diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 78dc6fdd25..aae0ab7c39 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -25,6 +25,7 @@
#25 2015-11-30 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.507
#26 2015-12-13 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.514
#26 2015-12-22 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.536
+#27 2016-02-12 Retinexübersetzung (TooWaBoo) RT4.2.730
ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -224,6 +225,7 @@ FILECHOOSER_FILTER_SAME;Gleiche Format wie aktuelles Bild
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF-Dateien
GENERAL_ABOUT;Über
GENERAL_AFTER;Nachher
+GENERAL_APPLY;Anwenden
GENERAL_ASIMAGE;Als Bild
GENERAL_AUTO;Automatisch
GENERAL_BEFORE;Vorher
@@ -233,12 +235,13 @@ GENERAL_DISABLE;Deaktivieren
GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
GENERAL_ENABLED;Aktiviert
-GENERAL_FILE;Datei
+GENERAL_FILE;Datei:
GENERAL_LANDSCAPE;Quer
GENERAL_NA;n/a
GENERAL_NO;Nein
GENERAL_NONE;Keine
GENERAL_OK;OK
+GENERAL_OPEN;Öffnen
GENERAL_PORTRAIT;Portrait
GENERAL_SAVE;Speichern
GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
@@ -256,431 +259,444 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert
HISTORY_DELSNAPSHOT;Entfernen
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
HISTORY_LABEL;Historie
-HISTORY_MSG_1;Bild geladen
-HISTORY_MSG_2;Profil geladen
-HISTORY_MSG_3;Profil geändert
-HISTORY_MSG_4;Historie durchsuchen
-HISTORY_MSG_5;Belichtung - Helligkeit
-HISTORY_MSG_6;Belichtung - Kontrast
-HISTORY_MSG_7;Belichtung - Schwarzwert
-HISTORY_MSG_8;Belichtung\nBelichtungskorrektur
-HISTORY_MSG_9;Belichtung\nLichterkompression
-HISTORY_MSG_10;Belichtung\nSchattenkompression
-HISTORY_MSG_11;Belichtung\nTonwertkurve 1
-HISTORY_MSG_12;Belichtung - Auto
-HISTORY_MSG_13;Belichtung\nAuto-Grenzwert
-HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Helligkeit
-HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Kontrast
+HISTORY_MSG_1;(Bild geladen)
+HISTORY_MSG_2;(Profil geladen)
+HISTORY_MSG_3;(Profil geändert)
+HISTORY_MSG_4;(Historie durchsuchen)
+HISTORY_MSG_5;(Belichtung) - Helligkeit
+HISTORY_MSG_6;(Belichtung) - Kontrast
+HISTORY_MSG_7;(Belichtung) - Schwarzwert
+HISTORY_MSG_8;(Belichtung)\nBelichtungskorrektur
+HISTORY_MSG_9;(Belichtung)\nLichterkompression
+HISTORY_MSG_10;(Belichtung)\nSchattenkompression
+HISTORY_MSG_11;(Belichtung)\nTonwertkurve 1
+HISTORY_MSG_12;(Belichtung) - Auto
+HISTORY_MSG_13;(Belichtung) - Clip-Faktor
+HISTORY_MSG_14;(L*a*b*) - Helligkeit
+HISTORY_MSG_15;(L*a*b*) - Kontrast
HISTORY_MSG_16;-
HISTORY_MSG_17;-
HISTORY_MSG_18;-
-HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L-Kurve
-HISTORY_MSG_20;Schärfung
-HISTORY_MSG_21;Schärfung - USM\nRadius
-HISTORY_MSG_22;Schärfung - USM\nIntensität
-HISTORY_MSG_23;Schärfung - USM\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_24;Schärfung - USM\nNur Kanten schärfen
-HISTORY_MSG_25;Schärfung - USM\nKantenschärfung\nRadius
-HISTORY_MSG_26;Schärfung - USM\nKantenschärfung\nKantentoleranz
-HISTORY_MSG_27;Schärfung - USM\nHalokontrolle
-HISTORY_MSG_28;Schärfung - USM\nHalokontrolle - Intensität
-HISTORY_MSG_29;Schärfung - Methode
-HISTORY_MSG_30;Schärfung - RLD\nRadius
-HISTORY_MSG_31;Schärfung - RLD\nIntensität
-HISTORY_MSG_32;Schärfung - RLD\nDämpfung
-HISTORY_MSG_33;Schärfung - RLD\nIterationen
-HISTORY_MSG_34;Objektivkorrektur\nProfil - Verzeichnung
-HISTORY_MSG_35;Objektivkorrektur\nProfil - Vignettierung
-HISTORY_MSG_36;Objektivkorrektur\nProfil - CA-Korrektur
-HISTORY_MSG_37;Belichtung - Auto
-HISTORY_MSG_38;Weißabgleich - Methode
-HISTORY_MSG_39;Weißabgleich\nFarbtemperatur
-HISTORY_MSG_40;Weißabgleich - Tönung
-HISTORY_MSG_41;Belichtung\nTonwertkurve 1 - Modus
-HISTORY_MSG_42;Belichtung\nTonwertkurve 2
-HISTORY_MSG_43;Belichtung\nTonwertkurve 2 - Modus
-HISTORY_MSG_44;Luminanz-Rauschfilter\nRadius
-HISTORY_MSG_45;Luminanz-Rauschfilter\nKantentoleranz
-HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter
-HISTORY_MSG_47;ICC Lichter aus Matrix\nüberlagern
-HISTORY_MSG_48;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Tonwertkurve
-HISTORY_MSG_49;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Illumination
-HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter
-HISTORY_MSG_51;Schatten/Lichter\nLichter
-HISTORY_MSG_52;Schatten/Lichter\nSchatten
-HISTORY_MSG_53;Schatten/Lichter\nTonwertbreite Lichter
-HISTORY_MSG_54;Schatten/Lichter\nTonwertbreite Schatten
-HISTORY_MSG_55;Schatten/Lichter\nLokaler Kontrast
-HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter\nRadius
-HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung
-HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln
-HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln
-HISTORY_MSG_60;Objektivkorrektur\nDrehen - Winkel
-HISTORY_MSG_61;Objektivkorrektur\nAuto-Füllen
-HISTORY_MSG_62;Objektivkorrektur\nVerzeichnung
-HISTORY_MSG_63;Schnappschuss\nausgewählt
-HISTORY_MSG_64;Ausschnitt
-HISTORY_MSG_65;Objektivkorrektur\nFarbsaum entfernen
-HISTORY_MSG_66;Belichtung\nLichter rekonstruieren
-HISTORY_MSG_67;Belichtung\nLichterkompression\nUmfang
-HISTORY_MSG_68;Belichtung\nLichterkompression\nMethode
-HISTORY_MSG_69;Farbmanagement\nArbeitsfarbraum
-HISTORY_MSG_70;Farbmanagement\nAusgabeprofil
-HISTORY_MSG_71;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil
-HISTORY_MSG_72;Objektivkorrektur\nVignettierung - Intensität
-HISTORY_MSG_73;RGB-Kanalmixer
-HISTORY_MSG_74;Skalieren - Maßstab
-HISTORY_MSG_75;Skalieren - Methode
-HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten
-HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten
+HISTORY_MSG_19;(L*a*b*) - L-Kurve
+HISTORY_MSG_20;(Schärfung)
+HISTORY_MSG_21;(Schärfung) - USM\nRadius
+HISTORY_MSG_22;(Schärfung) - USM\nIntensität
+HISTORY_MSG_23;(Schärfung) - USM\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_24;(Schärfung) - USM\nNur Kanten schärfen
+HISTORY_MSG_25;(Schärfung) - USM\nKantenschärfung\nRadius
+HISTORY_MSG_26;(Schärfung) - USM\nKantenschärfung\nKantentoleranz
+HISTORY_MSG_27;(Schärfung) - USM\nHalokontrolle
+HISTORY_MSG_28;(Schärfung) - USM\nHalokontrolle - Intensität
+HISTORY_MSG_29;(Schärfung) - Methode
+HISTORY_MSG_30;(Schärfung) - RLD\nRadius
+HISTORY_MSG_31;(Schärfung) - RLD\nIntensität
+HISTORY_MSG_32;(Schärfung) - RLD\nDämpfung
+HISTORY_MSG_33;(Schärfung) - RLD\nIterationen
+HISTORY_MSG_34;(Objektivkorrektur)\nProfil - Verzeichnung
+HISTORY_MSG_35;(Objektivkorrektur)\nProfil - Vignettierung
+HISTORY_MSG_36;(Objektivkorrektur)\nProfil - CA-Korrektur
+HISTORY_MSG_37;(Belichtung) - Auto
+HISTORY_MSG_38;(Weißabgleich) - Methode
+HISTORY_MSG_39;(Weißabgleich)\nFarbtemperatur
+HISTORY_MSG_40;(Weißabgleich) - Tönung
+HISTORY_MSG_41;(Belichtung)\nTonwertkurve 1 - Modus
+HISTORY_MSG_42;(Belichtung)\nTonwertkurve 2
+HISTORY_MSG_43;(Belichtung)\nTonwertkurve 2 - Modus
+HISTORY_MSG_44;(Luminanz-Rauschfilter)\nRadius
+HISTORY_MSG_45;(Luminanz-Rauschfilter)\nKantentoleranz
+HISTORY_MSG_46;(Farb-Rauschfilter)
+HISTORY_MSG_47;(ICC Lichter aus Matrix\nüberlagern)
+HISTORY_MSG_48;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Tonwertkurve
+HISTORY_MSG_49;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Illumination
+HISTORY_MSG_50;(Schatten/Lichter)
+HISTORY_MSG_51;(Schatten/Lichter)\nLichter
+HISTORY_MSG_52;(Schatten/Lichter)\nSchatten
+HISTORY_MSG_53;(Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Lichter
+HISTORY_MSG_54;(Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Schatten
+HISTORY_MSG_55;(Schatten/Lichter)\nLokaler Kontrast
+HISTORY_MSG_56;(Schatten/Lichter)\nRadius
+HISTORY_MSG_57;(Grobe Drehung)
+HISTORY_MSG_58;(Horizontal spiegeln)
+HISTORY_MSG_59;(Vertikal spiegeln)
+HISTORY_MSG_60;(Objektivkorrektur)\nDrehen - Winkel
+HISTORY_MSG_61;(Objektivkorrektur)\nAuto-Füllen
+HISTORY_MSG_62;(Objektivkorrektur)\nVerzeichnung
+HISTORY_MSG_63;(Schnappschuss\nausgewählt)
+HISTORY_MSG_64;(Ausschnitt)
+HISTORY_MSG_65;(Objektivkorrektur)\nFarbsaum entfernen
+HISTORY_MSG_66;(Belichtung)\nLichter rekonstruieren
+HISTORY_MSG_67;(Belichtung)\nLichterkompression\nUmfang
+HISTORY_MSG_68;(Belichtung)\nLichterkompression\nMethode
+HISTORY_MSG_69;(Farbmanagement)\nArbeitsfarbraum
+HISTORY_MSG_70;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil
+HISTORY_MSG_71;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil
+HISTORY_MSG_72;(Objektivkorrektur)\nVignettierung - Intensität
+HISTORY_MSG_73;(RGB-Kanalmixer)
+HISTORY_MSG_74;(Skalieren) - Maßstab
+HISTORY_MSG_75;(Skalieren) - Methode
+HISTORY_MSG_76;(Exif Metadaten)
+HISTORY_MSG_77;(IPTC Metadaten)
HISTORY_MSG_78;-
-HISTORY_MSG_79;Skalieren - Breite
-HISTORY_MSG_80;Skalieren - Höhe
-HISTORY_MSG_81;Skalieren
-HISTORY_MSG_82;Profil geändert
-HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter\nSchärfemaske
-HISTORY_MSG_84;Objektivkorrektur\nPerspektive
-HISTORY_MSG_85;Objektivkorrektur\nProfil
-HISTORY_MSG_86;RGB-Kurven\nHelligkeitsmodus
-HISTORY_MSG_87;Impulsrauschred.
