Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
tree: 0314376612
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

131 lines (131 sloc) 8.368 kB
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="global" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
<header />
<body>
<trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^dat ik op "(?P<page>[^"]+)" ben$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )naar "(?P<page>[^"]+)" ga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de pagina herlaad$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-backward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )een pagina terugga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-forward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )een pagina vooruit ga$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )druk op "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-follow-link">
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<link>(?:[^"]|\\")*)" volg$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het veld "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" invul met "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de waarde "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" invul in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-the-following">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het volgende invul:$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )de optie "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" selecteer voor "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" aanvink$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-uncheck-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )"(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" uitvink$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|ik )het bestand "(?P<path>[^"]*)" toevoeg aan "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )niet "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het antwoord "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" niet bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" niet bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" aangevinkt zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" niet aangevinkt zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )op "(?P<page>[^"]+)" zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de url overeenkomen met (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet het element "(?P<element>[^"]*)" "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" bevatten$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )"(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" zien in "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet (?:|ik )een element "(?P<element>[^"]*)" niet zien$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^moet de statuscode van het antwoord (?P<code>\d+) zijn$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^print het laatste antwoord$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show-last-response">
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^toon het laatste antwoord$/]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.