From 68c969ba37dc14c4ceb3ecd01342c3c74917a620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 21 Apr 2024 19:47:25 +0000 Subject: [PATCH] Translate Strings.resx in zh_CN [Manual Sync] 88% of minimum 10% translated source file: 'Strings.resx' on 'zh_CN'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- .../Resources/Strings.zh-CN.resx | 606 +++++++++--------- 1 file changed, 303 insertions(+), 303 deletions(-) diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx index 6d8138fea8..2690c3571f 100644 --- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx +++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.zh-CN.resx @@ -199,7 +199,7 @@ DNS - DNS查找 + DNS 查找 不分段 @@ -487,28 +487,28 @@ IPv4 地址 - IPv4默认路由 + IPv4 默认路由 - IPv6地址 + IPv6 地址 IPv6 地址 - IPv6链路地址 + IPv6 链路地址 - IPv6默认网关 + IPv6 默认网关 最大值 - Maximum hops + 最大跳数 - 最小化窗口不退出 + 最小化主窗口而不是终止应用程序 最小化到任务栏托盘 @@ -523,16 +523,16 @@ 网络地址 - 新的子网掩码或CIDR + 新的子网掩码或 CIDR 否 - 自动获取IP地址 + 自动获取 IP 地址 - 自动获取DNS + 自动获取 DNS 丢包 @@ -547,7 +547,7 @@ 解析主机名时的首选协议： - 主DNS服务器 + 主 DNS 服务器 接收 / 丢失 @@ -562,7 +562,7 @@ 保存设置到应用文件夹 - 辅助DNS服务器 + 辅助 DNS 服务器 显示 @@ -583,13 +583,13 @@ 开始菜单（当前用户） - 静态IPv4地址 + 静态 IPv4 地址 - 静态IPv4 DNS服务器 + 静态 IPv4 DNS 服务器 - Subnet mask + 子网掩码 线程 @@ -613,10 +613,10 @@ 超时（毫秒） - Time (ms) to wait between each ping + 每次 Ping 之间的等待时间(毫秒) - 生存周期 + TTL 类型 @@ -637,16 +637,16 @@ 添加 - 添加一个DNS查找页... + 添加一 个 DNS 查找页... 添加一个网络扫描页... - 添加一个SNMP动作页... + 添加一个 SNMP 动作页... - 添加一个Ping操作页... + 添加一个 Ping 操作页... 添加一个端口扫描页... @@ -655,7 +655,7 @@ 添加一个路由追踪页... - 主机名后添加DNS后缀(主) + 主机名后添加 DNS 后缀(主) 附加到命令行 @@ -679,7 +679,7 @@ 应用 - 应用Windows键组合（例如ALT + TAB）： + 应用 Windows 键组合（例如ALT + TAB）： 验证 @@ -724,7 +724,7 @@ 社区 - 配置PuTTY程序路径 + 配置 PuTTY 程序路径 确认关闭... @@ -736,7 +736,7 @@ 连接方式... - 使用Windows连接 + 使用 Windows 连接 请配置网卡的网络连接！ @@ -783,13 +783,13 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!默认端口： - Rlogin端口 + Rlogin 端口 - SSH端口 + SSH 端口 - Telnet端口 + Telnet 端口 被选择的凭据将被永久删除. @@ -798,16 +798,16 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!删除条目 - Selected profile will be deleted permanently. + 所选配置文件将被永久删除。 - DNS配置 + DNS 配置 - DNS查询 + DNS 查询 - DNS服务器 + DNS 服务器 打开文档 @@ -831,13 +831,13 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!结束时间 - Enter a subnet to calculate it... + 输入子网进行计算… 输入子网和子网掩码以创建子网 - 不能连接到'api.github.com'，请检查网络状态 + 不能连接到 'api.github.com'，请检查网络状态 响应出错！ @@ -855,7 +855,7 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!固定屏幕大小： - 在Github上对项目关注或创建分支 + 在 Github 上对项目关注或创建分支 查找 @@ -873,13 +873,13 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!主机名或IP地址 - Hosts + 主机 ID - Inherit host from general + 从常规继承主机 IP范围 @@ -915,7 +915,7 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!多实例 - 无法访问此地址，请确认你的计算机已连接到此网络。有关网络故障排除的信息，请参阅Windows帮助。 + 无法访问此地址，请确认你的计算机已连接到此网络。有关网络故障排除的信息，请参阅 Windows 帮助。 