-HISTORY_MSG_88;Impulsrauschred.\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_89;Rauschreduzierung
-HISTORY_MSG_90;Rauschreduzierung\nLuminanz
-HISTORY_MSG_91;Rauschreduzierung\nChrominanz (Master)
-HISTORY_MSG_92;Rauschreduzierung\nChrominanz - Gamma
-HISTORY_MSG_93;Detailebenenkontrast\nWert
-HISTORY_MSG_94;Detailebenenkontrast
-HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Chromatizität
-HISTORY_MSG_96;L*a*b* - a-Kurve
-HISTORY_MSG_97;L*a*b* - b-Kurve
-HISTORY_MSG_98;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nMethode
-HISTORY_MSG_99;Vorverarbeitung\nHot-Pixel-Filter
-HISTORY_MSG_100;Belichtung - Sättigung
-HISTORY_MSG_101;HSV - Farbton (H)
-HISTORY_MSG_102;HSV - Sättigung (S)
-HISTORY_MSG_103;HSV - Dynamik (V)
-HISTORY_MSG_104;HSV
-HISTORY_MSG_105;Farbsaum entfernen
-HISTORY_MSG_106;Farbsaum entfernen\nRadius
-HISTORY_MSG_107;Farbsaum entfernen\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_108;Belichtung\nLichterkompression\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_109;Skalieren - Breite & Höhe
-HISTORY_MSG_110;Skalieren - Anwenden auf:
-HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Farbverschiebung\nvermeiden
+HISTORY_MSG_79;(Skalieren) - Breite
+HISTORY_MSG_80;(Skalieren) - Höhe
+HISTORY_MSG_81;(Skalieren)
+HISTORY_MSG_82;(Profil geändert)
+HISTORY_MSG_83;(Schatten/Lichter)\nSchärfemaske
+HISTORY_MSG_84;(Objektivkorrektur)\nPerspektive
+HISTORY_MSG_85;(Objektivkorrektur)\nProfil
+HISTORY_MSG_86;(RGB-Kurven)\nHelligkeitsmodus
+HISTORY_MSG_87;(Impulsrauschred.)
+HISTORY_MSG_88;(Impulsrauschred.)\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_89;(Rauschreduzierung)
+HISTORY_MSG_90;(Rauschreduzierung)\nLuminanz
+HISTORY_MSG_91;(Rauschreduzierung)\nChrominanz (Master)
+HISTORY_MSG_92;(Rauschreduzierung)\nChrominanz - Gamma
+HISTORY_MSG_93;(Detailebenenkontrast)\nWert
+HISTORY_MSG_94;(Detailebenenkontrast)
+HISTORY_MSG_95;(L*a*b*) - Chromatizität
+HISTORY_MSG_96;(L*a*b*) - a-Kurve
+HISTORY_MSG_97;(L*a*b*) - b-Kurve
+HISTORY_MSG_98;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nMethode
+HISTORY_MSG_99;(Vorverarbeitung)\nHot-Pixel-Filter
+HISTORY_MSG_100;(Belichtung) - Sättigung
+HISTORY_MSG_101;(HSV) - Farbton (H)
+HISTORY_MSG_102;(HSV) - Sättigung (S)
+HISTORY_MSG_103;(HSV) - Dynamik (V)
+HISTORY_MSG_104;(HSV)
+HISTORY_MSG_105;(Farbsaum entfernen)
+HISTORY_MSG_106;(Farbsaum entfernen)\nRadius
+HISTORY_MSG_107;(Farbsaum entfernen)\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_108;(Belichtung)\nLichterkompression\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_109;(Skalieren) - Breite & Höhe
+HISTORY_MSG_110;(Skalieren) - Anwenden auf:
+HISTORY_MSG_111;(L*a*b*) - Farbverschiebung\nvermeiden
HISTORY_MSG_112;--unused--
-HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Hautfarbtöne\nschützen
-HISTORY_MSG_114;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nDCB-Iterationen
-HISTORY_MSG_115;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nFalschfarbenunterdrückung
-HISTORY_MSG_116;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nDCB-Verbesserung
-HISTORY_MSG_117;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nRot
-HISTORY_MSG_118;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nBlau
-HISTORY_MSG_119;Sensor Bayer-Matrix\nVorverarbeitung\nZeilenrauschfilter
-HISTORY_MSG_120;Sensor Bayer-Matrix\nVorverarbeitung\nGrün-Ausgleich
-HISTORY_MSG_121;Sensor Bayer-Matrix\nChromatische Aberration\nAutomatische Korrektur
-HISTORY_MSG_122;Dunkelbild\nAutomatische Auswahl
-HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei
-HISTORY_MSG_124;Weißpunkt\nKorrekturfaktor
-HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter schützen
-HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei
-HISTORY_MSG_127;Weißbild\nAutomatische Auswahl
-HISTORY_MSG_128;Weißbild\nUnschärferadius
-HISTORY_MSG_129;Weißbild - Unschärfetyp
-HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung
-HISTORY_MSG_131;Rauschreduzierung\nLuminanz
-HISTORY_MSG_132;Rauschreduzierung\nChrominanz
-HISTORY_MSG_133;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nAusgabe-Gamma
-HISTORY_MSG_134;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGamma
-HISTORY_MSG_135;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nFreies Gamma
-HISTORY_MSG_136;Farbmanagement\nAusgabeprofil\nGradient (linear)
-HISTORY_MSG_137;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün 1
-HISTORY_MSG_138;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Rot
-HISTORY_MSG_139;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Blau
-HISTORY_MSG_140;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün 2
-HISTORY_MSG_141;Sensor Bayer-Matrix\nSchwarzpunkt\nGrün-Werte angleichen
-HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen
-HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nIntensität
-HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nIntensität
-HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit
-HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung
-HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz
-HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
-HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix
-HISTORY_MSG_150;Artefakt-/Rauschred.\nnach Farbinterpolation
-HISTORY_MSG_151;Dynamik
-HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne
-HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne
-HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHautfarbtöne schützen
-HISTORY_MSG_155;Dynamik\nFarbverschiebungen\nvermeiden
-HISTORY_MSG_156;Dynamik\nPastell und gesättigte\nTöne koppeln
-HISTORY_MSG_157;Dynamik\nPastell/gesättigte Töne\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_158;Dynamikkompression\nIntensität
-HISTORY_MSG_159;Dynamikkompression\nKantenschutz
-HISTORY_MSG_160;Dynamikkompression\nFaktor
-HISTORY_MSG_161;Dynamikkompression\nIterationen
-HISTORY_MSG_162;Dynamikkompression
-HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - Rot
-HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - Grün
-HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - Blau
-HISTORY_MSG_166;Belichtung - Zurücksetzen
-HISTORY_MSG_167;Sensor-Matrix\nFarbinterpolation\nMethode
-HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-Kurve
-HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-Kurve
-HISTORY_MSG_170;Dynamik - HH-Kurve
-HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC-Kurve
-HISTORY_MSG_172;L*a*b* - LC-Kurve\nbeschränken
-HISTORY_MSG_173;Rauschreduzierung\nLuminanzdetails
-HISTORY_MSG_174;CIECAM02
-HISTORY_MSG_175;CIECAM02 - Szene\nCAT02-Adaptation
-HISTORY_MSG_176;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nUmgebung
-HISTORY_MSG_177;CIECAM02 - Szene\nLeuchtstärke
-HISTORY_MSG_178;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nLeuchtstärke
-HISTORY_MSG_179;CIECAM02 - Szene\nWeißpunktmodell
-HISTORY_MSG_180;CIECAM02 - Helligkeit (J)
-HISTORY_MSG_181;CIECAM02 - Buntheit (H)
