To mount storage within the container use bastille mount.
ishmael ~ # bastille mount azkaban /storage/foo /media/foo nullfs ro 0 0
[azkaban]:Syntax follows standard /etc/fstab format:
Usage: bastille mount TARGET host_path container_path [filesystem_type options dump pass_number]