Skip to content
Browse files

Merge "Update Japanese translation." into ics

  • Loading branch information...
2 parents 0868f0e + eebac10 commit cc9c0e7d91f1095970a2bb8ee597b5b77685cb2d @cyanogen cyanogen committed with Gerrit Code Review Jun 24, 2012
Showing with 69 additions and 0 deletions.
  1. +15 −0 res/values-ja/arrays.xml
  2. +54 −0 res/values-ja/strings.xml
View
15 res/values-ja/arrays.xml
@@ -64,4 +64,19 @@
<item msgid="8479809115158836070">"ニヤニヤ"</item>
<item msgid="638612939305162424">"ポーカーフェイス"</item>
</string-array>
+
+ <string-array name="pref_mms_notification_vibrate_pattern_entries">
+ <item>ノーマル</item>
+ <item>中くらいの振動</item>
+ <item>長い振動</item>
+ <item>複数の短い振動</item>
+ <item>複数の長い振動</item>
+ <item>@string/pref_title_mms_notification_vibrate_custom</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="pref_entries_input_type">
+ <item>絵文字</item>
+ <item>送信</item>
+ <item>エンターで改行</item>
+ </string-array>
+
</resources>
View
54 res/values-ja/strings.xml
@@ -328,4 +328,58 @@
<item quantity="other" msgid="7338580381574463136">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>人"</item>
</plurals>
<string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"デフォルトのメッセージアプリからのテキストメッセージ通知が重複しないようにしますか?"</string>
+
+ <!-- Extra entries CM9 -->
+ <string name="pref_title_input_type">ソフトキーボードタイプ</string>
+ <string name="pref_summary_input_type">メッセージを編集中のソフトキーボードを選択</string>
+ <string name="pref_title_sms_split_counter">分割カウンタ</string>
+ <string name="pref_summary_sms_split_counter">メッセージに分割数のカウンタを追加する。例: (1/2)</string>
+ <string name="menu_insert_emoji">絵文字を挿入</string>
+ <string name="label_mms_push">MMSプッシュ</string>
+ <string name="desc_mms_push">送信トレイからMMSをネットワークに送信する</string>
+ <string name="prefs_templates_settings">SMSテンプレート</string>
+ <string name="pref_title_templates_manage">テンプレート</string>
+ <string name="pref_summary_templates_manage">SMSテンプレートの管理</string>
+ <string name="pref_title_templates_show_gesture">ジェスチャー</string>
+ <string name="pref_summary_templates_show_gesture">ジェスチャーの軌跡を表示</string>
+ <string name="pref_title_template_gestures_sensitivity">ジェスチャーの感度</string>
+ <string name="template_save">保存</string>
+ <string name="template_insert_hint">テンプレートテキストを挿入</string>
+ <string name="template_empty_text">テキストフィールドは空にできません</string>
+ <string name="template_explanation">テンプレートテキストを挿入あるいは編集し、必要であればジェスチャーを描いて定義します</string>
+ <string name="template_edit">編集</string>
+ <string name="template_delete">削除</string>
+ <string name="template_ctx_menu_title">アクション</string>
+ <string name="template_list_title">テンプレート</string>
+ <string name="template_new_title">新規テンプレート</string>
+ <string name="template_insert">テンプレートを挿入</string>
+ <string name="template_gesture_draw">下のスペースにジェスチャーを描いてください</string>
+ <string name="template_not_present_error">テンプレートは定義されてません</string>
+ <string name="template_not_present_error_title">エラー</string>
+ <string name="template_select">テンプレートを選択</string>
+ <string name="template_cancel_confirm_title">警告</string>
+ <string name="template_cancel_confirm_text">テンプレートは削除されます. 続けますか?</string>
+ <string name="gestures_already_present">警告: 他のテンプレートに似たようなジェスチャーが設定されています!</string>
+ <string name="pref_extra_settings">拡張設定</string>
+ <string name="pref_title_strip_unicode">ユニコードを取り除く</string>
+ <string name="pref_summary_strip_unicode">160文字のSMSメッセージでサポートされない一般的な文字を置き換える</string>
+ <string name="pref_title_enable_emojis">絵文字サポート</string>
+ <string name="pref_summary_enable_emojis">ユニコード絵文字サポートを有効にする, 471個のステキな絵文字</string>
+ <string name="pref_title_mms_full_timestamp">完全なタイムスタンプ</string>
+ <string name="pref_summary_mms_full_timestamp">タイムスタンプに日付と時刻の両方を表示する</string>
+ <string name="pref_title_mms_use_sent_timestamp">送信時刻表示</string>
+ <string name="pref_summary_mms_use_sent_timestamp">着信時刻の代わりに送信時刻を表示する</string>
+ <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_settings">振動の設定</string>
+ <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_pattern">振動パターン</string>
+ <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_pattern">振動パターンを変更する</string>
+ <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_call">着信時に振動</string>
+ <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_call">着信中に振動を許可する</string>
+ <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_custom">カスタム振動パターン</string>
+ <string name="pref_text_mms_notification_vibrate_custom">オフ/オンをミリ秒で記述: オフ, オン, オフ, オン, ...</string>
+ <string name="pref_title_sms_EnableMultipartSMS">"SMSからMMSに"</string>
+ <string name="pref_summary_sms_EnableMultipartSMS">"長いメッセージはMMSに変更する"</string>
+ <string name="pref_title_sms_SmsToMmsTextThreshold">"SMSカウント"</string>
+ <string name="pref_summary_sms_SmsToMmsTextThreshold">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>つのMMS変換前メッセージ"</string>
+
</resources>
+

0 comments on commit cc9c0e7

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.