-HISTORY_MSG_182;CIECAM02 - Szene\nCAT02-Automatisch
-HISTORY_MSG_183;CIECAM02 - Kontrast (J)
-HISTORY_MSG_184;CIECAM02 - Szene\nDunkle Umgebung
-HISTORY_MSG_185;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nGamutkontrolle
-HISTORY_MSG_186;CIECAM02 - Algorithmus
-HISTORY_MSG_187;CIECAM02 - Hautfarbtöne\nschützen
-HISTORY_MSG_188;CIECAM02 - Helligkeit (Q)
-HISTORY_MSG_189;CIECAM02 - Kontrast (Q)
-HISTORY_MSG_190;CIECAM02 - Sättigung (S)
-HISTORY_MSG_191;CIECAM02 - Farbigkeit (M)
-HISTORY_MSG_192;CIECAM02 - Farbton (H)
-HISTORY_MSG_193;CIECAM02\nTonwertkurve 1
-HISTORY_MSG_194;CIECAM02\nTonwertkurve 2
-HISTORY_MSG_195;CIECAM02\nTonwertkurve 1 - Modus
-HISTORY_MSG_196;CIECAM02\nTonwertkurve 2 - Modus
-HISTORY_MSG_197;CIECAM02 - Farbkurve
-HISTORY_MSG_198;CIECAM02 - Farbkurve\nModus
-HISTORY_MSG_199;CIECAM02 - Ausgabe-\nHistogramm anzeigen
-HISTORY_MSG_200;CIECAM02\nDynamikkompression
-HISTORY_MSG_201;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nRot/Grün
-HISTORY_MSG_202;Rauschreduzierung\nDelta-Chrominanz\nBlau/Gelb
-HISTORY_MSG_203;Rauschreduzierung\nMethode
-HISTORY_MSG_204;Sensor Bayer-Matrix\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung
-HISTORY_MSG_205;CIECAM02\nBetrachtungsbed.\nHot/Bad-Pixelfilter
-HISTORY_MSG_206;CIECAM02 - Szene\nAuto-Leuchtstärke
-HISTORY_MSG_207;Farbsaum entfernen\nFarbtonkurve
-HISTORY_MSG_208;Weißabgleich\nBlau/Rot-Korrektur
-HISTORY_MSG_210;Grauverlaufsfilter\nRotationswinkel
-HISTORY_MSG_211;Grauverlaufsfilter
-HISTORY_MSG_212;Vignettierungsfilter\nIntensität
-HISTORY_MSG_213;Vignettierungsfilter
-HISTORY_MSG_214;Schwarz/Weiß
-HISTORY_MSG_215;Schwarz/Weiß - Rot
-HISTORY_MSG_216;Schwarz/Weiß - Grün
-HISTORY_MSG_217;Schwarz/Weiß - Blau
-HISTORY_MSG_218;Schwarz/Weiß\nGamma - Rot
-HISTORY_MSG_219;Schwarz/Weiß\nGamma - Grün
-HISTORY_MSG_220;Schwarz/Weiß\nGamma - Blau
-HISTORY_MSG_221;Schwarz/Weiß\nFarbfilter
-HISTORY_MSG_222;Schwarz/Weiß\nVorgaben
-HISTORY_MSG_223;Schwarz/Weiß - Orange
-HISTORY_MSG_224;Schwarz/Weiß - Gelb
-HISTORY_MSG_225;Schwarz/Weiß - Cyan
-HISTORY_MSG_226;Schwarz/Weiß - Magenta
-HISTORY_MSG_227;Schwarz/Weiß - Violett
-HISTORY_MSG_228;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer
-HISTORY_MSG_229;Schwarz/Weiß\nLuminanzequalizer
-HISTORY_MSG_230;Schwarz/Weiß - Modus
-HISTORY_MSG_231;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurve
-HISTORY_MSG_232;Schwarz/Weiß\n“Bevor“-Kurventyp
-HISTORY_MSG_233;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurve
-HISTORY_MSG_234;Schwarz/Weiß\n“Danach“-Kurventyp
-HISTORY_MSG_235;Schwarz/Weiß\nAuto-Kanalmixer
+HISTORY_MSG_113;(L*a*b*) - Hautfarbtöne\nschützen
+HISTORY_MSG_114;(Sensor Bayer-Matrix)\nFarbinterpolation\nDCB-Iterationen
+HISTORY_MSG_115;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nFalschfarbenunterdrückung
+HISTORY_MSG_116;(Sensor Bayer-Matrix)\nFarbinterpolation\nDCB-Verbesserung
+HISTORY_MSG_117;(Sensor Bayer-Matrix)\nChromatische Aberration\nRot
+HISTORY_MSG_118;(Sensor Bayer-Matrix)\nChromatische Aberration\nBlau
+HISTORY_MSG_119;(Sensor Bayer-Matrix)\nVorverarbeitung\nZeilenrauschfilter
+HISTORY_MSG_120;(Sensor Bayer-Matrix)\nVorverarbeitung\nGrün-Ausgleich
+HISTORY_MSG_121;(Sensor Bayer-Matrix)\nChromatische Aberration\nAutomatische Korrektur
+HISTORY_MSG_122;(Dunkelbild)\nAutomatische Auswahl
+HISTORY_MSG_123;(Dunkelbild) - Datei
+HISTORY_MSG_124;(Weißpunkt)\nKorrekturfaktor
+HISTORY_MSG_125;(Belichtungskorrektur)\nLichter schützen
+HISTORY_MSG_126;(Weißbild) - Datei
+HISTORY_MSG_127;(Weißbild)\nAutomatische Auswahl
+HISTORY_MSG_128;(Weißbild)\nUnschärferadius
+HISTORY_MSG_129;(Weißbild) - Unschärfetyp
+HISTORY_MSG_130;(Autom. Verzeichnung)
+HISTORY_MSG_131;(Rauschreduzierung)\nLuminanz
+HISTORY_MSG_132;(Rauschreduzierung)\nChrominanz
+HISTORY_MSG_133;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nAusgabe-Gamma
+HISTORY_MSG_134;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nGamma
+HISTORY_MSG_135;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nFreies Gamma
+HISTORY_MSG_136;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nGradient (linear)
+HISTORY_MSG_137;(Sensor Bayer-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün 1
+HISTORY_MSG_138;(Sensor Bayer-Matrix)\nSchwarzpunkt - Rot
+HISTORY_MSG_139;(Sensor Bayer-Matrix)\nSchwarzpunkt - Blau
+HISTORY_MSG_140;(Sensor Bayer-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün 2
+HISTORY_MSG_141;(Sensor Bayer-Matrix)\nSchwarzpunkt\nGrün-Werte angleichen
+HISTORY_MSG_142;(Kantenschärfung)\nIterationen
+HISTORY_MSG_143;(Kantenschärfung)\nIntensität
+HISTORY_MSG_144;(Mikrokontrast)\nIntensität
+HISTORY_MSG_145;(Mikrokontrast)\nGleichmäßigkeit
+HISTORY_MSG_146;(Kantenschärfung)
+HISTORY_MSG_147;(Kantenschärfung)\nNur Luminanz
+HISTORY_MSG_148;(Mikrokontrast)
+HISTORY_MSG_149;(Mikrokontrast)\n3×3-Matrix
+HISTORY_MSG_150;(Artefakt-/Rauschred.\nnach Farbinterpolation)
+HISTORY_MSG_151;(Dynamik)
+HISTORY_MSG_152;(Dynamik) - Pastelltöne
+HISTORY_MSG_153;(Dynamik)\nGesättigte Töne
+HISTORY_MSG_154;(Dynamik)\nHautfarbtöne schützen
+HISTORY_MSG_155;(Dynamik)\nFarbverschiebungen\nvermeiden
+HISTORY_MSG_156;(Dynamik)\nPastell und gesättigte\nTöne koppeln
+HISTORY_MSG_157;(Dynamik)\nPastell/gesättigte Töne\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_158;(Dynamikkompression)\nIntensität
+HISTORY_MSG_159;(Dynamikkompression)\nKantenschutz
+HISTORY_MSG_160;(Dynamikkompression)\nFaktor
+HISTORY_MSG_161;(Dynamikkompression)\nIterationen
+HISTORY_MSG_162;(Dynamikkompression)
+HISTORY_MSG_163;(RGB-Kurven) - Rot
+HISTORY_MSG_164;(RGB-Kurven) - Grün
+HISTORY_MSG_165;(RGB-Kurven) - Blau
+HISTORY_MSG_166;(Belichtung) - Zurücksetzen
+HISTORY_MSG_167;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nMethode
+HISTORY_MSG_168;(L*a*b*) - CC-Kurve
+HISTORY_MSG_169;(L*a*b*) - CH-Kurve
+HISTORY_MSG_170;(Dynamik) - HH-Kurve
+HISTORY_MSG_171;(L*a*b*) - LC-Kurve
+HISTORY_MSG_172;(L*a*b*) - LC-Kurve\nbeschränken
+HISTORY_MSG_173;(Rauschreduzierung)\nLuminanzdetails
+HISTORY_MSG_174;(CIECAM02)
+HISTORY_MSG_175;(CIECAM02) - Szene\nCAT02-Adaptation
+HISTORY_MSG_176;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nUmgebung
+HISTORY_MSG_177;(CIECAM02) - Szene\nLeuchtstärke
+HISTORY_MSG_178;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nLeuchtstärke
+HISTORY_MSG_179;(CIECAM02) - Szene\nWeißpunktmodell
+HISTORY_MSG_180;(CIECAM02) - Helligkeit (J)
+HISTORY_MSG_181;(CIECAM02) - Buntheit (H)
+HISTORY_MSG_182;(CIECAM02) - Szene\nCAT02-Automatisch
+HISTORY_MSG_183;(CIECAM02) - Kontrast (J)
+HISTORY_MSG_184;(CIECAM02) - Szene\nDunkle Umgebung
+HISTORY_MSG_185;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nGamutkontrolle
+HISTORY_MSG_186;(CIECAM02) - Algorithmus
+HISTORY_MSG_187;(CIECAM02) - Hautfarbtöne\nschützen
+HISTORY_MSG_188;(CIECAM02) - Helligkeit (Q)
+HISTORY_MSG_189;(CIECAM02) - Kontrast (Q)
+HISTORY_MSG_190;(CIECAM02) - Sättigung (S)
+HISTORY_MSG_191;(CIECAM02) - Farbigkeit (M)
+HISTORY_MSG_192;(CIECAM02) - Farbton (H)
