From 1e9fa76c8d6c291030d39b4b49d8e7ad89f4cb81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 29 Nov 2021 23:28:08 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in zh_TW at least 10% translated updated for the source file '/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.resx' on the 'zh_TW' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- .../Resources/Strings.zh-TW.resx | 894 +++++++++++++++++- 1 file changed, 863 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx index 57ee3d2081..0797513a0e 100644 --- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx +++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-TW.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -135,6 +135,9 @@ 是否確定? + + ARP + ARP 表格 @@ -192,6 +195,9 @@ 顯示 + + DNS + DNS 查閱 @@ -282,9 +288,15 @@ 新標籤 + + OUI + 覆寫? + + Ping + 連接埠 @@ -297,6 +309,9 @@ 設定檔 + + PuTTY + 查詢 @@ -336,6 +351,9 @@ 設定已經重設! + + SNMP + 通訊端 @@ -366,6 +384,12 @@ 更新 + + v1/v2c + + + v3 + 驗證失敗! @@ -405,6 +429,9 @@ 位元組 + + CIDR + 關閉 @@ -456,12 +483,18 @@ IP 位址 + + IPv4 + IPv4 位址 IPv4 預設閘道 + + IPv6 + IPv6 位址 @@ -480,6 +513,9 @@ 最小化視窗而不關閉 + + Minimize to tray instead of taskbar + 最小 @@ -510,6 +546,9 @@ 實體位址 + + Preferred protocol when resolving hostname: + 主要 DNS 伺服器 @@ -522,6 +561,9 @@ 需要重新啟動 + + Some settings are applied only after restarting the application! + 在應用程式的資料夾中儲存檔案 @@ -531,6 +573,12 @@ 顯示 + + Show the following application on startup: + + + A powerful tool for managing networks and troubleshoot network problems! + 速度 @@ -576,6 +624,9 @@ 每次 ping 之間的等待時間 + + TTL + 類型 @@ -612,6 +663,12 @@ 新增標籤執行來追蹤... + + Add a tab to query the HTTP headers... + + + Add DNS suffix (primary) to hostname + 其他命令列 @@ -627,6 +684,9 @@ 答案 + + The application will be restarted afterwards! + 套用 @@ -675,6 +735,9 @@ 社群 + + Configure the path to PuTTY in the settings... + 確認關閉 @@ -687,6 +750,9 @@ 連線外部 + + Connect the network card to a network to configure it! + 複製 @@ -696,9 +762,17 @@ 複製... + + Could not resolve hostname for: "{0}" + 認證 + + Profile files are encrypted on disk using Rijndael (AES) with a key size of 256 bits and a block size of 128 bits in CBC mode. The encryption key is derived from a master password using Rfc2898DeriveBytes (PBKDF2) with 1,000,000 iterations. At runtime, passwords are stored as SecureString once the profile file is loaded. For some functions, the password must be converted to a normal string and remains unencrypted in memory until the garbage collector cleans them up. + +This is a new feature that may still contain bugs. Please backup your profile files first before enabling profile file encryption! + 自訂 @@ -708,6 +782,9 @@ 資料已更新! + + Credentials must be decrypted and loaded to manage them. + 預設值 @@ -726,9 +803,15 @@ Telnet 連接埠 + + The selected credential will be deleted permanently. + 刪除項目 + + Selected profiles will be deleted permanently. + DNS 自動配置 @@ -753,12 +836,27 @@ 啟用 + + Enable Credential Security Support Provider + 結束時間 + + Enter a subnet to calculate it... + + + Enter subnet and a new subnet mask to create subnets... + + + Couldn't connect to 'api.github.com', check your network connection! + 回應發生錯誤! + + Error in response! Check if you have write permissions. + 展開 @@ -768,6 +866,9 @@ 固定螢幕尺寸: + + Star/Fork the Project on GitHub + 找到了 @@ -786,6 +887,9 @@ 主機 + + ID + 來自預設繼承主機 @@ -807,6 +911,9 @@ Magic 封包傳送成功! + + Maximum number ({0}) of hops/router reached! + 訊息大小 @@ -819,15 +926,25 @@ 多重執行個體 + + The network address cannot be reached. Check if your computer is connected to the network. For information about network troubleshooting, see Windows Help. + 新連線... + + No DNS record found for "{0}"! Check your input and the settings. + 找不到啟用網路介面卡! 