update pypi docker versions (#510 )

* update docker version 5.0.0 and docker-compose 1.29.1

* changelog and version change

* update release version to 3.3.1

7ef7125