+HISTORY_MSG_193;(CIECAM02)\nTonwertkurve 1
+HISTORY_MSG_194;(CIECAM02)\nTonwertkurve 2
+HISTORY_MSG_195;(CIECAM02)\nTonwertkurve 1 - Modus
+HISTORY_MSG_196;(CIECAM02)\nTonwertkurve 2 - Modus
+HISTORY_MSG_197;(CIECAM02) - Farbkurve
+HISTORY_MSG_198;(CIECAM02) - Farbkurve\nModus
+HISTORY_MSG_199;(CIECAM02) - Ausgabe-\nHistogramm anzeigen
+HISTORY_MSG_200;(CIECAM02)\nDynamikkompression
+HISTORY_MSG_201;(Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nRot/Grün
+HISTORY_MSG_202;(Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nBlau/Gelb
+HISTORY_MSG_203;(Rauschreduzierung)\nMethode
+HISTORY_MSG_204;(Sensor Bayer-Matrix)\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung
+HISTORY_MSG_205;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nHot/Bad-Pixelfilter
+HISTORY_MSG_206;(CIECAM02) - Szene\nAuto-Leuchtstärke
+HISTORY_MSG_207;(Farbsaum entfernen)\nFarbtonkurve
+HISTORY_MSG_208;(Weißabgleich)\nBlau/Rot-Korrektur
+HISTORY_MSG_210;(Grauverlaufsfilter)\nRotationswinkel
+HISTORY_MSG_211;(Grauverlaufsfilter)
+HISTORY_MSG_212;(Vignettierungsfilter)\nIntensität
+HISTORY_MSG_213;(Vignettierungsfilter)
+HISTORY_MSG_214;(Schwarz/Weiß)
+HISTORY_MSG_215;(Schwarz/Weiß) - Rot
+HISTORY_MSG_216;(Schwarz/Weiß) - Grün
+HISTORY_MSG_217;(Schwarz/Weiß) - Blau
+HISTORY_MSG_218;(Schwarz/Weiß)\nGamma - Rot
+HISTORY_MSG_219;(Schwarz/Weiß)\nGamma - Grün
+HISTORY_MSG_220;(Schwarz/Weiß)\nGamma - Blau
+HISTORY_MSG_221;(Schwarz/Weiß)\nFarbfilter
+HISTORY_MSG_222;(Schwarz/Weiß)\nVorgaben
+HISTORY_MSG_223;(Schwarz/Weiß) - Orange
+HISTORY_MSG_224;(Schwarz/Weiß) - Gelb
+HISTORY_MSG_225;(Schwarz/Weiß) - Cyan
+HISTORY_MSG_226;(Schwarz/Weiß) - Magenta
+HISTORY_MSG_227;(Schwarz/Weiß) - Violett
+HISTORY_MSG_228;(Schwarz/Weiß)\nLuminanzequalizer
+HISTORY_MSG_229;(Schwarz/Weiß)\nLuminanzequalizer
+HISTORY_MSG_230;(Schwarz/Weiß) - Modus
+HISTORY_MSG_231;(Schwarz/Weiß)\n“Bevor“-Kurve
+HISTORY_MSG_232;(Schwarz/Weiß)\n“Bevor“-Kurventyp
+HISTORY_MSG_233;(Schwarz/Weiß)\n“Danach“-Kurve
+HISTORY_MSG_234;(Schwarz/Weiß)\n“Danach“-Kurventyp
+HISTORY_MSG_235;(Schwarz/Weiß)\nAuto-Kanalmixer
HISTORY_MSG_236;--unused--
-HISTORY_MSG_237;Schwarz/Weiß - Mixer
-HISTORY_MSG_238;Grauverlaufsfilter\nBereich
-HISTORY_MSG_239;Grauverlaufsfilter\nIntensität
-HISTORY_MSG_240;Grauverlaufsfilter\nRotationsachsen
-HISTORY_MSG_241;Vignettierungsfilter\nBereich
-HISTORY_MSG_242;Vignettierungsfilter\nForm
-HISTORY_MSG_243;Objektivkorrektur\nVignettierung - Radius
-HISTORY_MSG_244;Objektivkorrektur\nVignettierung - Faktor
-HISTORY_MSG_245;Objektivkorrektur\nVignettierung - Zentrum
-HISTORY_MSG_246;L*a*b* - CL-Kurve
-HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH-Kurve
-HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH-Kurve
-HISTORY_MSG_249;Detailebenenkontrast\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_250;Rauschreduzierung\nVerbesserung
-HISTORY_MSG_251;Schwarz/Weiß\nAlgorithmus
-HISTORY_MSG_252;Detailebenenkontrast\nHautfarbtöne schützen
-HISTORY_MSG_253;Detailebenenkontrast\nArtefakte reduzieren
-HISTORY_MSG_254;Detailebenenkontrast\nHautfarbton
-HISTORY_MSG_255;Rauschreduzierung\nMedianfilter
-HISTORY_MSG_256;Rauschreduzierung\nMediantyp
-HISTORY_MSG_257;Farbanpassungen
-HISTORY_MSG_258;Farbanpassungen\nFarbkurve
-HISTORY_MSG_259;Farbanpassungen\nDeckkraftkurve
-HISTORY_MSG_260;Farbanpassungen\na*[b*]-Transparenz
-HISTORY_MSG_261;Farbanpassungen\nMethode
-HISTORY_MSG_262;Farbanpassungen\nb*-Transparenz
-HISTORY_MSG_263;Farbanpassungen\nSchatten - Blau/Rot
-HISTORY_MSG_264;Farbanpassungen\nSchatten - Cyan/Grün
-HISTORY_MSG_265;Farbanpassungen\nSchatten - Gelb/Blau
-HISTORY_MSG_266;Farbanpassungen\nMitten - Blau/Rot
-HISTORY_MSG_267;Farbanpassungen\nMitten - Cyan/Grün
-HISTORY_MSG_268;Farbanpassungen\nMitten - Gelb/Blau
-HISTORY_MSG_269;Farbanpassungen\nLichter - Blau/Rot
-HISTORY_MSG_270;Farbanpassungen\nLichter - Cyan/Grün
-HISTORY_MSG_271;Farbanpassungen\nLichter - Gelb/Blau
-HISTORY_MSG_272;Farbanpassungen\nFarbausgleich
-HISTORY_MSG_273;Farbanpassungen\nZurücksetzen
-HISTORY_MSG_274;Farbanpassungen\nSättigung Schatten
-HISTORY_MSG_275;Farbanpassungen\nSättigung Lichter
-HISTORY_MSG_276;Farbanpassungen\nDeckkraft
+HISTORY_MSG_237;(Schwarz/Weiß) - Mixer
+HISTORY_MSG_238;(Grauverlaufsfilter)\nBereich
+HISTORY_MSG_239;(Grauverlaufsfilter)\nIntensität
+HISTORY_MSG_240;(Grauverlaufsfilter)\nRotationsachsen
+HISTORY_MSG_241;(Vignettierungsfilter)\nBereich
+HISTORY_MSG_242;(Vignettierungsfilter)\nForm
+HISTORY_MSG_243;(Objektivkorrektur)\nVignettierung - Radius
+HISTORY_MSG_244;(Objektivkorrektur)\nVignettierung - Faktor
+HISTORY_MSG_245;(Objektivkorrektur)\nVignettierung - Zentrum
+HISTORY_MSG_246;(L*a*b*) - CL-Kurve
+HISTORY_MSG_247;(L*a*b*) - LH-Kurve
+HISTORY_MSG_248;(L*a*b*) - HH-Kurve
+HISTORY_MSG_249;(Detailebenenkontrast)\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_250;(Rauschreduzierung)\nVerbesserung
+HISTORY_MSG_251;(Schwarz/Weiß)\nAlgorithmus
+HISTORY_MSG_252;(Detailebenenkontrast)\nHautfarbtöne schützen
+HISTORY_MSG_253;(Detailebenenkontrast)\nArtefakte reduzieren
+HISTORY_MSG_254;(Detailebenenkontrast)\nHautfarbton
+HISTORY_MSG_255;(Rauschreduzierung)\nMedianfilter
+HISTORY_MSG_256;(Rauschreduzierung)\nMediantyp
+HISTORY_MSG_257;(Farbanpassungen)
+HISTORY_MSG_258;(Farbanpassungen)\nFarbkurve
+HISTORY_MSG_259;(Farbanpassungen)\nDeckkraftkurve
+HISTORY_MSG_260;(Farbanpassungen)\na*[b*]-Transparenz
+HISTORY_MSG_261;(Farbanpassungen)\nMethode
+HISTORY_MSG_262;(Farbanpassungen)\nb*-Transparenz
+HISTORY_MSG_263;(Farbanpassungen)\nSchatten - Blau/Rot
+HISTORY_MSG_264;(Farbanpassungen)\nSchatten - Cyan/Grün
+HISTORY_MSG_265;(Farbanpassungen)\nSchatten - Gelb/Blau
+HISTORY_MSG_266;(Farbanpassungen)\nMitten - Blau/Rot
+HISTORY_MSG_267;(Farbanpassungen)\nMitten - Cyan/Grün
+HISTORY_MSG_268;(Farbanpassungen)\nMitten - Gelb/Blau
+HISTORY_MSG_269;(Farbanpassungen)\nLichter - Blau/Rot
+HISTORY_MSG_270;(Farbanpassungen)\nLichter - Cyan/Grün
+HISTORY_MSG_271;(Farbanpassungen)\nLichter - Gelb/Blau
+HISTORY_MSG_272;(Farbanpassungen)\nFarbausgleich
+HISTORY_MSG_273;(Farbanpassungen)\nZurücksetzen
+HISTORY_MSG_274;(Farbanpassungen)\nSättigung Schatten
+HISTORY_MSG_275;(Farbanpassungen)\nSättigung Lichter
+HISTORY_MSG_276;(Farbanpassungen)\nDeckkraft
HISTORY_MSG_277;--unused--
-HISTORY_MSG_278;Farbanpassungen\nLuminanz schützen
-HISTORY_MSG_279;Farbanpassungen\nSchatten
-HISTORY_MSG_280;Farbanpassungen\nLichter
-HISTORY_MSG_281;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nIntensität
-HISTORY_MSG_282;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_283;Farbanpassungen\nIntensität
-HISTORY_MSG_284;Farbanpassungen\nSättigung schützen\nAutomatisch
-HISTORY_MSG_285;Rauschreduzierung\nMedianmethode
-HISTORY_MSG_286;Rauschreduzierung\nMediantyp
-HISTORY_MSG_287;Rauschreduzierung\nMedianiterationen
-HISTORY_MSG_288;Weißbild\nKontrolle zu heller Bereiche
-HISTORY_MSG_289;Weißbild\nAuto-Kontrolle zu\nheller Bereiche
-HISTORY_MSG_290;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Rot
