Permalink
Browse files

Mms: Updated Simplified Chinese Translations

Patch set 3: Fixes my derp.
Added missing strings as well as revise some previous translations.

Change-Id: I12dcdb186a4fbd63d29a94ba848758751df34a9e
  • Loading branch information...
1 parent 9088dd0 commit ec52dfd02639f8632b3ab61818f20330537aefc1 @Jiangyi Jiangyi committed Jul 24, 2012
Showing with 40 additions and 9 deletions.
  1. +16 −0 res/values-zh-rCN/arrays.xml
  2. +24 −9 res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
<item msgid="8479809115158836070">"傻笑"</item>
<item msgid="638612939305162424">"一本正经"</item>
</string-array>
+
<string-array name="pref_templates_gestures_sensitivity_entries">
<item>1(最宽松)</item>
<item>2</item>
@@ -55,4 +56,19 @@
<item>11</item>
<item>12(最严谨)</item>
</string-array>
+
+ <string-array name="pref_mms_notification_vibrate_pattern_entries">
+ <item>正常</item>
+ <item>中等震动</item>
+ <item>长期震动</item>
+ <item>多次震动(短促)</item>
+ <item>多次震动(长期)</item>
+ <item>@string/pref_title_mms_notification_vibrate_custom</item>
+ </string-array>
+
+ <string-array name="pref_entries_input_type">
+ <item>绘文字</item>
+ <item>发送</item>
+ <item>开始新的一行</item>
+ </string-array>
</resources>
@@ -173,6 +173,11 @@
<string name="pref_summary_notification_vibrateWhen" msgid="669655090822561447">"收到通知时还振动提醒"</string>
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5467265237106229952">"选择铃声"</string>
<string name="pref_messages_to_save" msgid="3202539743892934926">"设置要保存的信息数量"</string>
+
+ <!-- Settings item for the soft keyboard picker -->
+ <string name="pref_title_input_type">软键盘选择</string>
+ <string name="pref_summary_input_type">选择创建信息时使用的软键盘</string>
+
<!-- Settings item for boolean option for SMS Split Counter -->
<string name="pref_title_sms_split_counter">分割编号</string>
<!-- Settings item description for boolean SMS Split 160 characters setting -->
@@ -333,31 +338,37 @@
</plurals>
<string name="disable_notifications_dialog_message" msgid="7644011234972074096">"要停止从默认“短信”应用程序接收重复的短信通知吗?"</string>
<!-- Sms templates -->
- <string name="prefs_templates_settings">信息模板</string>
+ <string name="prefs_templates_settings">短信模板</string>
<string name="pref_title_templates_manage">模板</string>
- <string name="pref_summary_templates_manage">管理您的信息模板</string>
+ <string name="pref_summary_templates_manage">管理您的短信模板</string>
<string name="pref_title_templates_show_gesture">手势</string>
<string name="pref_summary_templates_show_gesture">显示手势轨迹</string>
<string name="pref_title_template_gestures_sensitivity">手势灵敏度</string>
<string name="template_save">保存</string>
- <string name="template_insert_hint">在此插入信息模板</string>
+ <string name="template_insert_hint">在此输入模板文本</string>
<string name="template_empty_text">文本栏不能为空</string>
- <string name="template_explanation">插入或修改模板文本并且可以画一个手势来访问它</string>
+ <string name="template_explanation">插入或修改模板文本并且可以画一个手势与它关联。</string>
<string name="template_edit">编辑</string>
<string name="template_delete">删除</string>
<string name="template_ctx_menu_title">动作</string>
<string name="template_list_title">模板</string>
<string name="template_new_title">新建模板</string>
<string name="template_insert">插入模板</string>
- <string name="template_gesture_draw">在下面的空白处画一个手势</string>
+ <string name="template_gesture_draw">在下面的空白处画出您想关联的手势</string>
<string name="template_not_present_error">您没有定义任何模板</string>
<string name="template_not_present_error_title">错误</string>
<string name="template_select">选择一个模板</string>
<string name="template_cancel_confirm_title">警告</string>
- <string name="template_cancel_confirm_text">您真的要取消吗?</string>
- <string name="gestures_already_present">警告:一个相似的手势会访问另一个模板!</string>
+ <string name="template_cancel_confirm_text">这个模板将会被删除。您确定要继续?</string>
+ <string name="gestures_already_present">警告:一个相似的手势已关联了另一个模板!</string>
<!-- Extra Settings: -->
<string name="pref_extra_settings">其他设置</string>
+ <!-- Strip unicode -->
+ <string name="pref_title_strip_unicode">除去 unicode</string>
+ <string name="pref_summary_strip_unicode">在160字符短信内把不支持的字符替换掉</string>
+ <!-- Enable emojis -->
+ <string name="pref_title_enable_emojis">绘文字支持</string>
+ <string name="pref_summary_enable_emojis">开启绘文字(一套471个视觉情感符号)的支持</string>
<!-- Full timestamps -->
<string name="pref_title_mms_full_timestamp">完整时间戳</string>
<string name="pref_summary_mms_full_timestamp">在时间戳中显示日期和时间</string>
@@ -368,10 +379,14 @@
<!-- Change Vibrate pattern/method for message notification -->
<string name="pref_title_mms_notification_vibrate_settings">震动设置</string>
<string name="pref_title_mms_notification_vibrate_pattern">震动形式</string>
- <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_pattern">改变震动形式</string>
- <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_call">通话时也震动</string>
+ <string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_pattern">更改震动形式</string>
+ <string name="pref_title_mms_notification_vibrate_call">通话时震动</string>
<string name="pref_summary_mms_notification_vibrate_call">允许通话时震动</string>
<string name="pref_title_mms_notification_vibrate_custom">自定义震动形式</string>
<string name="pref_text_mms_notification_vibrate_custom">格式 关/开 每毫秒: 关, 开, 关, 开, ...</string>
+ <string name="pref_title_sms_EnableMultipartSMS">"短信转至彩信"</string>
+ <string name="pref_summary_sms_EnableMultipartSMS">"将较长的短信转化为彩信"</string>
+ <string name="pref_title_sms_SmsToMmsTextThreshold">"短信数量"</string>
+ <string name="pref_summary_sms_SmsToMmsTextThreshold">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> 条信息将被转化为彩信"</string>
</resources>

0 comments on commit ec52dfd

Please sign in to comment.