Permalink
Browse files

Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-mr1

  • Loading branch information...
2 parents a48621b + ae9a2b6 commit 1107eca13808e8d18ec3612cb94a0b3387a364c3 Eric Fischer committed with Android (Google) Code Review Nov 21, 2011
View
@@ -119,7 +119,7 @@
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Voeg kontak by"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Stuur e-pos"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
- <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel via"</string>
+ <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel met"</string>
<string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Maak skoon"</string>
<string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Vervang"</string>
<string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Boekmerke"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
<item msgid="8547442717307793863">"Af"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Maak nuwe oortjies agter die huidige oortjie oop"</string>
- <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Stel tuisblad in"</string>
+ <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Kies tuisblad"</string>
<string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Stel soekenjin"</string>
<string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Kies \'n soekenjin"</string>
<string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Stel na"</string>
@@ -154,9 +154,9 @@
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
<string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
<string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Vorm-outo-invul"</string>
- <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met \'n enkele raak"</string>
+ <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met een klik"</string>
<string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Outo-invul-teks"</string>
- <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms te outo-invul"</string>
+ <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms in te vul"</string>
<string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Outomatiese Google-aanmelding"</string>
<string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
<string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Meld aan as"</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
<string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Maak alle koekiedata skoon"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Maak alle blaaierkoekies skoon"</string>
<string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Vee alle koekies uit?"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vee geskiedenis uit"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaiernavigasiegeskiedenis skoon"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Maak geskiedenis skoon"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaier se navigasiegeskiedenis skoon"</string>
<string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Vee die blaaier se navigasiegeskiedenis uit?"</string>
<string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vorminligting"</string>
<string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Maak vormdata skoon"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
<string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Laat werwe toe om toegang tot jou ligging te versoek"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Maak liggingstoegang skoon"</string>
<string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Maak liggingstoegang skoon vir alle webwerwe"</string>
- <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerfligging-toegang uit?"</string>
+ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerwe se liggingstoegang uit?"</string>
<string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Wagwoorde"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Onthou wagwoorde"</string>
<string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Stoor gebruikername en wagwoorde vir webwerwe"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
<string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Die bladsy wat jy wil sien, bevat data wat reeds ingedien is (\"POSTDATA\"). As jy die data weer stuur, sal enige handeling wat die vorm op die bladsy uitgevoer het (soos \'n soektog of iets aanlyn koop) herhaal word."</string>
<string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Geen verbinding nie"</string>
<string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Die blaaier kan nie hierdie bladsy laai nie, want daar is geen internetverbinding nie."</string>
- <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vee geskiedenis uit"</string>
+ <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Maak geskiedenis skoon"</string>
<string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Onlangs besoekte bladsye"</string>
<string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Geen blaaiergeskiedenis nie."</string>
<string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Tuisblad"</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
<string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
<string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeskou"</string>
<string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Plaaslik"</string>
- <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek tafelrekenaar-werf"</string>
+ <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek volle webwerf"</string>
<string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Laai resultate vooraf"</string>
<string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Geen gestoorde bladsye nie."</string>
<string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Vee gestoorde bladsy uit"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Keine Unterordner"</string>
<string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Lesezeichen"</string>
<string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startbildschirm"</string>
- <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Anderer Ordner"</string>
+ <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Sonstiger Ordner"</string>
<string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Als Lesezeichen speichern"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
<string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Aus Lesezeichen entfernen"</string>
<string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Aus Verlauf entfernen"</string>
<string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Als Startseite festlegen"</string>
- <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen."</string>
+ <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen"</string>
<string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden."</string>
<string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startseite festgelegt."</string>
<string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen."</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
<item msgid="844041670142910837">"Aktuelle Seite"</item>
<item msgid="4430498748295169195">"Leere Seite"</item>
<item msgid="5747608191946904074">"Standardseite"</item>
- <item msgid="6092441301001006473">"Am häufigsten besuchte Websites"</item>
+ <item msgid="6092441301001006473">"Meistbesuchte Websites"</item>
<item msgid="6569304572171444894">"Andere"</item>
</string-array>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Evitar que un sitio web pueda cambiar el zoom"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertir colores"</string>
<string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invertir colores"</string>
- <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa."</string>
+ <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa"</string>
<string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
<string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -241,8 +241,8 @@
<item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
- <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ver información general"</string>
- <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string>
+ <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir en tamaño reducido"</string>
+ <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Abrir páginas nuevas a tamaño reducido para verlas de un vistazo"</string>
<string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzados"</string>
<string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ajustes del sitio web"</string>
<string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ajustes avanzados de sitios web individuales"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
<item msgid="6569304572171444894">"Lainnya"</item>
</string-array>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan otomatis ukuran laman"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
<item msgid="6092441301001006473">"Dažniausiai lankomos svetainės"</item>
<item msgid="6569304572171444894">"Kita"</item>
</string-array>
- <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai talpinti puslapius"</string>
+ <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai pritaikyti puslapius"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuoti tinklalapius, kad tilptų ekrane"</string>
<string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Bendra"</string>
<string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinchronizavimas"</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå til"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
<string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
- <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
+ <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerke"</string>
<string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Velg et bokmerke"</string>
<string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
<string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
<string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen bij dubbeltikken"</string>
<string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom inschakelen forceren"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Siteverzoek zoombeheer negeren"</string>
- <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouwvolgorde van scherm"</string>
- <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouwvolgorde"</string>
+ <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouw van scherm"</string>
+ <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouw"</string>
<string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Zwart wordt wit en andersom"</string>
<string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contrast"</string>
<string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standaardzoom"</string>
@@ -224,11 +224,11 @@
<item msgid="5043128215356351184">"Большой"</item>
<item msgid="7201512237890458902">"Огромный"</item>
</string-array>
- <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимальный размер шрифта"</string>
+ <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Мин. размер шрифта"</string>
<string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
<string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Масштабирование текста"</string>
- <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Увеличение при двойном нажатии"</string>
- <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
+ <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Зум при двойном нажатии"</string>
+ <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Фикс. масштаб"</string>
<string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Использовать заданное масштабирование"</string>
<string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Режим инверсии"</string>
<string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Инверсия"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
<string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
<string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
- <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
+ <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
<string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
<string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
<string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 1107eca

Please sign in to comment.