-HISTORY_MSG_291;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Grün
-HISTORY_MSG_292;Sensor X-Trans-Matrix\nSchwarzpunkt - Blau
-HISTORY_MSG_293;Filmsimulation
-HISTORY_MSG_294;Filmsimulation\nIntensität
-HISTORY_MSG_295;Filmsimulation - Film
-HISTORY_MSG_296;Rauschreduzierung\nLuminanzkurve
-HISTORY_MSG_297;Rauschreduzierung\nQualität
-HISTORY_MSG_298;Vorverarbeitung\nDead-Pixel-Filter
-HISTORY_MSG_299;Rauschreduzierung\nChrominanzkurve
+HISTORY_MSG_278;(Farbanpassungen)\nLuminanz schützen
+HISTORY_MSG_279;(Farbanpassungen)\nSchatten
+HISTORY_MSG_280;(Farbanpassungen)\nLichter
+HISTORY_MSG_281;(Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nIntensität
+HISTORY_MSG_282;(Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_283;(Farbanpassungen)\nIntensität
+HISTORY_MSG_284;(Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nAutomatisch
+HISTORY_MSG_285;(Rauschreduzierung)\nMedianmethode
+HISTORY_MSG_286;(Rauschreduzierung)\nMediantyp
+HISTORY_MSG_287;(Rauschreduzierung)\nMedianiterationen
+HISTORY_MSG_288;(Weißbild)\nKontrolle zu heller Bereiche
+HISTORY_MSG_289;(Weißbild)\nAuto-Kontrolle zu\nheller Bereiche
+HISTORY_MSG_290;(Sensor X-Trans-Matrix)\nSchwarzpunkt - Rot
+HISTORY_MSG_291;(Sensor X-Trans-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün
+HISTORY_MSG_292;(Sensor X-Trans-Matrix)\nSchwarzpunkt - Blau
+HISTORY_MSG_293;(Filmsimulation)
+HISTORY_MSG_294;(Filmsimulation)\nIntensität
+HISTORY_MSG_295;(Filmsimulation) - Film
+HISTORY_MSG_296;(Rauschreduzierung)\nLuminanzkurve
+HISTORY_MSG_297;(Rauschreduzierung)\nQualität
+HISTORY_MSG_298;(Vorverarbeitung)\nDead-Pixel-Filter
+HISTORY_MSG_299;(Rauschreduzierung)\nChrominanzkurve
HISTORY_MSG_300;-
-HISTORY_MSG_301;Rauschreduzierung\nLuminanzkontrolle
-HISTORY_MSG_302;Rauschreduzierung\nChrominanz - Methode
-HISTORY_MSG_303;Rauschreduzierung\nChrominanz - Methode
-HISTORY_MSG_304;Wavelet\nKontrastebenen
-HISTORY_MSG_305;Wavelet
-HISTORY_MSG_306;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsebene
-HISTORY_MSG_307;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitung
-HISTORY_MSG_308;Wavelet - Einstellungen\nVerarbeitungsrichtung
-HISTORY_MSG_309;Wavelet\nKantenschärfung\nDetails
-HISTORY_MSG_310;Wavelet - Restbild\nHimmelsfarbtöne\nschützen
-HISTORY_MSG_311;Wavelet - Einstellungen\nAnzahl der Ebenen
-HISTORY_MSG_312;Wavelet - Restbild\nSchatten Schwellenwert
-HISTORY_MSG_313;Wavelet - Farbe\nEbenengrenze
-HISTORY_MSG_314;Wavelet - Gamut\nArtefakte reduzieren
-HISTORY_MSG_315;Wavelet - Restbild\nKontrast
-HISTORY_MSG_316;Wavelet - Gamut\nHautfarbtöne schützen
-HISTORY_MSG_317;Wavelet - Gamut\nHautfarbton
-HISTORY_MSG_318;Wavelet - Kontrast\nLichterebenen
-HISTORY_MSG_319;Wavelet - Kontrast\nLichter-Luminanzbereich
-HISTORY_MSG_320;Wavelet - Kontrast\nSchatten-Luminanzbereich
-HISTORY_MSG_321;Wavelet - Kontrast\nSchattenebenen
-HISTORY_MSG_322;Wavelet - Gamut\nFarbverschiebungen\nvermeiden
-HISTORY_MSG_323;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastkurve
-HISTORY_MSG_324;Wavelet - Farbe\nPastellfarben
-HISTORY_MSG_325;Wavelet - Farbe\nGesättigte Farben
-HISTORY_MSG_326;Wavelet - Farbe\nChrominanzethode
-HISTORY_MSG_327;Wavelet - Kontrast\nAnwenden auf
-HISTORY_MSG_328;Wavelet - Farbe\nFarb-Kontrast-\nVerknüpfung
-HISTORY_MSG_329;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Rot/Grün
-HISTORY_MSG_330;Wavelet - Tönung\nDeckkraft Blau/Gelb
-HISTORY_MSG_331;Wavelet\nKontrastebenen\nExtra
-HISTORY_MSG_332;Wavelet- -Einstellungen\nKachelgröße
-HISTORY_MSG_333;Wavelet - Restbild\nSchatten
-HISTORY_MSG_334;Wavelet - Restbild\nBuntheit
-HISTORY_MSG_335;Wavelet - Restbild\nLichter
-HISTORY_MSG_336;Wavelet - Restbild\nLichter Schwellenwert
-HISTORY_MSG_337;Wavelet - Restbild\nHimmelsfarbton
-HISTORY_MSG_338;Wavelet\nKantenschärfung\nRadius
-HISTORY_MSG_339;Wavelet\nKantenschärfung\nIntensität
-HISTORY_MSG_340;Wavelet - Einstellungen\nIntensität
-HISTORY_MSG_341;Wavelet - Einstellungen\nKantenperformance
-HISTORY_MSG_342;Wavelet\nKantenschärfung\nErste Ebene
-HISTORY_MSG_343;Wavelet - Farbe\nFarbebenen
-HISTORY_MSG_344;Wavelet\nFarbmethode\nRegler/Kurve
-HISTORY_MSG_345;Wavelet\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast
-HISTORY_MSG_346;Wavelet\nKantenschärfung\nLokale Kontrastmethode
-HISTORY_MSG_347;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 1
-HISTORY_MSG_348;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 2
-HISTORY_MSG_349;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 3
-HISTORY_MSG_350;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenerkennung
-HISTORY_MSG_351;Wavelet - Restbild\nHH-Kurve
-HISTORY_MSG_352;Wavelet - Einstellungen\nHintergrund
-HISTORY_MSG_353;Wavelet\nKantenschärfung\nGradientenempfindlichkeit
-HISTORY_MSG_354;Wavelet\nKantenschärfung\nErweiterter Algorithmus
-HISTORY_MSG_355;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert niedrig
-HISTORY_MSG_356;Wavelet\nKantenschärfung\nSchwellenwert hoch
-HISTORY_MSG_357;Wavelet\nRauschreduzierung\nSchärfung verknüpfen
-HISTORY_MSG_358;Wavelet - Gamut\nKontrastkurve
-HISTORY_MSG_359;Vorverarbeitung\nHot/Dead-Pixel-Filter\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_360;Dynamikkompression\nGamma
-HISTORY_MSG_361;Wavelet - Endretusche\nFarbausgleich
-HISTORY_MSG_362;Wavelet - Restbild\nKompression
-HISTORY_MSG_363;Wavelet - Restbild\nKompression - Intensität
-HISTORY_MSG_364;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleich
-HISTORY_MSG_365;Wavelet - Endretusche\nDelta-Kontrastausgleich
-HISTORY_MSG_366;Wavelet - Restbild\nGammakompression
-HISTORY_MSG_367;Wavelet - Endretusche\n"Danach"-Kontrastkurve
-HISTORY_MSG_368;Wavelet - Endretusche\nKontrastausgleichskurve
-HISTORY_MSG_369;Wavelet - Endretusche\nKontrastmethode
-HISTORY_MSG_370;Wavelet - Endretusche\nLokale Kontrastkurve
-HISTORY_MSG_371;Skalieren - Schärfen
-HISTORY_MSG_372;Skalieren - Schärfen\nUSM - Radius
-HISTORY_MSG_373;Skalieren - Schärfen\nUSM - Intensität
-HISTORY_MSG_374;Skalieren - Schärfen\nUSM - Schwellenwert
-HISTORY_MSG_375;Skalieren - Schärfen\nUSM - Nur Kanten\nschärfen
-HISTORY_MSG_376;Skalieren - Schärfen\nUSM - Kantenschärfung\nRadius
-HISTORY_MSG_377;Skalieren - Schärfen\nUSM - Kantentoleranz
-HISTORY_MSG_378;Skalieren - Schärfen\nUSM - Halokontrolle
-HISTORY_MSG_379;Skalieren - Schärfen\nUSM - Halokontrolle\nIntensität
-HISTORY_MSG_380;Skalieren - Schärfen\nMethode
-HISTORY_MSG_381;Skalieren - Schärfen\nRLD - Radius
-HISTORY_MSG_382;Skalieren - Schärfen\nRLD - Intensität
-HISTORY_MSG_383;Skalieren - Schärfen\nRLD - Dämpfung
-HISTORY_MSG_384;Skalieren - Schärfen\nRLD - Iterationen
-HISTORY_MSG_385;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich
-HISTORY_MSG_386;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Grün/Cyan
-HISTORY_MSG_387;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Blau/Gelb
-HISTORY_MSG_388;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Grün/Cyan
