Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Sync russian translation with MinkContext step definitions #73

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

LiVsI Konstantin Kudryashov
LiVsI

Some steps have not been translated

Konstantin Kudryashov everzet merged commit af1435c into from
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Mar 26, 2013
  1. LiVsI
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 24 additions and 0 deletions.
  1. +24 −0 i18n/ru.xliff
24 i18n/ru.xliff
View
@@ -42,6 +42,10 @@
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|я )заполняю поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" значением "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="i-fill-in-field-with">
+ <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with:$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^(?:|я )заполняю поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" значениями:$/]]></target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|я )ввожу "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" в поле "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
@@ -106,14 +110,30 @@
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" должна быть отмечена$/]]></target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="the-checkbox-should-is-checked">
+ <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" (?:is|should be) checked$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" отмечена$/]]></target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="the-checkbox-should-be-unchecked">
+ <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" should (?:be unchecked|not be checked)$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]></target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" не должна быть отмечена$/]]></target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="the-checkbox-is-unchecked">
+ <source><![CDATA[/^the checkbox "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" is (?:unchecked|not checked)$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^галочка "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" должна быть не отмечена$/]]></target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|я )должен быть на странице "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="i-should-be-on-homepage">
+ <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on (?:|the )homepage$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^(?:|я )должен быть на главной странице/]]></target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:url|адрес) должен соответствовать (?P<pattern>"([^"]|\\")*")$/]]></target>
@@ -154,6 +174,10 @@
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^код ответа сервера не должен быть (?P<code>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="print-current-URL">
+ <source><![CDATA[/^print current URL$/]]></source>
+ <target><![CDATA[/^покажи текущий URL$/]]></target>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^выведи последний ответ сервера$/]]></target>
Something went wrong with that request. Please try again.