创建新连接 @@ -1051,7 +1051,7 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!重复 - 解析所有请求的CNAME + 解析所有请求的 CNAME 响应 @@ -1084,17 +1084,17 @@ First make a backup copy of your profile files before enabling encryption!串口 - Serial line + 串行线 服务 - The found settings file was corrupted or is not compatible with this version! You may report this issue on GitHub. + 找到的设置文件已损坏或与此版本不兼容！您可以在GitHub上报告此问题。 -A backup of the settings file was created in the settings folder and the settings were reset. +在设置文件夹中创建了设置文件的备份，并重置了设置。 -Profile files are not affected! +配置文件不受影响！ 显示已关闭端口 @@ -1106,7 +1106,7 @@ Profile files are not affected! 仅显示最常见的查询类型 - Show unreachable IP addresses and ports + 显示不可达的 IP 地址和端口 显示统计 @@ -1148,10 +1148,10 @@ Profile files are not affected! 此进程将耗费一些时间和资源（CPU/RAM）。 - The settings location is not affected! + 此设置位置无效! - Timeout on SNMP query. Maybe the host is not reachable or the community / password is wrong. + SNM P查询超时时间。可能主机不可达或社区/密码错误。 从DNS服务器查询IP地址“{0}”超时！ @@ -1166,7 +1166,7 @@ Profile files are not affected! 未知错误！ - Untray / Bring window to foreground + 打开托盘/将窗口放到前台 URL @@ -1202,13 +1202,13 @@ Profile files are not affected! 新版本可用：{0}！ - Walk模式 + Walk 模式 宽度 - Profile file could not be decrypted with the given password. + 无法用给定的密码解密配置文件。 输入密码有误。 @@ -1268,7 +1268,7 @@ Profile files are not affected! 过滤器... - 清理DNS缓存 + 清理 DNS 缓存 解密并载入你选择的的凭据。 @@ -1283,14 +1283,10 @@ Profile files are not affected! 编辑时将不会显示密码明文，但你可以重置它。 - [0]如果服务器身份验证失败，连接到计算机，没有警告。 -  -[1]如果服务器认证失败，不建立连接。 -  -[2]如果服务器身份验证失败，显示一个警告并允许我连接或拒绝连接。 -  - -[3] 不指定认证要求。。 + [0]如果服务器身份验证失败，请在没有警告的情况下连接到计算机。 +[1] 如果服务器身份验证失败，请不要建立连接。 +[2] 如果服务器身份验证失败，则显示警告并允许我连接或拒绝连接。 +[3] 未指定身份验证要求。 标签帮助您按照主题/项目组织概要文件/概要文件。多个标签可以用";"隔开。通过标签“tag=xxx”进行搜索。 @@ -1317,7 +1313,7 @@ Profile files are not affected! 关 - 确认 + 确定 开 @@ -1371,13 +1367,13 @@ Profile files are not affected! 连接 - Enter a valid IP range! + 输入有效的 IP 范围！ - 输入有效的IPv4地址！ + 輸入有效的 IPv4 地址！ - 输入有效的MAC地址（如 00:F1:23:AB:F2:35）！ + 输入有效的 MAC 地址（如 00:F1:23:AB:F2:35）！ 输入有效端口（1-65535）！ @@ -1386,7 +1382,7 @@ Profile files are not affected! 输入有效子网掩码（如 255.255.255.0）！ - 输入有效子网掩码或CIDR（如 255.255.255.0 或 /24）！ + 输入有效子网掩码或 CIDR（如 255.255.255.0 或 /24）！ 字段不能为空！ @@ -1437,7 +1433,7 @@ Profile files are not affected! Emerald - 输入一个或多个有效的IP地址！ + 输入一个或多个有效的 IP 地址！ 输入有效的波特率！ @@ -1452,7 +1448,7 @@ Profile files are not affected! 输入有效数字！ - 输入有效的OID！ + 输入有效的 OID！ 输入有效的端口或端口范围（1 - 65535）！ @@ -1488,10 +1484,10 @@ Profile files are not affected! 请求超时。 - TTL在传输途中过期。 + TTL 在传输途中过期。 - 密钥必须有8个字符或更多! + 密钥必须有 8 个字符或更多! Lime @@ -1536,10 +1532,10 @@ Profile files are not affected! 解密出错。 - DNS名称查找失败。 + DNS 名称查找失败。 - DNS查找失败。 + DNS 查找失败。 加密出错。 @@ -1602,10 +1598,10 @@ Profile files are not affected! 无法识别服务器证书。 - Windows套接字连接失败。 + Windows 套接字连接失败。 - Windows套接字接收失败。 + Windows 套接字接收失败。 此账户已禁用。 @@ -1651,7 +1647,7 @@ Profile files are not affected! 智能卡已禁用。 - 向智能卡提供了错误的PIN。 + 向智能卡提供了错误的 PIN。 发生超时。 @@ -1660,7 +1656,7 @@ Profile files are not affected! 内部定时器错误。 - Windows套接字 send 调用失败。 + Windows 套接字 send 调用失败。 Sienna @@ -1675,19 +1671,19 @@ Profile files are not affected! Taupe - Closed + 已关闭 CloseWait - Closing + 正在关闭 DeleteTcb - Established + 已建立 FinWait1 @@ -1774,19 +1770,19 @@ Profile files are not affected! Windows DNS 设置 - 删除DNS服务器 + 删除 DNS 服务器 - 选定的DNS服务器将永久删除。 + 选定的 DNS 服务器将永久删除。 - 添加DNS服务器 + 添加 DNS 服务器 - 编辑DNS服务器 + 编辑 DNS 服务器 - 已存在具有此名称的DNS服务器！ + 已存在具有此名称的 DNS 服务器！ 重启会话 @@ -1795,7 +1791,7 @@ Profile files are not affected! TigerVNC - 配置TigerVNC程序路径 + 配置 TigerVNC 程序路径 TigerVNC 进程已终止！ @@ -1804,7 +1800,7 @@ Profile files are not affected! 正在连接... - 解析MAC地址和供应商 + 解析 MAC 地址和供应商 Note @@ -1856,22 +1852,22 @@ Profile files are not affected! 添加标签... - 添加IPv4地址 + 添加 IPv4 地址 - 添加IPv4地址 + 添加 IPv4 地址 - Max. concurrent host threads + 最大并发主机线程 - Max. concurrent port threads + 最大并发端口线程 PowerShell - 在设置中配置PowerShell的路径… + 在设置中配置 PowerShell 的路径… PowerShell 进程已终止！ @@ -1889,7 +1885,7 @@ Profile files are not affected! 覆盖默认设置 - 解析此主机的IPv4地址 + 解析此主机的 IPv4 地址 隐藏 @@ -1910,7 +1906,7 @@ Profile files are not affected! 上行 - 应用Windows组合键 + 应用 Windows 组合键 凭据安全支持提供程序 @@ -1919,14 +1915,14 @@ Profile files are not affected! 后台任务 - The background job will save settings and profiles every x-minutes. + 后台作业将每隔 x 分钟保存一次设置和配置文件。 -Value 0 will disable this feature. +值为 0 将禁用此特性。 -Changes to this value will take effect after restarting the application. +对该值的修改将在重新启动应用程序后生效。 - 每隔x分钟运行后台任务 + 每隔 x 分钟运行后台任务 您的操作系统与最新版本不兼容！ @@ -1935,15 +1931,13 @@ Changes to this value will take effect after restarting the application. 仪表盘 - All settings can be changed later in the settings! + 以后可以在程序设置中更改所有设置值 检查公网IP地址 - Thank you for using NETworkManager! - -If you like this tool, please leave a star on GitHub and recommend it to others. + 感谢您使用 NETworkManager! 如果你喜欢这个工具，请在GitHub上留下一颗星，并推荐给其他人。 启动程序时，它会在后台检查GitHub上是否有新的程序版本。 @@ -1965,19 +1959,19 @@ URL: https://api.github.com/ 第三方服务 - 在Github上对项目关注或创建分支 + 在 Github 上对项目关注或创建分支 - 帮助翻译Transifex上的项目。 + 帮助翻译 Transifex 上的项目。 - 通过Twitter联系。 + 通过 Twitter 联系。 连接 - Computer + 计算机 网关/路由 @@ -1989,28 +1983,28 @@ URL: https://api.github.com/ 检查网络适配器配置（dns）以及是否正确配置了dns服务器。 - 检查网络适配器配置（dhcp，静态IP）以及是否已连接到网络。 + 检查网络适配器配置（dhcp，静态 IP）以及是否已连接到网络。 - 无法检测网关IP地址！ + 无法检测网关 IP 地址！ - 无法检测本地IP地址！ + 无法检测本地 IP 地址！ - 无法通过WebRequest（http/https）从"{0}"获得公共ip地址! 检查你的网络连接（防火墙、代理等）。 + 无法通过 WebRequest（http/https）从"{0}"获得公共ip地址! 检查你的网络连接（防火墙、代理等）。 - 无法解析“{0}”的A记录！ + 无法解析“{0}”的 A 记录！ - 无法解析“{0}”的PTR记录！ + 无法解析“{0}”的 PTR 记录！ - "{0}" 解析的dns记录 "{1}"! + "{0}" 解析的 dns 记录 "{1}"! - 解析的PTR dns记录"{0}"! + 解析的 PTR dns 记录"{0}"! 获得“{0}”作为公共ip地址"{1}"! @@ -2019,7 +2013,7 @@ URL: https://api.github.com/ 解析“{0}”为ip地址主机名"{1}"! - 已禁用公网IP地址检测！ + 已禁用公网 IP 地址检测！ TCP/IP 堆栈可用。"{0}" 可通过 ICMP 访问! @@ -2043,7 +2037,7 @@ URL: https://api.github.com/ 使用自定义 IPv4 地址 API - URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv4 address like "xx.xx.xx.xx" as response. + 可以通过 http 或 https 访问的 web 服务的 URL，并返回 IPv4 地址（如“xx.xx.xx.xx”）作为响应。 无法解析公共ip地址"{0}"! 尝试其他服务或使用默认的... @@ -2052,10 +2046,10 @@ URL: https://api.github.com/ 不能连接到“{0}”！ - IPv4协议可用 + IPv4 协议可用 - IPv6协议可用 + IPv6 协议可用 复制 @@ -2175,7 +2169,7 @@ $$hostname$$ --> 主机名 重启 - Could not resolve ip address for hostname! + 无法解析主机名的 ip 地址! Ctrl+Alt+Del @@ -2217,7 +2211,7 @@ $$hostname$$ --> 主机名 网络变化时显示状态窗口 - Time in seconds how long the status window is shown + 状态窗口显示的时间（以秒为单位） WiFi @@ -2616,43 +2610,43 @@ $$hostname$$ --> 主机名 Steel - General + 常规 - Applications + 应用 - General + 常规 - Appearance + 外观 - Autostart + 自动启动 - General + 常规 - HotKeys + 热键 - Language + 语言 - Profiles + 配置文件 - Settings + 设置 - Status + 状态 - Update + 更新 - Window + 窗口 启用日志 @@ -2682,7 +2676,7 @@ $$hostname$$ --> 主机名 SSH 日志 - SSH and Raw log + SSH和原始日志 输入一个有效的文件名! @@ -2733,27 +2727,27 @@ $$hostname$$ --> 主机名 启动画面 - 下载微软Edge WebView2 Runtime + 下载微软 Edge WebView2 Runtime - Microsoft Edge WebView2 Runtime不可用! + Microsoft Edge WebView2 Runtime 不可用! - 頻率 + 频率 SSID - Profile file could not be loaded! + 配置文件无法加载! - The profile file could not be loaded and may be corrupted. You can try to restore the file from a backup or delete it. + 配置文件无法加载，可能已损坏。您可以尝试从备份中还原该文件，也可以将其删除。 -If this happens unexpectedly or after an update, please report the error on GitHub. +如果这种情况意外发生或在更新后发生，请在GitHub上报告错误。 -Error message: +错误消息： "{0}" @@ -2784,7 +2778,7 @@ Error message: 打开配置文件 - Unlock the profile file to use the profiles! + 解锁配置文件以使用配置文件！ 免责声明 @@ -2805,13 +2799,13 @@ Error message: 隐藏网络 - Developed and maintained by {0} with the help of the + 由 {0}在以下机构的帮助下开发和维护 一个简单的公共IP地址 API - AirspacePanel修复了所有Airspace与WPF-hosted Winforms的问题。 + AirspacePanel 修复了所有 Airspace 与 WPF-hosted Winforms 的问题。 共享控件的WPF和…更多的 @@ -2906,10 +2900,10 @@ Error message: 请输入合法的IPv6地址! - Public IPv4 address reachable via ICMP. + 可通过 ICMP 到达的公共 IPv4 地址。 - Public IPv6 address reachable via ICMP. + 可通过 ICMP 到达的公共 IPv6 地址。 公共 IPv4 地址 @@ -2918,7 +2912,7 @@ Error message: 公共 IPv6 地址 - 使用自定义IPv6地址API + 使用自定义 IPv6 地址 API 存活时间 @@ -2936,13 +2930,13 @@ Error message: 端口描述 - 删除IPv4地址 + 删除 IPv4 地址 额外的配置 - 删除IPv4地址 + 删除 IPv4 地址 远程会话已结束，因为已达到总登录时间限制。此限制由服务器管理员或网络策略设置。 @@ -2957,208 +2951,208 @@ Error message: 无法重新连接远程会话。 - Migrate + 迁移 - Report on GitHub + 在 GitHub 上提交报告 - Groups + 组 - Add group + 添加组 - Delete group + 删除组 - Selected group and all profiles inside this group will be deleted permanently. + 所选组和组内所有配置文件将被永久删除。 - The name is already used! + 该名称已被使用！ Resize - Delete profiles + 删除配置文件 - Selected profiles will be deleted permanently. + 所选配置文件将永久删除。 - Use custom themes + 使用自定义主题 - Custom themes + 自定义主题 - Reset settings? + 重置设置？ - Settings reset! + 设置已重置！ - AWS Session Manager + AWS 会话管理器 - Instance ID + 实例 ID - Local connection + 本地连接 - Local interface + 本地接口 - log4net is a tool to help the programmer output log statements to a variety of output targets. + log4net 是一款帮助程序员向各种输出目标输出日志语句的工具。 - AWS Session Manager + AWS 会话管理器 - Enabled + 启用 - Region + 区域 - Synchronize EC2 instances from AWS + 从 AWS 同步 EC2 实例 - Add AWS profile + 添加 AWS 配置文件 - Delete AWS profile + 删除 AWS 配置文件 - The selected AWS profile is permanently deleted. + 所选 AWS 配置文件将被永久删除。 -The profile is not removed from the ~\.aws\credentials file. +配置文件不会从 ~\.aws\credentials 文件中删除。 - Edit AWS profile + 编辑 AWS 配置文件 - Synchronize all EC2 instances from AWS + 从 AWS 同步所有 EC2 实例 - Synchronize group EC2 instances from AWS + 从 AWS 同步 EC2 实例组 - Profiles and regions to synchronize + 要同步的配置文件和区域 - To synchronize EC2 instances from AWS, the AWS CLI must be configured on the system. The EC2 instances can be queried for multiple AWS accounts (profiles) and multiple regions. To do this, the profile stored in the file "~/.aws/credentials" must be configured along with the region to query. + 要从 AWS 同步 EC2 实例，必须在系统上配置 AWS CLI。EC2 实例可通过多个 AWS 账户（配置文件）和多个区域进行查询。为此，必须配置存储在"~/.aws/credentials "文件中的配置文件以及要查询的区域。 - AWS SDK for .NET to work with Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) in Amazon Web Services (AWS). + AWS SDK for .NET 可与亚马逊网络服务（AWS）中的亚马逊弹性计算云（Amazon EC2）协同工作。 - Default profile + 默认配置文件 - Default region + 默认区域 - Profile which is used by manually created profiles to connect to an EC2 instance via AWS CLI. + 手动创建用于通过 AWS CLI 连接 EC2 实例的配置文件。 -If not set, the default AWS CLI settings are used. +如果未设置，则使用默认的 AWS CLI 设置。 - Region which is used by manually created profiles to connect to an EC2 instance via AWS CLI . + 手动创建的配置文件用于通过AWS CLI连接到EC2实例的区域。 -If not set, the default AWS CLI settings are used. +如果未设置，则使用默认的AWS CLI设置。 - If not set, the default AWS CLI settings are used. + 如果未设置，则使用默认的AWS CLI设置。 - Group name cannot start with "{0}"! + 组名不能以“{0}”开头！ - Synchronize only running EC2 instances from AWS + 只同步 AWS 正在运行的 EC2 实例 - An AWS region named "{0}" does not exist! + 名为"{0}"的 AWS 区域不存在！ - AWS CLI v2 is installed! + 已安装 AWS CLI v2！ - AWS CLI v2 is not installed! + 未安装 AWS CLI v2！ - AWS Session Manager Plugin is installed! + 已安装 AWS 会话管理器插件！ - AWS Session Manager Plugin is not installed! + 未安装 AWS 会话管理器插件！ - Check for pre-releases + 检查预发布版本 - Synchronization is disabled! + 同步已禁用！ - Command + 命令 - Apply theme to PowerShell console + 将主题应用到 PowerShell 控制台 - The color of the PowerShell console can be changed to the application theme under Settings > General > Appearance + PowerShell控制台的颜色可以更改为“设置”>“常规”>“外观”下的应用程序主题 - If you enable this option, the default PowerShell console settings in the registry under HKCU:\Console are overridden so that the PowerShell console window matches the application theme. This is a global system setting that may affect the appearance of the normal PowerShell window. + 如果启用此选项，注册表 HKCU:\Console 下的 PowerShell 控制台默认设置将被覆盖，以便 PowerShell 控制台窗口与应用程序主题相匹配。这是一个全局系统设置，可能会影响正常 PowerShell 窗口的外观。 -Only the PowerShell consoles configured in the PowerShell and AWS Session Manager settings are modified. Both Windows PowerShell and PWSH (PowerShell 7 and higher) are supported. +只有在 PowerShell 和 AWS 会话管理器设置中配置的 PowerShell 控制台才会被修改。支持 Windows PowerShell 和 PWSH（PowerShell 7 及更高版本）。 -Click in the upper right corner on the help / documentation button (left of the minimize button) or navigate to https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance for more details. Here are the values documented which will be adjusted. +单击右上角的帮助/文档按钮（最小化按钮左侧）或导航至 https://borntoberoot.net/NETworkManager/Documentation/Settings/Appearance 获取更多详细信息。这里记录了将被调整的值。 -If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the original values are NOT restored. +如果再次禁用该选项，这些值将不再被修改。但不会恢复原始值。 - Input cannot end with a ";"! + 输入不能以"; "结束！ - Input does not contain any text! + 输入不包含任何文本！ - Bit Calculator + 位计算器 - Bit Calculator + 位计算器 - Notation + 符号 - Input + 输入 - Unit + 单位 - Bits + 位 - Gigabits + 千兆位 - Gigabytes + 千兆字节 - Kilobits + 千位 - Kilobytes + 千字节 - Megabits + 兆位 - Megabytes + 兆字节 Petabits @@ -3173,211 +3167,211 @@ If the option is disabled again, the values are no longer modified. However, the Terabytes - Enter a number and select a unit to calculate the units... + 输入数字并选择单位以计算单位... - Network + 网络 - Proxy + 代理 - Resolve IP address for this host (IPv4 is preferred) + 解析该主机的 IP 地址（首选 IPv4） - A valid path to PowerShell should end with "pwsh.exe" or "powershell.exe"! + PowerShell 的有效路径应以 "pwsh.exe "或 "powershell.exe "结尾！ - A valid path to PuTTY should end with "PuTTY.exe"! + PuTTY 的有效路径应以 "PuTTY.exe "结尾！ - A valid path to TigerVNC should end with "vncviewer-*.exe" or "vncviewer64-*.exe"! + TigerVNC 的有效路径应以 "vncviewer-*.exe "或 "vncviewer64-*.exe "结尾！ - SNTP Lookup + SNTP 查询 - Move a .NET Framework/.NET Core app runtime components and dependencies into a sub-directory and make it beauty. + 将 .NET Framework/.NET Core 应用程序运行时组件和依赖项移至子目录，并使其美观。 - Add a tab to perform a SNTP lookup... + 添加执行 SNTP 查询的选项卡... - SNTP server(s) + SNTP 服务器 - URL to a web service that can be reached via http or https and returns an IPv6 address like "xxxx:xx:xxx::xx" as response. + 可通过 http 或 https 访问的网络服务的 URL，并返回一个 IPv6 地址（如 "xxxx:xx:xxx::xx"）作为响应。 - IP endpoint + IP 端点 - Local end time + 本地结束时间 - Local start time + 本地开始时间 - Network time + 网络时间 - Offset + 偏移 - Round trip delay + 往返延迟 - Server + 服务器 - SNTP Lookup + SNTP 查询 - Add SNTP server + 添加 SNTP 服务器 - Delete SNTP server + 删除 SNTP 服务器 - The selected SNTP server will be deleted permanently. + 选中的 SNTP 服务器将被永久删除。 - Edit SNTP server + 编辑 SNTP 服务器 - An SNTP server with this name already exists! + 已经存在此名称的 SNTP 服务器! - Enter a valid hostname (like "server-01" or "example.com") or a valid IP address (like 192.168.178.1)! + 输入一个有效的主机名(如“server-01”或“example.com”)或一个有效的IP地址(如192.168.178.1)! - Server(s) + 服务器 - Enter master password to unlock the profile file: + 输入主密码解锁配置文件: - Unlock profile file + 解锁配置文件 - Timed out + 超时 Hostkey - The settings will be reset and the application will be restarted afterwards! + 设置将被重置，然后应用程序将重新启动！ 设置将被重置！ - Ping status + Ping 状态 - ThreadPool additional min. threads + 线程池额外的最小线程数 - This setting specifies the minimum number of threads that will be created from the application's ThreadPool on demand. This can improve the performance for example of the IP scanner or port scanner. - -The value is added to the default min. threads (number of CPU threads). The value 0 leaves the default settings. If the value is higher than the default max. threads of the ThreadPool, this value is used. + 该设置指定了根据需要从应用程序的线程池中创建的线程的最小数量。例如，这可以提高 IP 扫描仪或端口扫描程序的性能。 + +该值与默认的最小线程数（CPU 线程数）相加。值 0 则保留默认设置。如果该值高于 ThreadPool 的默认最大线程数，则使用该值。 -If the value is too high, performance problems may occur. +如果该值过高，可能会出现性能问题。 -Changes to this value will take effect after the application is restarted. Whether the value was set successfully can be seen in the log file under %LocalAppData%\NETworkManager\NETworkManager.log +对该值的更改将在重启应用程序后生效。该值是否设置成功，可在 %LocalAppData%\NETworkManager\NETworkManager.log 下的日志文件中查看。 - These settings only change the maximum number of concurrently executed threads per host/port scan. Go to Settings > General > General to adjust the (min) threads of the application. + 这些设置只更改每个主机/端口扫描并发执行线程的最大数量。转到设置 > 常规 > 常规调整应用程序的（最小）线程数。 - Port status + 端口状态 - Ping details + Ping 详细信息 - No open ports found! + 找不到打开的端口！ - Port scan is disabled! + 端口扫描被禁用！ - Scan ports + 扫描端口 - Could not find the application "{0}". Maybe the application was hidden in the settings? + 找不到应用程序"{0}"。也许应用程序在设置中被隐藏了？ - Status window + 状态窗口 - Show address bar + 显示地址栏 - Enabling this setting is not recommended. Multiple instances of the application share the same settings and profile files. The last instance to be closed may overwrite changes made by other instances. + 不建议启用此设置。应用程序的多个实例共享相同的设置和配置文件。最后关闭的实例可能会覆盖其他实例所做的更改。 - Bypass for local addresses + 绕过本地地址 - Enable gateway server + 启用网关服务器 - Logon method + 登录方法 - Gateway server + 网关服务器 - Server name + 服务器名称 - Share Gateway credentials with remote computer + 与远程计算机共享网关凭据 - Allow me to select later + 请允许我稍后选择 - Smart card or Windows Hello for Business + 智能卡或 Windows Hello 商业版 - Ask for password (NTLM) + 询问密码（NTLM） - Use gateway credentials + 使用网关凭据 - Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. + 由于 Remote Desktop Gateway 服务器暂时不可用，您的计算机无法连接到远程计算机。