-HISTORY_MSG_389;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Blau/Gelb
-HISTORY_MSG_390;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Grün/Cyan
-HISTORY_MSG_391;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Blau/Gelb
-HISTORY_MSG_392;Wavelet - Restbild\nFarbausgleich
-HISTORY_MSG_393;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Look-Tabelle
-HISTORY_MSG_394;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Ausgangsbelichtung
-HISTORY_MSG_395;Farbmanagement\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basistabelle
-HISTORY_MSG_396;Wavelet - Kontrast
-HISTORY_MSG_397;Wavelet - Farbe
-HISTORY_MSG_398;Wavelet\nKantenschärfung
-HISTORY_MSG_399;Wavelet - Restbild
-HISTORY_MSG_400;Wavelet - Endretusche
-HISTORY_MSG_401;Wavelet - Tönung
-HISTORY_MSG_402;Wavelet\nRauschreduzierung
-HISTORY_MSG_403;Wavelet\nKantenschärfung\nKantenempfindlichkeit
-HISTORY_MSG_404;Wavelet\nKantenschärfung\nGrundverstärkung
-HISTORY_MSG_405;Wavelet\nRauschreduzierung\nEbene 4
-HISTORY_MSG_406;Wavelet\nKantenschärfung\nBenachbarte Pixel
-HISTORY_MSG_407;Retinex - Methode
-HISTORY_MSG_408;Retinex\nBenachbarte Pixel
-HISTORY_MSG_409;Retinex - Einstellungen\nVerstärkung
-HISTORY_MSG_410;Retinex - Einstellungen\nVersatz
-HISTORY_MSG_411;Retinex - Intensität
-HISTORY_MSG_412;Retinex - Skalierung
-HISTORY_MSG_413;Retinex - Abweichung
-HISTORY_MSG_414;Retinex - Einstellungen\nLuminanz(L) - L*a*b*
-HISTORY_MSG_415;Retinex - Einstellungen\nTransmissionskurve
-HISTORY_MSG_416;Retinex
-HISTORY_MSG_417;Retinex - Einstellungen\nTransmission Median-\nfilter
-HISTORY_MSG_418;Retinex - Einstellungen\nTransmission\nSchwellenwert
-HISTORY_MSG_419;Retinex - Farbraum
-HISTORY_MSG_420;Retinex - Einstellungen\nHSL-Kurve
-HISTORY_MSG_421;Retinex - Einstellungen\nGammakorrektur
-HISTORY_MSG_422;Retinex - Einstellungen\nGamma
-HISTORY_MSG_423;Retinex - Einstellungen\nGammasteigung
-HISTORY_MSG_424;Retinex - Einstellungen\nHL-Schwellenwert
-HISTORY_MSG_425;Retinex - Einstellungen\nBasis-Logarithmus
-HISTORY_MSG_426;Retinex - Einstellungen\nFarbton (H)
+HISTORY_MSG_301;(Rauschreduzierung)\nLuminanzkontrolle
+HISTORY_MSG_302;(Rauschreduzierung)\nChrominanz - Methode
+HISTORY_MSG_303;(Rauschreduzierung)\nChrominanz - Methode
+HISTORY_MSG_304;(Wavelet)\nKontrastebenen
+HISTORY_MSG_305;(Wavelet)
+HISTORY_MSG_306;(Wavelet) - Einstellungen\nVerarbeitungsebene
+HISTORY_MSG_307;(Wavelet) - Einstellungen\nVerarbeitung
+HISTORY_MSG_308;(Wavelet) - Einstellungen\nVerarbeitungsrichtung
+HISTORY_MSG_309;(Wavelet)\nKantenschärfung\nDetails
+HISTORY_MSG_310;(Wavelet) - Restbild\nHimmelsfarbtöne\nschützen
+HISTORY_MSG_311;(Wavelet) - Einstellungen\nAnzahl der Ebenen
+HISTORY_MSG_312;(Wavelet) - Restbild\nSchatten Schwellenwert
+HISTORY_MSG_313;(Wavelet) - Farbe\nEbenengrenze
+HISTORY_MSG_314;(Wavelet) - Gamut\nArtefakte reduzieren
+HISTORY_MSG_315;(Wavelet) - Restbild\nKontrast
+HISTORY_MSG_316;(Wavelet) - Gamut\nHautfarbtöne schützen
+HISTORY_MSG_317;(Wavelet) - Gamut\nHautfarbton
+HISTORY_MSG_318;(Wavelet) - Kontrast\nLichterebenen
+HISTORY_MSG_319;(Wavelet) - Kontrast\nLichter-Luminanzbereich
+HISTORY_MSG_320;(Wavelet) - Kontrast\nSchatten-Luminanzbereich
+HISTORY_MSG_321;(Wavelet) - Kontrast\nSchattenebenen
+HISTORY_MSG_322;(Wavelet) - Gamut\nFarbverschiebungen\nvermeiden
+HISTORY_MSG_323;(Wavelet)\nKantenschärfung\nLokale Kontrastkurve
+HISTORY_MSG_324;(Wavelet) - Farbe\nPastellfarben
+HISTORY_MSG_325;(Wavelet) - Farbe\nGesättigte Farben
+HISTORY_MSG_326;(Wavelet) - Farbe\nChrominanzethode
+HISTORY_MSG_327;(Wavelet) - Kontrast\nAnwenden auf
+HISTORY_MSG_328;(Wavelet) - Farbe\nFarb-Kontrast-\nVerknüpfung
+HISTORY_MSG_329;(Wavelet) - Tönung\nDeckkraft Rot/Grün
+HISTORY_MSG_330;(Wavelet) - Tönung\nDeckkraft Blau/Gelb
+HISTORY_MSG_331;(Wavelet)\nKontrastebenen\nExtra
+HISTORY_MSG_332;(Wavelet)- -Einstellungen\nKachelgröße
+HISTORY_MSG_333;(Wavelet) - Restbild\nSchatten
+HISTORY_MSG_334;(Wavelet) - Restbild\nBuntheit
+HISTORY_MSG_335;(Wavelet) - Restbild\nLichter
+HISTORY_MSG_336;(Wavelet) - Restbild\nLichter Schwellenwert
+HISTORY_MSG_337;(Wavelet) - Restbild\nHimmelsfarbton
+HISTORY_MSG_338;(Wavelet)\nKantenschärfung\nRadius
+HISTORY_MSG_339;(Wavelet)\nKantenschärfung\nIntensität
+HISTORY_MSG_340;(Wavelet) - Einstellungen\nIntensität
+HISTORY_MSG_341;(Wavelet) - Einstellungen\nKantenperformance
+HISTORY_MSG_342;(Wavelet)\nKantenschärfung\nErste Ebene
+HISTORY_MSG_343;(Wavelet) - Farbe\nFarbebenen
+HISTORY_MSG_344;(Wavelet)\nFarbmethode\nRegler/Kurve
+HISTORY_MSG_345;(Wavelet)\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast
+HISTORY_MSG_346;(Wavelet)\nKantenschärfung\nLokale Kontrastmethode
+HISTORY_MSG_347;(Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 1
+HISTORY_MSG_348;(Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 2
+HISTORY_MSG_349;(Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 3
+HISTORY_MSG_350;(Wavelet)\nKantenschärfung\nKantenerkennung
+HISTORY_MSG_351;(Wavelet) - Restbild\nHH-Kurve
+HISTORY_MSG_352;(Wavelet) - Einstellungen\nHintergrund
+HISTORY_MSG_353;(Wavelet)\nKantenschärfung\nGradientenempfindlichkeit
+HISTORY_MSG_354;(Wavelet)\nKantenschärfung\nErweiterter Algorithmus
+HISTORY_MSG_355;(Wavelet)\nKantenschärfung\nSchwellenwert niedrig
+HISTORY_MSG_356;(Wavelet)\nKantenschärfung\nSchwellenwert hoch
+HISTORY_MSG_357;(Wavelet)\nRauschreduzierung\nSchärfung verknüpfen
+HISTORY_MSG_358;(Wavelet) - Gamut\nKontrastkurve
+HISTORY_MSG_359;(Vorverarbeitung)\nHot/Dead-Pixel-Filter\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_360;(Dynamikkompression)\nGamma
+HISTORY_MSG_361;(Wavelet) - Endretusche\nFarbausgleich
+HISTORY_MSG_362;(Wavelet) - Restbild\nKompression
+HISTORY_MSG_363;(Wavelet) - Restbild\nKompression - Intensität
+HISTORY_MSG_364;(Wavelet) - Endretusche\nKontrastausgleich
+HISTORY_MSG_365;(Wavelet) - Endretusche\nDelta-Kontrastausgleich
+HISTORY_MSG_366;(Wavelet) - Restbild\nGammakompression
+HISTORY_MSG_367;(Wavelet) - Endretusche\n"Danach"-Kontrastkurve
+HISTORY_MSG_368;(Wavelet) - Endretusche\nKontrastausgleichskurve
+HISTORY_MSG_369;(Wavelet) - Endretusche\nKontrastmethode
+HISTORY_MSG_370;(Wavelet) - Endretusche\nLokale Kontrastkurve
+HISTORY_MSG_371;(Skalieren) - Schärfen
+HISTORY_MSG_372;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Radius
+HISTORY_MSG_373;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Intensität
+HISTORY_MSG_374;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Schwellenwert
+HISTORY_MSG_375;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Nur Kanten\nschärfen
+HISTORY_MSG_376;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Kantenschärfung\nRadius
+HISTORY_MSG_377;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Kantentoleranz
+HISTORY_MSG_378;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Halokontrolle
+HISTORY_MSG_379;(Skalieren) - Schärfen\nUSM - Halokontrolle\nIntensität
+HISTORY_MSG_380;(Skalieren) - Schärfen\nMethode
+HISTORY_MSG_381;(Skalieren) - Schärfen\nRLD - Radius
