Update repo url to automattic

[kraftbj]

Proposed changes:

• Updates a few instances of the git repo to the current automattic repo.

Other information:

• Have you written new tests for your changes, if applicable?

Testing instructions:

• n/a

[pfefferle]

🥲