Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

131 lines (131 sloc) 8.363 kb
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="global" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
<header />
<body>
<trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^dat ik op "(?P<page>[^"]+)" ben$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )naar "(?P<page>[^"]+)" ga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de pagina herlaad$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-backward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )een pagina terugga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-forward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )een pagina vooruit ga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )druk op "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-follow-link">
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<link>(?:[^"]|\\")*)" volg$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het veld "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" invul met "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de waarde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" invul in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-the-following">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het volgende invul:$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de optie "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" selecteer voor "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" aanvink$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-uncheck-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" uitvink$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het bestand "(?P<path>[^"]*)" toevoeg aan "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )niet "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" niet bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" niet bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" aangevinkt zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" niet aangevinkt zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )op "(?P<page>[^"]+)" zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the url should match "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de url overeenkomen met "(?P<pattern>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het element "(?P<element>[^"]*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien in "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" niet zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de statuscode van het antwoord (?P<code>\d+) zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^print het laatste antwoord$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show-last-response">
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^toon het laatste antwoord$/]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.