21 buildcraft.boardRobotBreaker=Дробильщик

41 buildcraft.boardRobotBreaker.desc=Добывает камень

63 color.clear=Чистый

85 config.builders=Строители

87 config.experimental=Экспериментальные

97 config.builders.dropBrokenBlocks=Выбрасывает разрушаемые блоки

103 config.experimental.kinesisPowerLossOnTravel=Затухание в энергетических трубах

105 config.general.boards.blacklist=Чёрный список роботов

108 config.general.fuel.fuel.combustion=Расход топлива
109 config.general.fuel.oil.combustion=Расход нефти
110 config.general.fuel.fuel.combustion.energyOutput=Выходная мощность на топливе
111 config.general.fuel.oil.combustion.energyOutput=Выходная мощность на нефти

116 config.general.pipes.baseFluidRate=Базовая скорость жидкости
117 config.general.pipes.facadeBlacklist=Чёрный список фасадов
118 config.general.pipes.facadeBlacklistAsWhitelist=Инвертировать в белый список фасадов
119 config.general.pipes.facadeNoLaserRecipe=Добавить рецепт фасада без лазера
120 config.general.pipes.hardness=Твёрдость
121 config.general.pipes.slimeballWaterproofRecipe=Добавить рецепт герметика из слизи
122 config.general.pumpsNeedRealPower=Помпы потребляют мощность

126 config.general.markerRange=Диапазон маркеров

133 config.power.miningUsageMultiplier=Потребление мощности буровой установкой
134 config.power.chipsetCostMultiplier=Энергоёмкость производства микросхемы
135 config.power.gateCostMultiplier=Энергоёмкость производства гейта

138 config.worldgen.generateWaterSprings=Генерировать родники

141 config.worldgen.biomes.biomeOilDesert=Biome id Нефтеносных песков
142 config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=Biome id Нефтеносного шельфа
143 config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=Биомы изобилующие нефтью
144 config.worldgen.biomes.excludeOilIDs=Биомы без нефти
145 config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=Биомы богатые нефтью

154 direction.center.0=Северо-Запад
155 direction.center.1=Север
156 direction.center.2=Северо-восток
157 direction.center.3=Запад
158 direction.center.4=Центр
159 direction.center.5=Восток
160 direction.center.6=Юго-Запад
161 direction.center.7=Юг
162 direction.center.8=Юго-Восток

173 fillerpattern.parameter.hollow=Пустотелая форма
174 fillerpattern.parameter.filled=Заполненная форма

274 gate.trigger.fuelLevelBelow=Запас топлива ниже %d%%
275 gate.trigger.coolantLevelBelow=Запас хладагента ниже %d%%

277 gui.fluidtank.empty=Пусто


(Changed) 374 tile.libraryBlock.name=Библиотека проектов

(Changed) 379 tile.pathMarkerBlock.name=Направляющая Метка

392 item.package.name=Пакет

460 tip.PipeFluidsQuartz=Не присоединяется к булыжниковым и каменным

491 tip.filler.excavate.on=Удалять блоки
492 tip.filler.excavate.off=Не удалять блоки

494 tip.list.matches=соответствия


(Changed) 498 achievement.blueprintLibraryAchievement.desc=Сделайте библиотеку проектов

505 tip.PipeItemsEmerald.whitelist=Белый список
506 tip.PipeItemsEmerald.blacklist=Чёрный список
507 tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=Круговая система (в порядке убывания)

560 bc_update.changelog=Наберите '/buildcraft changelog' для просмотра списка изменений

562 chat.buildcraft.quarry.tooSmall=[BuildCraft] Границы карьера вне зоны прогруженных чанков или слишком малы %d %d (%d)
chat.buildcraft.quarry.chunkloadInfo=[BuildCraft] Карьер на %d %d %d будет держать %d чанки загруженными

command.buildcraft.version=BuildCraft %s для Minecraft %s (Последняя версия: %s).
command.buildcraft.changelog_header=Изменения для BuildCraft %s:

command.buildcraft.aliases=Псевдонимы: %s
command.buildcraft.help=Наберите '%s' для справки.
command.buildcraft.list=Доступные команды:
command.buildcraft.permlevel=Уровень доступа: %s
command.buildcraft.noperms=У Вас нет доступа к выполнению этой команды.

command.buildcraft.buildcraft.help=Варианты команд BuildCraft.
command.buildcraft.buildcraft.format=Формат: /%s <sub-command>

command.buildcraft.buildcraft.version.desc=- %s : Информация о версии
command.buildcraft.buildcraft.version.help=Отображает текущую и последнюю версию BC.
command.buildcraft.buildcraft.version.format=Формат: /%s

command.buildcraft.buildcraft.changelog.desc=- %s : Список изменений
command.buildcraft.buildcraft.changelog.help=Показывает последние изменения в BC.
command.buildcraft.buildcraft.changelog.format=Формат: /%s

command.buildcraft.buildcraft.op.desc=- %s : Op FakePlayer
command.buildcraft.buildcraft.op.help=Gives OP rights to the BC FakePlayer (acts in the name of quarries, robots, etc.)
command.buildcraft.buildcraft.op.format=Формат: /%s

command.buildcraft.buildcraft.deop.desc=- %s : Deop FakePlayer
command.buildcraft.buildcraft.deop.help=Ungives OP rights to the BC FakePlayer (acts in the name of quarries, robots, etc.)
command.buildcraft.buildcraft.deop.format=Формат: /%s