diff --git a/i18n/nl.xliff b/i18n/nl.xliff
index 0719f30..7a41481 100644
--- a/i18n/nl.xliff
+++ b/i18n/nl.xliff
@@ -42,6 +42,10 @@
(?:[^"]|\\")*)" with "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
(?:[^"]|\\")*)" invul met "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" with:$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" invul met:$/]]>
+
(?:[^"]|\\")*)" for "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
(?:[^"]|\\")*)" invul in "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]>
@@ -106,10 +110,22 @@
(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]>
(?:[^"]|\\")*)" aangevinkt zijn$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" (?:is|should be) checked$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" (?:is|zou moeten zijn) aangevinkt$/]]>
+
+
+ (?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" niet aangevinkt zijn$/]]>
+
(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]>
(?:[^"]|\\")*)" niet aangevinkt zijn$/]]>
+
+ (?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]>
+ (?:[^"]|\\")*)" is niet aangevinkt$/]]>
+
[^"]+)"$/]]>
[^"]+)" zijn$/]]>
@@ -154,6 +170,10 @@
\d+)$/]]>
\d+) zijn$/]]>
+
+
+
+