Fix bug where deselecting filter value does not remove it

[nicwells]

Fixes BlueBrain/nexus#3120

Description

Fix bug where deselecting filter value does not remove it

How has this been tested?

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added necessary unit and integration tests.
• I have added screenshots (if applicable), in the comment section.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (1.7.0-M4@20f30db). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##             1.7.0-M4    #1054   +/-   ##
===========================================
  Coverage            ?   66.61%           
===========================================
  Files               ?       22           
  Lines               ?      668           
  Branches            ?      144           
===========================================
  Hits                ?      445           
  Misses              ?      223           
  Partials            ?        0           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 20f30db...72152ab. Read the comment docs.