improved translations, metadata and paths