Permalink
Browse files

fix translate in "Array"

  • Loading branch information...
1 parent d738831 commit 4ac4dfdc28d9d10462a50919fa9bc4172595b757 @Layzie Layzie committed Jan 8, 2012
Showing with 1 addition and 1 deletion.
  1. +1 −1 doc/ja/array/general.md
View
@@ -18,7 +18,7 @@ JavaScriptの配列もまたオブジェクトですが、[`for in ループ`](#
上記の例では1つ追加の仕掛けがありますが、それは`l = list.length`によって配列の長さをキャッシュする部分です。
-また、`length`プロパティは配列自身に定義されていますが、ループ中の繰り返し毎回参照を行なうというオーバーヘッドがまだ存在します。最近のJavaScriptエンジンはこのような場合に最適化する**はず**ですが、コードが新しいエンジンで実行されるかどうか、知る方法はありません。
+`length`プロパティは配列自身に定義されてはいますが、ループ中の繰り返しで毎回これを参照してしまうと、やはりオーバーヘッドが存在してしまいます。最近のJavaScriptエンジンはこのような場合に最適化する**はず**ですが、コードが新しいエンジンで実行されるかどうか、知る方法はありません。
実際には、キャッシュを抜きにするとループの結果はキャッシュされたものに比べてたった**半分の速度**にしかなりません。

0 comments on commit 4ac4dfd

Please sign in to comment.