You can clone with
HTTPS or Subversion.
The lightbox is currently using http://www.jasonbutz.info/bootstrap-lightbox/, which has recently proved to be a real pain to work with, for example:
For all these reasons it would make more sense and would make our life easier to replace this with a more flexible lightbox mechanism, ideally not tied to Bootsrap.
Requirements for the replacement: