Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
251 lines (237 sloc) 4.78 KB
 | Adapted for the Mirandese language from Portuguese language stop list: svn.tartarus.org/snowball/trunk/website/algorithms/portuguese/stop.txt
| This file is distributed under the BSD License.
| See http://snowball.tartarus.org/license.php
| Also see http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html
| - Encoding was converted to UTF-8.
| - This notice was added.
|
| NOTE: To use this file with StopFilterFactory, you must specify format="snowball"
| A Mirandese stop word list. Comments begin with vertical bar. Each stop
| word is at the start of a line.
| The following is a ranked list (commonest to rarest) of stopwords
| deriving from a large sample of text.
| Extra words have been added at the end.
de | of, from
a | to, at; her
la | the; her
l | the; him
que, quei | who, that
i | and
de l | de + l
de la | de + la
an, ne, en | in
un | a
pa, para | for
| ye from SER
cun | with
nó, nan, nun | no, not
ua, ũa | a
ls | the
los | them
ne l | ne + l or an + l
se | himself etc
na | an + la
por | for
mais, más | more
las | the; them
de ls | de + ls
cumo | as, like
mas | but
| fui from SER
al | a + l
el | he
de las | de + las
| ten from TENER
a la | a + la
sou | his
sue | her
ó, u, ou | or
| ser from SER
quando | when
muito, mui, mi | much
| hai, há from HABER
mos, nos | an + ls; us
yá | already, now
| stá from STAR
you | I
tamien | also
solo | only, just
pul | por + l
pula | por + la
anté, até | up to
esso, isso | that
eilha | her
antre | between
| era from SER
açpuis, adepuis, adespuis, apuis, çpuis, depuis | after
sien, sin | without
mesmo, miesmo | same
als | a + ls
| tener from TENER
sous | his
quien | whom
nas | an + las
me | me
mi | me, «mi» is also a synonym of words «muito» and «mui»
esse | that
eilhes | they
| stan from STAR
tu | you
| tenie from TENER
| fúran from SER
essa | that
nun | an + un
nien, nin | nor
sues | her
miu | my
a las | a + las
mie | my
| ténen from TENER
nua, nũa | an + ua
puls | por + ls
eilhas | they
| habie from HABER
| seia from SER
qual | which
| será from SER
nós | we
| tengo from TENER
le | to him, her
deilhes | of them
essas | those
esses | those
pulas | por + las
este | this
| fusse from SER
del | of him
| other words. There are many contractions such as naquel = an+aquel,
| mo = me+o, but they are rare.
| Indefinite article plural forms are also rare.
tu | thou
ti
te | thee
bós | you (plural)
bos | you
les | to them
mius | my
mies
tou | thy
tue
tous
tues
nuosso | our
nuossa
nuossos
nuossas
deilha | of her
deilhas | of them
esta | this
estes | these
estas | these
aquel | that
aqueilha | that
aqueilhes | those
aqueilhas | those
esto, isto | this
aqueilho, aquilho | that
| forms of star, to be (not including the infinitive):
stou
stá
stamos
stan
stube
stubo
stubimos
stubírun
staba
stábamos
stában
stubira
stubíramos
steia
stéiamos, stemos
stéian, sten
stubisse
stubíssemos
stubíssen
stubir
stubirmos
stubíren
| forms of haber, to have (not including the infinitive):
hei
hai, há
hemos
han
hoube
houbimos
houbírun
houbira
houbíramos
haba, haia
hábamos, háiamos
hában, háian
houbisse, habisse
houbíssemos, habíssemos
houbíssen, habíssen
houbir
houbirmos
houbíren
| forms of ser, to be (not including the infinitive):
sou
somos
son, sano
era
éramos
éran
fui
fui
fumos
fúrun
fura
fúramos
seia
séiamos
séian
fusse
fússemos
fússen
fur
furmos
fúren
serei
será
seremos
seran, serano
serie
seriemos
serien
| forms of tener, to have (not including the infinitive):
tengo
ten
tenemos
ténen
tenie
teniemos
tenien
tube
tubo
tubimos
tubírun
tubira
tubíramos
tenga
téngamos
téngan
tubisse
tubíssemos
tubíssen
tubir
tubirmos
tubíren
tenerei
tenerá
teneremos
teneran
teneria
teneriemos
tenerien