请稍后再尝试重新连接，或联系网络管理员寻求帮助。 - Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance. + 由于以下原因之一，您的计算机无法连接到远程计算机： 1) 请求的 Remote Desktop Gateway 服务器地址和服务器 SSL 证书主题名不匹配。2) 证书已过期或被撤销。3) 证书根授权机构不信任该证书。 请联系网络管理员寻求帮助。 - This computer can't verify the identity of the RD Gateway "". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance. + 此计算机无法验证 RD Gateway "" 的身份。连接到无法识别的服务器是不安全的。请联系网络管理员寻求帮助。 - Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance. + 由于请求的 Remote Desktop Gateway 服务器地址和证书主题名不匹配，您的计算机无法连接到远程计算机。请联系网络管理员寻求帮助。 - Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance. + 由于 Remote Desktop Gateway 服务器的证书已过期或被撤销，您的计算机无法连接到远程计算机。请联系网络管理员寻求帮助。 - An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. + 向 Remote Desktop Gateway 服务器发送数据时发生错误。服务器暂时不可用或网络连接中断。请稍后再试，或联系网络管理员寻求帮助。 - An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. + 从 Remote Desktop Gateway 服务器接收数据时发生错误。要么是服务器暂时不可用，要么是网络连接出现故障。请稍后再试，或联系网络管理员寻求帮助。 - Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address. + 由于 Remote Desktop Gateway 服务器地址不可达或不正确，您的计算机无法连接到远程计算机。输入有效的 Remote Desktop Gateway 服务器地址。 - Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. + 您的计算机无法连接到远程计算机，因为 Remote Desktop Gateway 服务器资源不足，暂时无法使用。请稍后再尝试重新连接，或联系网络管理员寻求帮助。 - The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. + Remote Desktop Gateway 服务器已结束连接。请稍后再尝试重新连接，或联系网络管理员寻求帮助。 - The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. + Remote Desktop Gateway 服务器管理员已结束连接。请稍后再尝试重新连接，或联系网络管理员寻求帮助。 Remote Desktop can't connect to the remote computer "" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway's permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance. @@ -3557,67 +3551,67 @@ Changes to this value will take effect after the application is restarted. Wheth AS Name - City + 城市 - Continent + 洲 - Country + 国家 - Currency + 货币 - District + 地区 - DNS resolver + DNS 解析器 EDNS - Geolocation + 地理位置 Hosting - IP geolocation + IP 地理定位 ISP - Latitude + 纬度 - Longitude + 经度 Mobile - Organization + 组织 - PTR record + PTR 记录 - Timezone + 时区 Zip - IP Geolocation API - Fast, accurate, reliable + IP 地理定位 API - 快速、准确、可靠 - Check DNS resolver + 检查 DNS 解析器 - Check IP geolocation + 检查 IP 地理定位 The DNS resolver is determined via ip-api.com. @@ -3655,7 +3649,7 @@ Try again in a few seconds. Rate limit reached! Try again in {0} seconds... - General + 常规 BSSID @@ -3787,16 +3781,16 @@ Try again in a few seconds. Computer name - Error + 错误 - OK + 确定 - Warning + 警告 - Group / domain name + 工作组/域名称 NetBIOS reachable @@ -3813,4 +3807,10 @@ Try again in a few seconds. Resolve MAC address is disabled! + + Close group + + + Run command... (Ctrl+Shift+P) +