找不到連接埠。檢查您的輸入! + + No profiles found! +Create one... + 沒有找到! @@ -837,9 +954,21 @@ 沒有可用的更新! + + No valid file found to import. + 找不到廠商。檢查您的輸入! + + Number of errors after which is canceled: + + + Number of stored entries + + + OID + 只有在使用全螢幕時 @@ -864,6 +993,12 @@ 覆寫 + + Overwrite settings in the destination folder? + +"Overwrite" will overwrite the file in the destination folder. +"Use other" will use the existing settings file in the destination and restart the application. + 密碼 @@ -936,9 +1071,15 @@ 重複 + + Resolve CNAME on ANY requests + 回應 + + Rlogin + 已掃描 @@ -957,9 +1098,18 @@ 選擇螢幕解析度 + + The selected settings are overwritten! + 此已選擇設定被重置。 + + Select the settings you want to export: + + + Select the settings you want to import: + 此將重置所有設定! @@ -972,6 +1122,10 @@ 服務 + + The settings file found was corrupted or is not compatible with this version. All settings have been reset! +(Profile files are not affected!) + 設定已成功匯出! @@ -987,15 +1141,24 @@ 顯示目前應用程式標題 + + Show only most common query types + 顯示所有 IP 位址的結果 顯示統計資料 + + SSH + 開始時間 + + State + 子網路 1 @@ -1005,9 +1168,33 @@ 標籤​​ + + Telnet + + + The application can be started without parameters! + + + The following hostnames could not be resolved: + + + The following parameters are available: + + + The following parameters can not be processed: + + + The process can take up some time and resources (CPU / RAM). + + + The settings location is not affected + SNMP 查詢逾時 + + Timeout when querying the DNS server with the IP address "{0}"! + 時間戳記 @@ -1017,12 +1204,18 @@ 不明錯誤! + + Untray / Bring window to front + 網址 使用認證 + + Use the current view size as the screen size + 使用自訂 DNS 伺服器 @@ -1053,6 +1246,9 @@ 寬度 + + Could not be decrypted the file with the given password. + 輸入密碼有錯。 @@ -1113,12 +1309,27 @@ 排清 DNS 快取 + + Decrypt and load your credentials to select them. + 顯示這個對話方塊。 重置所有應用程式的設定。 + + The password is not displayed when editing, but can be overwritten. + + + [0] If server authentication fails, connect to the computer without warning. +[1] If server authentication fails, do not establish a connection. +[2] If server authentication fails, show a warning and allow me to connect or refuse the connection. +[3] No authentication requirement is specified. + + + Tags help you organize profiles/Profiles by topics/projects. Multiple tags can be used with ";" be separated. Search by tags with "tag=xxx". + 小時 @@ -1158,6 +1369,9 @@ 貼上 + + C:\Program Files\PuTTY\putty.exe + 重新連線 @@ -1233,6 +1447,12 @@ 應用程式 + + Dark + + + Light + 黑色 @@ -1305,6 +1525,9 @@ 要求已逾時。 + + TTL expired in transit. + 金鑰必須有8個字元或以上! @@ -1359,6 +1582,9 @@ 加密錯誤。 + + Windows Sockets gethostbyname call failed. + 找不到主機。 @@ -1371,6 +1597,9 @@ 內部安全性錯誤。 + + The encryption method specified is not valid. + 指定了錯誤的 IP 位址。 @@ -1383,6 +1612,9 @@ 伺服器安全性資料無效。 + + License negotiation failed. + 授權逾時。 @@ -1404,9 +1636,15 @@ 遠端中斷連線由使用者。 + + Failed to unpack server certificate. + Windows Sockets 連線失敗了。 + + Windows Sockets recv call failed. + 此帳戶已停用。 @@ -1419,21 +1657,48 @@ 此帳戶已限制。 + + The received certificate is expired. + + + The policy does not support delegation of credentials to the target server. + + + The server authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. The user must enter new credentials. + 登入失敗。 + + No authority could be contacted for authentication. The domain name of the authenticating party could be wrong, the domain could be unreachable, or there might have been a trust relationship failure. + + + The specified user has no account. + 此密碼已到期。 + + The user password must be changed before logging on for the first time. + + + Delegation of credentials to the target server is not allowed unless mutual authentication has been achieved. + 智慧卡被封鎖。 + + An incorrect PIN was presented to the smart card. + 發生逾時。 內部計時器錯誤。 + + Windows Sockets send call failed. + 赭色 @@ -1449,15 +1714,39 @@ 已關閉 + + CloseWait + 關閉中 + + DeleteTcb + 已建立 + + FinWait1 + + + FinWait2 + + + LastAck + 接聽 + + SynReceived + + + SynSent + + + TimeWait + 未知 @@ -1476,21 +1765,39 @@ 輸入 25 到 100 之間的有效值! + + A profile with this name already exists! + 已關閉 打開 + + At least one application must be visible! + 隱藏應用程式 可見應用程式 + + Visible applications in the bar: + + + Whois + + + Add a tab to query whois... + 輸入有效的網域 (如 "example.com")! + + Whois server not found for the domain: "{0}" + 路由 @@ -1509,15 +1816,27 @@ 刪除 DNS 伺服器 + + The selected DNS server will be deleted permanently. + 新增 DNS 伺服器 編輯 DNS 伺服器 + + A DNS server with this name already exists! + 重新啟動工作階段 + + TigerVNC + + + Configure the path to TigerVNC in the settings... + TigerVNC 位置... @@ -1560,12 +1879,21 @@ 已選擇 + + An error occurred while exporting the data. See error message for details: + 設計 醒目提示逾時 + + Enter subnets to create a wide subnet... + + + Wide Subnet + 新增標籤... @@ -1581,6 +1909,12 @@ 連接埠執行緒 + + PowerShell + + + Configure the path to PowerShell in the settings... + PowerShell 處理程序已經結束! @@ -1599,6 +1933,9 @@ 覆寫預設設定 + + Resolve IPv4 address for this host + 隱藏 @@ -1620,15 +1957,49 @@ 套用 Windows 按鍵組合 + + Credential Security Support Provider + 背景工作 + + The background job will save settings, profiles and credentials every x-minutes. + +Value 0 will disable this feature. + +Changing this value requires a restart of the application to take effect. + + + Run background job every x-minute + + + Your system OS is incompatible with the latest release! + 儀表板 + + All settings can be changed later in the settings + 檢查公用 IP 位址 + + Thanks for using NETworkManager! + +To provide additional features the application uses services on the Internet that are not operated by me. No data will be sent to me at any time. + + + When starting the program, it checks in the background whether a new program version is available on GitHub. + +URL: https://api.github.com/ + + + The public IP address is determined via ipify.org. + +URL: https://api.ipify.org/ + 隱私權 @@ -1638,6 +2009,15 @@ 外部服務 + + Star/Fork the Project on GitHub. + + + Help translate the project on Transifex. + + + Contact via Twitter. + 連線 @@ -1650,6 +2030,12 @@ 網際網路 + + Check your network adapter configuration (dns) and if your dns server is configured correctly. + + + Check your network adapter configuration (dhcp, static ip) and if you are connected to a network. + 錯誤 @@ -1665,24 +2051,60 @@ 無法偵測本機 IP 位址! + + Could not get public ip address via WebRequest (http/https) from "{0}"! Check your network connection (firewall, proxy, etc.). + + + No A dns records resolved for "{0}"! + + + No PTR dns record resolved for "{0}"! + + + "{0}" A dns records resolved for "{1}"! + + + PTR dns record resolved for "{0}"! + + + Got "{0}" as public ip address from "{1}"! + + + Resolved "{0}" as hostname for ip address "{1}"! + 公共 IP 位址檢查 已停用! - - 使用自訂 API + + TCP/IP stack is available. "{0}" is reachable via ICMP! - - 無法連線到 "{0}"! + + TCP/IP stack is not available... "{0}" is not reachable via ICMP! + + + "{0}" detected as gateway ip address! + + + "{0}" detected as local ip address! + + + "{0}" is not