Update Azure Pipelines and branch policy

[priyaananthasankar]

PR Merge Restrictions:

1. Create dev branch
2. Update Azure CI Pipeline to run off both dev and master branch
3. Restricted Branch policy for both dev and master branch