+HISTORY_MSG_382;(Skalieren) - Schärfen\nRLD - Intensität
+HISTORY_MSG_383;(Skalieren) - Schärfen\nRLD - Dämpfung
+HISTORY_MSG_384;(Skalieren) - Schärfen\nRLD - Iterationen
+HISTORY_MSG_385;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich
+HISTORY_MSG_386;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Grün/Cyan
+HISTORY_MSG_387;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nLichter Blau/Gelb
+HISTORY_MSG_388;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Grün/Cyan
+HISTORY_MSG_389;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nMitten Blau/Gelb
+HISTORY_MSG_390;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Grün/Cyan
+HISTORY_MSG_391;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich\nSchatten Blau/Gelb
+HISTORY_MSG_392;(Wavelet) - Restbild\nFarbausgleich
+HISTORY_MSG_393;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Look-Tabelle
+HISTORY_MSG_394;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basisbelichtung
+HISTORY_MSG_395;(Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basistabelle
+HISTORY_MSG_396;(Wavelet) - Kontrast
+HISTORY_MSG_397;(Wavelet) - Farbe
+HISTORY_MSG_398;(Wavelet)\nKantenschärfung
+HISTORY_MSG_399;(Wavelet) - Restbild
+HISTORY_MSG_400;(Wavelet) - Endretusche
+HISTORY_MSG_401;(Wavelet) - Tönung
+HISTORY_MSG_402;(Wavelet)\nRauschreduzierung
+HISTORY_MSG_403;(Wavelet)\nKantenschärfung\nKantenempfindlichkeit
+HISTORY_MSG_404;(Wavelet)\nKantenschärfung\nGrundverstärkung
+HISTORY_MSG_405;(Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 4
+HISTORY_MSG_406;(Wavelet)\nKantenschärfung\nBenachbarte Pixel
+HISTORY_MSG_407;(Retinex) - Methode
+HISTORY_MSG_408;(Retinex) - Radius
+HISTORY_MSG_409;(Retinex) - Einstellungen\nKontrast
+HISTORY_MSG_410;(Retinex) - Einstellungen\nHelligkeit
+HISTORY_MSG_411;(Retinex) - Intensität
+HISTORY_MSG_412;(Retinex)\nGaußscher Gradient
+HISTORY_MSG_413;(Retinex) - Kontrast
+HISTORY_MSG_414;(Retinex) - Einstellungen\nLuminanz(L) - L*a*b*
+HISTORY_MSG_415;(Retinex) - Einstellungen\nTransmissionskurve
+HISTORY_MSG_416;(Retinex)
+HISTORY_MSG_417;(Retinex) - Einstellungen\nTransmission Median-\nfilter
+HISTORY_MSG_418;(Retinex) - Einstellungen\nTransmission\nSchwellenwert
+HISTORY_MSG_419;(Retinex) - Farbraum
+HISTORY_MSG_420;(Retinex) - Einstellungen\nHSL-Kurve
+HISTORY_MSG_421;(Retinex) - Einstellungen\nGammakorrektur
+HISTORY_MSG_422;(Retinex) - Einstellungen\nGamma
+HISTORY_MSG_423;(Retinex) - Einstellungen\nGammasteigung
+HISTORY_MSG_424;(Retinex) - Einstellungen\nHL-Schwellenwert
+HISTORY_MSG_425;(Retinex) - Einstellungen\nBasis-Logarithmus
+HISTORY_MSG_426;(Retinex) - Einstellungen\nFarbton (H)
+HISTORY_MSG_427;Ausgabe-Rendering-Intent
+HISTORY_MSG_428;Monitor-Rendering-Intent
+HISTORY_MSG_429;(Retinex) - Einstellungen\nIterationen
+HISTORY_MSG_430;(Retinex) - Einstellungen\nTransmission Gradient
+HISTORY_MSG_431;(Retinex) - Einstellungen\nIntensität Gradient
+HISTORY_MSG_432;(Retinex) - Maske\nLichter
+HISTORY_MSG_433;(Retinex) - Maske\nTonwertbreite Lichter
+HISTORY_MSG_434;(Retinex) - Maske\nSchatten
+HISTORY_MSG_435;(Retinex) - Maske\nTonwertbreite Schatten
+HISTORY_MSG_436;(Retinex) - Maske\nRadius
+HISTORY_MSG_437;(Retinex) - Maske\nMethode
+HISTORY_MSG_438;(Retinex) - Maske\nKurve
+HISTORY_MSG_439;(Retinex) - Vorschau
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: Alt + s
HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
@@ -798,6 +814,8 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Rechtes Bedienfeld ein-/ausblenden\nTaste: Alt +
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Oberes Bedienfeld ein-/ausblenden\nTaste: Umschalt + l
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Schwellenwert
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher-Ansicht ein-/ausschalten\nTaste: Umschalt + b
+MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Systemvorgabe
+MONITOR_SOFTPROOF;Soft-Proof
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
@@ -857,6 +875,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
+PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot
@@ -1005,6 +1024,8 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
PREFERENCES_METADATA;Metadaten
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
+PREFERENCES_MONINTENT;Standard-Rendering-Intent
+PREFERENCES_MONPROFILE;Standard-Monitor-Profil
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe
@@ -1035,6 +1056,7 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofil, welches geladener Datei beiliegt (Sidecar)
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher speichern
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Verarbeitungsparameter zusammen mit Datei speichern (Sidecar)
+PREFERENCES_PROFILE_NONE;Kein Farbprofil
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
@@ -1328,7 +1350,7 @@ TP_COLORTONING_TWOALL;Spezial-Farbe
TP_COLORTONING_TWOBY;Spezial a* und b*
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standardfarbe:\nLinearer Verlauf, a* = b*.\n\nSpezial-Farbe:\nLinearer Verlauf, a* = b*, aber nicht verbunden\n\nSpezial a* und b*:\nLinearer Verlauf, nicht verbunden, mit unterschiedlichen Kurven für a* und b*. Bevorzugt für spezielle Effekte.\n\nSpezial-Farbe (2 Farben):\nBesser vorhersehbar
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standardfarbe
-TP_CROP_FIXRATIO;Festes\nVerhältnis:
+TP_CROP_FIXRATIO;Format
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregel
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passfoto (biometrisch)
TP_CROP_GTFRAME;Rahmen
@@ -1446,7 +1468,7 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Automatische Belichtungseinstellung basierend auf Bildanalyse
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzwert
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
-TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert
+TP_EXPOSURE_CLIP;Clip:
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer Belichtungseinstellung im Bereich der Spitzlichter und Schatten befinden sollen
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichterkompression
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwellenwert
@@ -1469,6 +1491,7 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewichteter Standard
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Schwarzpunkt
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Weißpunkt
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulation
+TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee sucht nach Hald-CLUT-Bildern, die für die Filmsimulation benötigt werden, in einem Ordner, der viel Zeit benötigt.\nGehen Sie zu\n< Einstellungen > Bildbearbeitung > Filmsimulation >\nund prüfen Sie welcher Order benutzt wird. Wählen Sie den Ordner aus, der nur die Hald-CLUT-Bilder beinhaltet, oder einen leeren Ordner, wenn Sie die Filsimulation nicht verwenden möchten.\n\nWeitere Informationen über die Film Simulation finden Sie auf RawPedia.\n\nMöchten Sie die Suche beenden?
