Also replace custom field_value parsing code within `reader::request` to
make use of this mini-parser.