# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 02:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-18 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: extension.js:62
msgid "Change with Profile"
msgstr "Changer avec le profil"

#: extension.js:63
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: extension.js:64
msgid "Remember Profile State"
msgstr "Retirer l’état du profil"

#: extension.js:65
msgid "Update Lock Screen"
msgstr "Actualiser l’écran de verrouillage"

#: extension.js:74 extension.js:116
msgid "DeskChanger Settings"
msgstr "Paramètres de DeskChanger"

#: extension.js:197
#, javascript-format
msgid "Profile changed to %s"
msgstr "Profil changé pour %s"

#: extension.js:201
msgid "Notifications are now enabled"
msgstr "Les notifications sont maintenant activées"

#: extension.js:201
msgid "Notifications are now disabled"
msgstr "Les notifications sont maintenant désactivées"

#: extension.js:206
#, javascript-format
msgid "Wallpaper Changed: %s"
msgstr "Fond d’écran changé : %s"

#: extension.js:210
#, javascript-format
msgid "Daemon Error: %s"
msgstr "Erreur du démon : %s"

#: menu.js:184
msgid "DeskChanger Daemon"
msgstr "Démon DeskChanger"

#: menu.js:212
msgid "Open Current Wallpaper"
msgstr "Ouvrir le fond d’écran courant"

#: menu.js:240
msgid "Open Next Wallpaper"
msgstr "Ouvrir le fond d’écran suivant"

#: menu.js:304 prefs.js:150
msgid "Desktop Profile"
msgstr "Profil de bureau"

#: menu.js:313 menu.js:323
msgid "Lock Screen Profile"
msgstr "Profil de verrouillage d’écran"

#: menu.js:320
msgid "(inherited)"
msgstr "(hérité)"

#: menu.js:328
msgid "(inherit from desktop)"
msgstr "(hérité du bureau)"

#: prefs.js:75
msgid "DeskChanger Daemon Status"
msgstr "Statut du démon DeskChanger"

#: prefs.js:94
msgid "DeskChanger Autostart Daemon"
msgstr "Démarrage automatique du démon DeskChanger"

#: prefs.js:107
msgid "Remember the profiles current/next wallpaper"
msgstr "Retenir les profils actuel/prochain fond d’écran"

#: prefs.js:120
msgid "Wallpaper Timer Interval (seconds)"
msgstr "Interval du timer du fond d’écran (secondes)"

#: prefs.js:142
msgid "Daemon"
msgstr "Démon"

#: prefs.js:147 prefs.js:323
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: prefs.js:163
msgid "Update LockScreen Background"
msgstr "Mettre à jour le fond de LockScreen"

#: prefs.js:175
msgid "Lockscreen Profile"
msgstr "Profil du LockScreen"

#: prefs.js:196
msgid "Show Preview as Icon"
msgstr "Montrer la prévisualisation en icône"

#: prefs.js:208
msgid "Show Notifications"
msgstr "Montrer les notifications"

#: prefs.js:221
msgid "Integrate extension in system menu"
msgstr "Intégrer l’extension dans le menu système"

#: prefs.js:249
msgid "Next Wallpaper"
msgstr "Prochain fond d’écran"

#: prefs.js:252
msgid "Previous Wallpaper"
msgstr "Précédent fond d’écran"

#: prefs.js:263
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: prefs.js:277
#, javascript-format
msgid "The keybinding %s is already in use"
msgstr "Le raccourci %s est déjà utilisé"

#: prefs.js:287 prefs.js:299
msgid "Failed to update keybinding"
msgstr "Échec de la mise à jour du raccourci"

#: prefs.js:307
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: prefs.js:315
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: prefs.js:340
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: prefs.js:347
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom du profil"

#: prefs.js:353
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: prefs.js:354
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: prefs.js:365 prefs.js:411
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: prefs.js:371
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete the profile \"%s\"?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le profil « %s » ?"

#: prefs.js:374
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: prefs.js:375
msgid "No"
msgstr "Non"

#: prefs.js:398
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: prefs.js:405
msgid "Sub Folders"
msgstr "Sous-dossiers"

#: prefs.js:428 prefs.js:430
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: prefs.js:433 prefs.js:435
msgid "Add Folder"
msgstr "Ajouter un dossier"

#: prefs.js:441
msgid "Profiles"
msgstr "Profiles"