reachable via ICMP! + + + "{0}" is reachable via ICMP! - - 公用 DNS 測試網域 + + Use custom IPv4 address API - - 公用 DNS 測試 IP 位址 + + URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IP address as response. - - 公用 ICMP 測試 IP 位址 + + Could not parse public ip address from "{0}"! Try another service or use the default... + + + 無法連線到 "{0}"! IPv4 通訊協定可用 @@ -1696,9 +2118,6 @@ 官方 - - 在 transifex 上幫助翻譯 - 網路連線類型 @@ -1798,9 +2217,24 @@ 程式 + + The selected custom command will be deleted permanently. + + + The following variables are available: + +$$ipaddress$$ --> IP adresse +$$hostname$$ --> Hostname + 重新啟動 + + Could not resolve ip address for hostname! + + + Ctrl+Alt+Del + 鍵盤快速鍵 @@ -1831,6 +2265,18 @@ 網路無法使用! + + IP address to detect local ip address based on routing + + + Show status window on network change + + + Time in seconds how long the window should be displayed + + + WiFi + 網路 @@ -1852,6 +2298,12 @@ 頻道 + + 2.4 GHz + + + 5 GHz + 訊號強度 @@ -1891,12 +2343,30 @@ 逾時 (s) + + Report an issue or create a feature request + + + Report an issue or create a feature request. + + + Beacon interval + 加密 基礎結構 + + Network kind + + + Phy kind + + + Uptime + 顯示錯誤訊息 @@ -1906,6 +2376,9 @@ 新增主機 + + Add a host to monitor + 暫停 @@ -1918,6 +2391,9 @@ 應用程式將重新啟動... + + Use other folder + 不能匯出檔案! 參閱錯誤訊息: "{0}" @@ -1927,9 +2403,15 @@ 不能匯入檔案! 參閱錯誤訊息: "{0}" + + Location cannot be changed in portable version! + 已加密 + + Open documentation on GitHub. + 客戶 1 @@ -1957,6 +2439,12 @@ 刪除設定檔檔案 + + Selected profile file will be deleted permanently. + + + All profiles in this profile file will be permanently deleted! + 修補 @@ -1969,9 +2457,15 @@ 目前已上傳 + + LLDP / CDP + 系統管理員身分重新啟動 + + To analyze network packets, the application must be started with elevated rights! + 擷取 @@ -1984,18 +2478,39 @@ 型號 + + VLAN + + + Capture network packets to view LLDP or CDP information! + + + No discovery protocol packages received! + 正在擷取網路封包... Discovery 通訊協定 + + CDP + + + LLDP + + + LLDP / CDP + 剩下 {0} 秒鐘... 說明 + + Application that is displayed at startup. + 參數 @@ -2011,6 +2526,12 @@ 瀏覽器 + + The WebView control (Microsoft Edge) cannot connect to websites with an invalid certificate! + + + Microsoft.Windows.SDK.Contracts is required for this feature but not available on this system (e.g. on Windows Server). + ARP 表格 @@ -2041,18 +2562,33 @@ 網路介面 + + Ping + Ping 監視器 Port 掃瞄器 + + PowerShell + + + PuTTY + 遠端桌面 + + SNMP + IP 子網路計算機 + + TigerVNC + 路徑追蹤 @@ -2062,6 +2598,12 @@ 網頁主控台 + + Whois + + + WiFi + 琥珀色 @@ -2146,15 +2688,27 @@ 網路介面 + + Ping + Ping 監視器 Port 掃瞄器 + + PowerShell + + + PuTTY + 遠端桌面 + + TigerVNC + 路徑追蹤 @@ -2164,6 +2718,9 @@ 網頁主控台 + + Whois + 應用程式 @@ -2203,18 +2760,30 @@ Port 掃瞄器 + + PowerShell + 設定檔 + + PuTTY + 遠端桌面 設定 + + SNMP + 狀態 + + TigerVNC + 路徑追蹤 @@ -2224,6 +2793,9 @@ 網路喚醒 + + Whois + 視窗 @@ -2275,7 +2847,267 @@ 私密金鑰檔案 + + Preview + + + Port profiles + + + Add port profile + + + Delete port profile + + + Edit port profile + + + The selected port profile will be deleted permanently. + + + Select port profile + + + Open port profiles... + + + Show SplashScreen on start + + + SplashScreen + + + Download Microsoft Edge WebView2 Runtime + + + Microsoft Edge WebView2 Runtime is not available! + + + Frequency + + + SSID + + + Profile could not be loaded! + + + The profile could not be loaded and may be corrupted. If this is unexpected or due to an update, please report this issue on GitHub! + + + Edit group... + + + Decryption error + + + Could not decrypt file. You may report this issue on GitHub. + + + Encryption error + + + Could not encrpyt file. You may report this issue on GitHub. + + + Current password + + + New password + + + Change master password + + + Unlock profile + + + Unlock the profile file to add, change or delete a profile! + + + Disclaimer + + + Merge + + + The destination folder already contains files. If you click Merge, the current profiles are copied to the folder. + + + Overwrite profiles in destination folder? + +"Overwrite" will copy the profile files to the destination folder and overwrite existing profile files. +"Merge" will copy the profile files to the destination folder, but won't overwrite exitsting profile files. +"Use other folder" will use the existing profile files in the destination folder. + +The application will be restarted afterwards! + 使用其他 - \ No newline at end of file + + Move + + + Profile files will be moved to the selected destination folder. + + + Last scan at {0} + + + Hidden Network + + + Developed and maintained by {0} with the help of the + + + A Simple Public IP Address API + + + AirspacePanel fixes all Airspace issues with WPF-hosted Winforms. + + + Shared Controlz for WPF and ... more + + + DnsClient.NET is a simple yet very powerful and high performant open source library for the .NET Framework to do DNS lookups + + + Dragable and tearable tab control for WPF + + + C# library take care of complex network, IP, IPv4, IPv6, netmask, CIDR, subnet, subnetting, supernet, and supernetting calculation for .NET developers. + + + Simple, flexible, interactive & powerful charts, maps and gauges for .Net + + + A collection of loading indicators for WPF + + + Some awesome icons for WPF and UWP all together... + + + A toolkit for creating Metro / Modern UI styled WPF apps. + + + Json.NET is a popular high-performance JSON framework for .NET + + + A GitHub API client library for .NET + + + Capture and parse CDP and LLDP packets on local or remote computers + + + Sharp SNMP Library - Open Source SNMP for .NET and Mono + + + A collection of all country flags in SVG + + + List of Top-Level-Domains from iana.org, which is used to query whois servers of the TLD from whois.iana.org via port 43 + + + Sanitized IEEE OUI Data from linuxnet.ca. + + + Service Name and Transport Protocol Port Number Registry from iana.org. + + + Apache License 2.0 + + + BSD-2-Clause + + + MIT License + + + Unlicense + + + C#/WinRT provides packaged WinRT projection support for the C# language. + + + Runtime for hosting PowerShell + + + The WebView2 control enables you to embed web technologies (HTML, CSS, and JavaScript) in your native applications powered by Microsoft Edge (Chromium). + + + Easily add interactivity to your apps using XAML Behaviors for WPF. + + + Microsoft WebView2 License + + + The current profile file is not encrypted and passwords will stored unencrypted on disk! + +Enable profile file encryption in Settings>Profile to store credentials securely. + + + ICMPv4 + + + ICMPv6 + + + Check is disabled! + + + Enter a valid IPv6 address! + + + Public accessible IPv4 address. + + + Public accessible IPv6 address. + + + Public IPv4 address + + + Public IPv6 address + + + Use custom IPv6 address API + + + Time to live + + + Chassis Id + + + Management + + + Device description + + + Port description + + + Remove IPv4 address + + + Additional config... + + + Remove IPv4 address... + + + The remote session ended because the total login time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies. + + + Enter a valid hostname! + + + Enter a valid hostname and port! + + + Unable to reconnect to the remote session. + +