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Intensität
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;HaldCLUT-Verzeichnis in den Einstellungen festlegen
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
@@ -1536,6 +1559,7 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingangsfarbprofil
TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
+TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden.
@@ -1660,12 +1684,15 @@ TP_RESIZE_WIDTH;Breite
TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL-Kurve
TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Luminanz (L) L*a*b*
TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Farbton (H)
+TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Maskenkurve
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminanz in Abhängigkeit der Luminanz.\nKorrigiert direkt die RAW-Daten, um Halos und Artefakte zu verringern.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Intensität=f(H)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Intensität in Abhängigkeit des Farbtons (H)\nBei der Retinex-Methode "Spitzlichter" wirken sich die Änderungen auch auf die Chromakorrektur aus.
+TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
+TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Die Kurve kann entweder alleine, oder mit der Gaußschen- oder Waveletmaske angewendet werden.\nArtefakte beachten!
TP_RETINEX_FREEGAMMA;Gamma
-TP_RETINEX_GAIN;Verstärkung
+TP_RETINEX_GAIN;Kontrast
TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Wirkt sich auf das verarbeitete Bild aus. Wird für schwarze oder weiße Pixel verwendet und hilft das Histogramm auszugleichen.
TP_RETINEX_GAMMA;Gammakorrektur
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Benutzerdefiniert
@@ -1674,24 +1701,40 @@ TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Niedrig
TP_RETINEX_GAMMA_MID;Mittel
TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Keine
TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Stellt Farbtöne vor und nach der Retinexverarbeitung durch eine Gammakorrektur wieder her.
+TP_RETINEX_GRAD;Transmission Gradient
+TP_RETINEX_GRADS;Intensität Gradient
+TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 wird die Intensität reduziert und umgekehrt.
+TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Schwellenwert reduziert und umgekehrt.
TP_RETINEX_HIGH;Lichter
TP_RETINEX_HIGHLIG;Spitzlichter
TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Spitzlichter Schwellenwert
TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Benötigt unter Umständen Korrekturen der Einstellungen "Benachbarte Pixel" und "Weißpunkt" unter dem Reiter "RAW".
TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmisch
+TP_RETINEX_ITER;Iterationen (Dynamikkompression)
+TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuliert eine Dynamikkompression.\nHöhere Werte erhöhen die Prozessorzeit.
TP_RETINEX_LABEL;Retinex (Bildschleier entfernen)
+TP_RETINEX_LABEL_MASK;Maske
TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
TP_RETINEX_LOW;Schatten
+TP_RETINEX_MAP;Methode
+TP_RETINEX_MAP_CURV;Nur Kurve
+TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaußschenmaske
+TP_RETINEX_MAP_MAPP;Schärfemaske (Teil-Wavelet)
+TP_RETINEX_MAP_MAPT;Schärfemaske (Wavelet)
+TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Keine: Wendet die Maske, die mit der gaußschen Funktion (Radius, Methode) erstellt wurde an, um Halos und Artefakte zu reduzieren.\n\nNur Kurve: Wendet eine diagonale Kontrastkurve auf die Maske an.\nArtefakte beachten.\n\nGaußschenmaske: Wendet eine gaußsche Unschärfe auf die originale Maske an.\n(Schnell)\n\nSchärfemaske: Wendet ein Wavelet auf die originale Maske an.\n(Langsam)
+TP_RETINEX_MAP_NONE;Keine
TP_RETINEX_MEDIAN;Transmission Medianfilter
TP_RETINEX_METHOD;Methode
TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;"Schatten" wirkt sich auf dunkle Bereiche aus.\n"Schatten & Lichter" wirkt sich auf dunkle und helle Bereiche aus.\n"Lichter" wirkt sich auf helle Bereiche aus.\n"Spitzlichter" wirkt sich auf sehr helle Bereiche aus und reduziert Magenta-Falschfarben.
TP_RETINEX_MLABEL;Schleierreduzierung: Min=%1 Max=%2
TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Sollte nahe bei Min=0 und Max=32768 sein
-TP_RETINEX_NEIGHBOR;Benachbarte Pixel
+TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
TP_RETINEX_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Setzt alle Regler und Kurven auf ihre Standardwerte zurück.
-TP_RETINEX_OFFSET;Versatz
+TP_RETINEX_OFFSET;Helligkeit
+TP_RETINEX_SCALES;Gaußscher Gradient
+TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Radius reduziert und umgekehrt.
TP_RETINEX_SETTINGS;Einstellungen
TP_RETINEX_SLOPE;Gammasteigung
TP_RETINEX_STRENGTH;Intensität
@@ -1703,8 +1746,15 @@ TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Ergebis der Transmissionskurve: Min, Max, Mittel und S
TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissionskurve
TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission in Abhängigkeit der Transmission.\nx-Achse: Transmission negativer Werte (Min), Mittel und positiver Werte (Max).\ny-Achse: Verstärkung oder Reduzierung.
TP_RETINEX_UNIFORM;Schatten & Lichter
-TP_RETINEX_VARIANCE;Abweichung
+TP_RETINEX_VARIANCE;Kontrast
TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Niedrige Werte erhöhen den lokalen Kontrast und die Sättigung, können aber zu Artefakten führen.
+TP_RETINEX_VIEW;Vorschau
+TP_RETINEX_VIEW_MASK;Maske
+TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard: Normale Anzeige\n\nMaske: Zeigt die Maske an\n\nUnschärfemaske: Zeigt das Bild mit einem großen Unschärfemaskenradius an.\n\nTransmission-Auto/Fest: Zeigt die Transmissionskarte vor der Anwendung von Kontrast und Helligkeit an\n\nACHTUNG: Die Maske zeigt nicht das Endergebnis, sondern verstärkt den Effekt um ihn besser beurteilen zu können.
+TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
+TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
+TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fest
+TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unschärfemaske
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
TP_RGBCURVES_GREEN;G
@@ -1760,7 +1810,7 @@ TP_VIBRANCE_LABEL;Dynamik
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelltöne
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Pastell und gesättigte Töne koppeln
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hautfarbtöne schützen
-TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastell/gesättigte Töne\nSchwellenwert
+TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Schwellenwert - Pastell/gesättigte Töne
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Sättigung Schwellenwert
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Die vertikale Achse steht für die Pastell (unten) und gesättigte Töne (oben).\nDie horizontale Achse entspricht dem Sättigungsbereich.
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewichtung des Übergangs pastell/gesättigt
@@ -1883,7 +1933,7 @@ TP_WAVELET_LEVONE;Ebene 2
TP_WAVELET_LEVTHRE;Ebene 4
TP_WAVELET_LEVTWO;Ebene 3
TP_WAVELET_LEVZERO;Ebene 1
-TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfungsintensität verknüpfen
+TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfung verbinden
TP_WAVELET_LIPST;Erweiterter Algorithmus
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schatten-Luminanzbereich
TP_WAVELET_MEDGREINF;Erste Ebene
@@ -1989,56 +2039,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: f
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: +
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: -
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!GENERAL_APPLY;Apply
-!GENERAL_OPEN;Open
-!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
-!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
-!HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
-!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission Gradient
-!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength Gradient
-!HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Highlights
-!HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
-!HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Shadows
-!HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Shadows TW
-!HISTORY_MSG_436;Retinex - M - Radius
-!HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Method
-!HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Equalizer
-!HISTORY_MSG_439;Retinex - Preview
-!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
-!MONITOR_SOFTPROOF;Soft-proof
-!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
-!PREFERENCES_MONINTENT;Default monitor intent
-!PREFERENCES_MONPROFILE;Default monitor profile
-!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
-!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
-!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
-!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
-!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
-!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
-!TP_RETINEX_GRAD;Transmission gradient
-!TP_RETINEX_GRADS;Strength gradient
-!TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Strength is reduced when iterations increase, and conversely.
-!TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Variance and Threshold are reduced when iterations increase, and conversely.
-!TP_RETINEX_ITER;Iterations (Tone-mapping)
-!TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simulate a tone-mapping operator.\nHigh values increase the processing time.
-!TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
-!TP_RETINEX_MAP;Mask method
-!TP_RETINEX_MAP_CURV;Curve only
-!TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
-!TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
-!TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
-!TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Use the mask generated by the Gaussian function above (Radius, Method) to reduce halos and artifacts.\n\nCurve only: apply a diagonal contrast curve on the mask.\nBeware of artifacts!\n\nGaussian mask: generate and use a Gaussian blur of the original mask.\nQuick.\n\nSharp mask: generate and use a wavelet on the original mask.\nSlow.
-!TP_RETINEX_MAP_NONE;None
-!TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
-!TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
-!TP_RETINEX_VIEW;Process
-!TP_RETINEX_VIEW_MASK;Mask
-!TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard - Normal display.\nMask - Displays the mask.\nUnsharp mask - Displays the image with a high radius unsharp mask.\nTransmission - Auto/Fixed - Displays the file transmission-map, before any action on contrast and brightness.\n\nAttention: the mask does not correspond to reality, but is amplified to make it more visible.
-!TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
-!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
-!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
-!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask