clarified chapter headline pick-24 pick-23

Author: sebkir

src/onprem/de/update.asciidoc

@@ -58,9 +58,9 @@ Aber auch, wenn Sie bereits eine {current-major}-Version installiert haben und a
 
 
 [#update_major_version]
-=== Update der Major-Version
+=== Update auf eine höhere Major-Version
 
-Bei einem Update auf eine höhere Major-Version müssen Sie immer direkt auf die nächste Version aktualisieren und können nicht einfach eine überspringen.
+Bei einem Update auf eine höhere Major-Version müssen Sie immer direkt auf die *nächste* Major-Version aktualisieren und können nicht einfach eine überspringen.
 Wenn Sie also beispielsweise von {oldoldstable} auf {current-major} aktualisieren wollen, aktualisieren Sie zunächst auf die {oldstable}.
 Der Grund ist simpel: Zwischen zwei Major-Versionen gibt es bisweilen schlicht so viele Änderungen, dass es beim Überspringen zu Problemen kommen würde.
 Beim Update ist immer die jeweils höchste Patch-Version zu verwenden.

src/onprem/en/update.asciidoc

@@ -1,9 +1,7 @@
 // -*- coding: utf-8 -*-
 // IGNORE TODO XYZ
-// SKIPCOMMITS 2025-09-17
 include::global_attr.adoc[]
 = Updates and Upgrades
-:revdate: 2025-05-19
 :title: Updates and Upgrades
 :description: For updates and upgrades of existing {CMK} sites, some preparations and follow-ups are necessary. Read here how to plan and execute updates and upgrades.
 :experimental:
@@ -60,9 +58,9 @@ However even if you have already installed a {current-major} version and want to
 
 
 [#update_major_version]
-=== Update to major versions
+=== Update to a higher major version
 
-When updating to a higher major version, you must always update step-by-step through any available intermediate versions until the target version has been reached, and _not_ just skip over any intermediate versions.
+When updating to a higher major version, you must always update step-by-step through any available intermediate major versions until the target version has been reached, and _not_ just skip over any intermediate major versions.
 For example, if you want to update from version {oldoldstable} to version {current-major}, first update to the intermediate version {oldstable}.
 The reason for this procedure is simple: there are sometimes simply so many changes between two major versions that skipping versions can cause problems.