+現時点では、Layerswapはクロスチェーン転送に**ETHトークン**のみをサポートしています!
+:::
+
+1. [Layerswap](https://www.layerswap.io/app?to=ASTARZK_MAINNET) にアクセスし、あなたのEVMウォレットを接続してください。
+
+
+
+2. 資産を転送したい**送信元ネットワーク**または**中央集権型取引所**を選択し、**送信先ネットワーク**には `Astar zkEVM` を選択します。
+3. 転送したいETHの量を入力します。また、資産を送信したいアドレスも選択できます。
+
+
+
+4. `Swap now` をクリックしてトランザクションを確認します。
+
+
+
+5. ウォレットでトランザクションに署名します。
+6. ネットワーク上でトランザクションが確認されたら、Astar zkEVMで使用する準備ができたEVMウォレットにブリッジされた資産が表示されます。
+## Relay Link を使用した転送:
+
+3つ目のオプションは、**[Relay Link](https://www.relay.link/bridge/astar-zkevm/)** を使用することです。これは、即時かつ低コストでブリッジングとクロスチェーン実行を可能にするクロスチェーン決済システムです。[詳細情報](https://docs.relay.link/what-is-relay)。
+
+
+*第三者のアプリケーションを利用することによって生じる直接的、間接的、偶発的、特別、結果的、または模範的な損害について、Astar Foundationは一切の責任を負わないことをご了承ください。*
+
+:::info
+現時点では、Relay Linkはクロスチェーン転送に **ETHトークン** のみをサポートしています!
+
+以下のチェーンからAstar zkEVMへの資産転送が可能です:
- Ethereum
- Arbitrum
- Optimism
- zkSync Era
- Base
- Blast
- :::
-
-1. [Relay Link](https://www.relay.link/bridge/astar-zkevm/) にアクセスし、あなたの EVM ウォレットを接続します;
+:::
-
+1. [Relay Link](https://www.relay.link/bridge/astar-zkevm/) にアクセスし、あなたのEVMウォレットを接続してください。
-2. 資産を転送する**元のチェーン**を選択し、**転送先チェーン**として`Astar zkEVM`を選択します;
+
-3. 転送したい ETH の量を入力し、`Bridge`をクリックしてトランザクションを確認します;
+2. 資産を転送したい**送信元チェーン**を選択し、**送信先チェーン**には `Astar zkEVM` を選択します。
+3. 転送したいETHの量を入力し、 `Bridge` をクリックしてトランザクションを確認します。
-
+
-4. ウォレットでトランザクションに署名します;
+4. ウォレットでトランザクションに署名します。
-
+
-5. トランザクションがネットワーク上で確認されると、EVM ウォレットにブリッジされた資産が表示され、Astar zkEVM で使用する準備が整います;
+5. ネットワーク上でトランザクションが確認されたら、Astar zkEVMで使用する準備ができたEVMウォレットにブリッジされた資産が表示されます。
-
+
\ No newline at end of file